Auteur:Henri Mongault

(Redirigé depuis Henri Mongault)
Henri Mongault

Henri Mongault

écrivain français, et surtout traducteur du russe ()

Œuvres

Éditions de textes et traductions

 Titre et éditions  Titre original  Auteur
1922 : Les Tchouraïev  Чураевы Gueorgui Grebenchtchikov
1922 : Le Duel   Поединок Alexandre Kouprine
1922 :
 
Le Bracelet de grenats  Гранатовый браслет Alexandre Kouprine
1923 :
 
Les Frères Karamazov  Texte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata Братья Карамазовы Fédor Dostoïevski avec Marc Laval
1923 : La Fosse aux filles  Яма Alexandre Kouprine avec Louise Desormonts
1923 : Le Mal de mer  Морская болезнь Alexandre Kouprine
1923 : Le Capitaine Rybnikov  Штабс-капитан Рыбников Alexandre Kouprine
1924 : Le Caniche blanc et autres contes pour adolescents  Белый пудель Alexandre Kouprine
1924 : Les Lestrygons  Листригоны Alexandre Kouprine
1925 : Les Aventures de Tchitchikov ou les Âmes mortes  Похождения Чичикова, или мертвые души Nikolaï Gogol
1925 : Garçon !…  Человек из ресторана Ivan Chmeliov
1926 : Mémoires écrits dans un souterrain  Записки из подполья Fédor Dostoïevski avec Marc Laval
1927 : Julien l’Apostat : la mort des dieux   Смерть богов. Юлиан Отступник Dimitri Merejkovski
1928 : Notes d’hiver sur des impressions d’été  Зимние заметки о летних впечатлениях Fédor Dostoïevski avec Marc Laval
1928 : Un joueur  Игрок Fédor Dostoïevski avec Marc Laval
1929 : Mémoires d’un chasseur  Записки охотника Ivan Tourgueniev
1930 : La Coupe inépuisable  Неупиваемая Чаша Ivan Chmeliov
1930 : La Foudre  Чёрная молния Alexandre Kouprine
Études de littérature russe    Prosper Mérimée
1932 : Souvenirs de la maison des morts   Записки из мёртвого дома Fédor Dostoïevski avec Louise Desormonts
1933 : Olessia  Олеся Alexandre Kouprine
Anna Karénine   Анна Каренина Léon Tolstoï
1936 : L’Envie   Зависть Iouri Olecha avec Louise Desormonts
1937 : Gens d’Église  Соборяне Nikolaï Leskov
1938 : Nouvelles (1836-1842)   contient : Нос (Le Nez),
contient : Шинель (Le Manteau),
contient : Коляска (La Calèche),
contient : Портрет (Le Portrait),
contient : Рим (Rome)
Nikolaï Gogol
1941 : Scènes de la vie rustique    Ivan Tourgueniev
1944 : La Guerre et la Paix   Война и мир Léon Tolstoï
1947 : Mirgorod  Миргород, contient : Ménage d’autrefois,
Миргород, contient : Viï,
Миргород, contient : La Brouille des deux Ivan
Nikolaï Gogol
1947 : Histoire du règne de Pierre le Grand    Prosper Mérimée