Français :

... Les tentatives vers le naturalisme sont évidentes dans ces restaurations ou adjonctions. Nous prenons, de cette verrière, un panneau (fig. 15), représentant un des anges qui tiennent des flambeaux aux pieds de la Vierge toute empreinte du style archaïque du XII^e siècle. Les plis du vêtement de cet ange ne sont plus traités suivant la tradition hiératique de l'école byzantine; il n'y a plus l'affectation à faire apparaître le nu en dépit du mouvement naturel des draperies. L'artiste d'ailleurs s'est efforcé de laisser voir le fond, afin de profiler nettement la silhouette de la figure. Les jambes, les bras, les ailes, se détachent autant que possible ...

N.B. : contrairement au nom du fichier, ce dessin est celui d'un panneau de Notre-Dame de la Belle Verrière, baie n°30a de la cathédrale Notre-Dame de Chartres (Eure-et-Loir), et non de la cathédrale Saint-Étienne de Bourges (Cher).