Wikisource

Discussion Wikisource:Dictionnaires

Dernier commentaire : il y a 10 jours par Sicarov dans le sujet Sources secondaires : Encyclopédies anciennes et qualitées
En savoir plus sur cette page

↓ Dernier sujet ↓

Tableau analytique des dictionnaires en français consultables en djvu sur wikisource

Type Auteur Titre Section Nombre de volumes de texte Dates Liens vers les volumes en ligne
Latin (traduction) Sextus Pompeius Festus Festus grammaticus, De la signification des mots 2 tomes 2 1150 2=Gallica Tome 1 Gallica]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k236582.r=Pompeius+festus.langFR Tome 2 Gallica]
Ancien français Philibert Monet Invantaire du Père Monet Invantaire des deus langues françoise et latine , assorti des plus utiles curiositez de l'un et de l'autre idiome, par le P. Philibert Monet,... -Vve de C. Rigaud et P. Borde (Lyon) en un volume 1 1635

* 1635 : sur Gallica] * 1636, sur Gallica : [1]

Ancien français Antoine Oudin Recherches italiennes et françaises en un volume 1 1640

* 1640 : [2] – [3] * 1656 : [4] – [5]

Ancien français Pierre Borel Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1655 Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique 1 1655 Archives
Ancien français Pierre Borel Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1750 Dictionnaire des termes du vieux françois ou Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique 1 1750 Gallica
Ancien français Pierre Borel Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1882 Dictionnaire des termes du vieux françois, précédé d'une étude sur l'origine des patois par L. Favre 1 1882 Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Ancien français Jean Nicot Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606 en un volume 1 1606 Sur la toile
Ancien français Ambrogio Calepino Ambrosii Calepini Dictionarium Un ou 2 tomes 1 1502 Sur la toile
Ancien français François Lacombe Dictionnaire de l’ancien langage françois Tome unique 1 1766 Sur la toile
Ancien français Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye Dictionnaire historique de l’ancien langage françois en dix volumes 10 1756 Sur la toile
Ancien français Frédéric Godefroy Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle en dix volumes 10 1881-1902 Sur la toile
Ancien français Johannes Aegidius Nuceriensis Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606 en un volume 1 1606 Sur la toile
Ancien français Jean Masset Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606 en un volume 1 1606 Sur la toile
Ancien français Iunius Adrianus Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606 en un volume 1 1606 Sur la toile
Ancien français Robert Poisson Dictionnaire d'orthographe française en un volume 1 1609 Sur la toile
Etymologie Gilles Ménage Origines de la langue française en un volume 1 1650-1750 * Bibliographie Gilles Ménage
Economie politique Léon Say et Joseph Chailley-Bert Nouveau dictionnaire d'économie politique en deux volumes et un supplément 3 1891-1892-1897
Economie politique Léon Say et Joseph Chailley-Bert Nouveau dictionnaire d'économie politique 2e édition : en deux volumes et un supplément 3 1900
  • Gallica :
Français unilingue Pierre Richelet Dictionnaire français Richelet 1680 Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1680 1 volume 1680 Archives
Français unilingue Pierre Richelet Dictionnaire français Richelet 1694 Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1694 2 volumes 1694 Archives
Français unilingue Pierre Richelet Dictionnaire français Richelet 1706 Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1706 2 volumes 1706 Gallica
Français unilingue Pierre Richelet Dictionnaire français Richelet 1732 Dictionnaire Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1732 2 volumes 1732 Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue Pierre Richelet Dictionnaire français Richelet 1759 Dictionnaire Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1759 3 volumes 1759 Tome 1 Archives Tome 2 Archives Tome 3 Archives
Français unilingue Antoine Furetière Dictionnaire de Furetière Essai 1684 Essai d'un dictionnaire universel 1684 1 volume 1684
Français unilingue Antoine Furetière Dictionnaire de Furetière 1690 Dictionnaire universel de Furetiere 1690 3 volumes 1684 Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica Tome 3 Gallica
Français unilingue Antoine Furetière Dictionnaire de Furetière 1701 Dictionnaire universel de Furetiere 1701 3 volumes 1701 Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica Tome 3 Gallica
Français unilingue Antoine Furetière Dictionnaire de Furetière 1771 Dictionnaire universel françois, vulgairement appelé dictionnaire de Trévoux Texte incomplet 1771 3 volumes 1771
Français unilingue Cesar de Rochefort Dictionnaire de Rochefort 1685 Dictionnaire general et curieux : contenant les principaux mots, et les plus usitez en la langue françoise, leurs définitions, divisions... enrichies d'eloquens discours 1685 1 volume 1685 Gallica
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1694 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1694 1 volume 1694 Gallica
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1718 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1718 1 volume 1718 Archives
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1740 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1740 1 volume 1740 Gallica
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1762 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1762 2 volumes 1762 Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1798 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1798 1 volume 1798 Tome 1 Gallica
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1835 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1835 1 volume 1835 Gallica Archives
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1878 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1878 1 volume 1878 Archives Tome 1 A-H Archives Tome 1 I-Z
Français unilingue Académie française Dictionnaire de l'Académie française 1932 Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1932 1 volume 1932
Français unilingue Thomas Corneille Dictionnaire des Arts et des Sciences 1694 Dictionnaire des arts et des sciences par M.D.C. de l'Académie française 2 volumes 1694 Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue Antoine François Prévost Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois 1750 Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n'est pas familière à tout le monde 1 volume 1750 Archives
Français unilingue Jean-François Féraud Dictionnaire grammatical de la langue françoise 1761 Dictionnaire grammatical de la langue françoise, 1761 1 volume 1761 Archives
Français unilingue Jean-François Féraud Dictionnaire grammatical de la langue françoise 1768 Dictionnaire grammatical de la langue françoise, 1768 2 volumes 1768 Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue Panckoucke Grand vocabulaire françois 1767 Grand vocabulaire françois, 1767 30 volumes 1767 [6] Tome 01 Bayerisch

Tome 02 Archives Tome 03 Archives Tome 04 Archives Tome 05 Archives Tome 06 Archives Tome 07 Archives Tome 08 Archives Tome 09 Archives Tome 10 Archives Tome 11 Archives Tome 12 Archives Tome 13 Archives Tome 14 Archives Tome 15 Archives Tome 16 Archives Tome 17 Archives Tome 18 Archives Tome 19 Archives Tome 20 Archives Tome 21 Google Tome 22 Archives Tome 23 Archives Tome 24 Archives Tome 25 Archives Tome 26 Archives Tome 27 Archives Tome 28 Archives Tome 29 Archives] Tome 30 Archives

Français unilingue A. Demandre Dictionnaire de l’Élocution françoise 1769 Dictionnaire de l’Élocution françoise, 1769 1 volume 1769
Français unilingue A. Demandre Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise 1770 Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise 1770 1 volume 1770 Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Français unilingue A. Demandre Dictionnaire de l’Élocution françoise 1802 Dictionnaire de l’Élocution françoise, 2e éd., 1802 1 volume 1802
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Encyclopédie méthodique Agriculture 7 1787-1821
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Amusements Amusements des sciences mathématiques et physiques, des procédés curieux des arts ; des tours récréatifs et subtiles de la magie blanche, et des découvertes ingénieuses et variées de l'industrie 1 1792 notice BnF ; Sur Google
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Antiquités et mythologie 6+1+2 1786-1824
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Architecture]] 3 1788-1825 notice BnF,
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Art aratoire et du jardinage 2 1797-1802 Recherche BnF,
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Art militaire 4 1784-1797 notice BnF, t.3, t.4
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Artillerie 1 1822 notice BnF
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Arts et métiers mécaniques 8 1782-1791 notice BnF, t.2, t.3, t.5, t.6, t.7, t.8
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Assemblée nationale constituante 1 1792 notice BnF, t.1[1]
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Beaux-Arts 2 1788-1791 notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Botanique 13 1783-1823 notice BnF fac-similé planches 1repart., idem planches 2epart., t.3, t.5, t.7, t.8
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Espèces de chasses 1 1794-1795 notice BnF, t.1
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Chimie 6 1786-1815 notice BnF, t.1, t.2, t.4
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Chirurgie 2 1790-1792 notice BnF, t.1, t.2, planches
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Commerce 3 1783-1784 notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Économie politique 4 1784-1788 notice BnF, t.1, t.2, t.3, t.4
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Encyclopediana, ou Dictionnaire encyclopédique des ana, contenant ce qu'on a pu recueillir de moins connu ou de plus curieux parmi les saillies de l'esprit, etc. 1 1791 notice BnF, t.1
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Arts académiques. — Equitation, escrime, danse et art de nager 1 1786 notice BnF, t.1
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Finances 3 1784-1787 notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Forêts et bois — Arbres et arbustes 1 1791-1815 [12],
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Géographie ancienne 3 1787-1796 notice BnF, t.1, t.2,

[13]

Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Géographie moderne 3 1782-1788 notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Géographie physique 5 1795-1828 notice BnF, t.2, t.3, t.4
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Atlas encyclopédique 2 1787-1827 Atlas géographie ancienne et moderne (partie 1) Atlas géographie physique
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Grammaire et littérature 3 1782-1786 notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Histoire 6 1784-1804 notice BnF, t.1 (partie blason), t.1, t.2, t.3, t.4, t.5, t.6
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Histoire naturelle 14 1782-1832[2] notice BnF insectes, t.2
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Jurisprudence 10 1782-1791 notice BnF, t.1, t.4, t.6, t.7
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Logique et métaphysique 4 1786-1791 notice BnF
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Manufactures, arts et métiers 4 1785-1828 t.1, t.2
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique La Marine 3 1783-1787 notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Mathématiques 3 1784-1789 notice BnF, t.1, t.2, t.3, notice BnF rééd. fac-similé, t.1, t.2, t.3, notice jeux 1repart., notice jeux 2epart., notice jeux 3epart.
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Médecine 13 1787-1830 t.1, t.2, t.3, t.4, t.5, t.6, t.7, t.8, t.9, t.10, t.11, t.12, t.13, tables
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Musique 2 1791-1818 notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Espèces de pêche 1 1795 notice BnF
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique 1791-1794 Philosophie ancienne et moderne 3 1791-1794 notice BnF, t.1 Gallica, Bayerische StaasBibliothek T 1, T 1 ; t.2 Gallica, Bayerische StaasBibliothek T 2, T 2, T 2, t.3 Gallica ; Bayerische StaasBibliothek T 3, T 3
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Physique 4[3] 1793-1822 notice BnF
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Anatomie et physiologie 4[4] 1792-1830 notice BnF
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Théologie 3 1788-1790 notice BnF, t.1
Encyclopédie Panckouke Encyclopédie méthodique Vocabulaire universel remplacé par Le grand vocabulaire françois 30 volumes 1767-1774

Avant-Projet de restructuration du projet dictionnaires

Pouvez-vous donner votre avis, proposer d’autres solutions, et/ou éventuellement mettre au vote le projet suivant visant à restructurer la page principale du projet dictionnaire ?

Utilisateur:Pibewiki/DictionnairesPibewiki (d) 3 décembre 2012 à 18 : 29 (UTC)

Projet de choix éditoriaux pour tous les dictionnaires

Les pionniers

Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle

Aide:Travailler sur le Trévoux

« Dictionnaires »
  Concept général  
corr

? title=Discussion_Livre : S%C3%A9vign%C3%A9_-_Lettres, _%C3%A9d._Monmerqu%C3%A9, _1862, _tome_1.djvu&action=edit Typographie pour poèmes : voir ici. < ! --

  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

liste des ajustements typographiques

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

liste des scanilles particulières au scan/OCR en question

Remarques 

Remarques sur les corrections du texte

  Mise en page  

Chapitres, titres 

liste des modèles/formatages à apporter aux titres et chapitres, sous-chapitres, etc.

Tables des matières, tableaux 

liste des modèles/formatages à apporter aux tables et tableaux simples

Notes en bas de page 

liste des modèles/formatages pour les notes en bas de page

Références internes et externes 

choix et modèles des hyperliens pour références internes

Remarques 

Remarques sur la mise en page en général

  Contributeurs  

Élaboration 

Liste utilisateur(s) qui a/ont créé les règles, en particulier le concept de base

Modifications 

Liste utilisateur(s) ayant modifié les règles, après consensus (avec date de modification)

Remarques 

Remarques générales sur l’élaboration des règles p.ex. lien vers le Scriptorium, etc. -->

  Voir aussi  
Qualité des textes – Typographie en général – Liste des modèles



Suivi du projet

Avancement du projet Wikisource:Dictionnaires au 2-2-2012

Recensement du 2-2-2012 par Pibewiki

Dictionnaires validés

* Il n’y a pas encore de dictionnaire entrant dans cette catégorie

Dictionnaires à 100%

* Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, Eugène Emmanuel Viollet-Le-Duc, 1854-1868 (1856),

10 volumes Texte complet et formaté, à relire Tous les articles sont disponibles. Seuls l’index et quelques illustrations manquent.

Volume 1 : [14] Volume 2 : [15] Volume 3 : [16] Volume 4 : [17] Volume 5 : [18] Volume 6 : [19] Volume 7 : [20] Volume 8 : [21] Volume 9 : [22] Volume 10 : Table[23]

Dictionnaires à 75%

* Dictionnaire érotique moderne

par un professeur de langue verte, Alfred Delvau, Bâle, Impr. de Karl Schmidt, 1850.Texte incomplet (Avancement 50% à vérifier ?)À relire et à corriger. [24]

* Les excentricités du langage français Larchey 1865

Lorédan Larchey, Paris, E. Dentu, 1865 [25]

Dictionnaires à 50%

Dictionnaires à 25%

Dictionnaires à l’état d’ébauche embryonnaire

Dictionnaire complet des langues française et allemande composé d’après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts ; Abbé Mozin, MM. Guizot, Biber, 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier, (1842)

 
Archivage du 6-9-2012

Historique du projet Dictionnaires sur Wikisource

3 (0/3) BeatrixBelibaste 2006-08-04 19:28 2006-08-25 02:05
2 (1/1) Buzz (anon) 2005-06-26 20:26 2006-11-26 09:39
5 (1/4) François 2006-03-05 15:13 2006-07-26 22:58
1 (1/0) Grondin 2007-01-25 06:40 2007-01-25 06:40
1 (1/0) Linus Wolf 2011-03-20 22:34 2011-03-20 22:34
5 (4/1) Marc 2005-08-30 21:43 2012-07-31 13:18
4 (0/4) Phe 2011-05-11 15:01 2012-03-06 23:57
1 (0/1) Phe-bot (bot) 2011-11-12 11:31 2011-11-12 11:31
2 (2/0) Physchim62 2006-12-14 15:45 2006-12-26 21:38
457 (454/3) Pibewiki 2007-09-28 23:24 2012-02-29 19:24
20 (20/0) Pyb 2009-07-21 01:31 2009-09-23 17:56
1 (0/1) ThomasV 2006-04-24 09:10 2006-04-24 09:10
1 (0/1) TptBot (bot) 2011-12-26 19:48 2011-12-26 19:48
22 (21/1) Yann 2005-04-28 18:28 2007-11-23 12:06
1 (0/1) YannBot (bot) 2009-11-05 09:29 2009-11-05 09:29
19 (12/7) Zyephyrus 2006-11-29 08:10 2012-06-05 19:10
Ajouter
2 (2/0) Argotnaute 2011-06-13 08:44 2011-06-13 08:45
1 (1/0) Genium 2012-06-15 21:20 2012-06-15 21:20
30 (23/7) Hsarrazin 2012-04-12 09:11 2012-06-16 20:17
1 (1/0) JackPotte 2010-08-05 16:21 2010-08-05 16:21
1 (1/0) Marc 2010-09-23 16:32 2010-09-23 16:32
2 (0/2) Phe 2011-05-11 18:02 2011-05-11 18:02
1 (1/0) Pibepsium 2012-04-27 20:04 2012-04-27 20:04
425 (406/19) Pibewiki 2011-10-18 01:15 2012-08-09 20:45
1 (1/0) Pyb 2009-07-21 11:21 2009-07-21 11:21
3 (0/3) ThomasBot (bot) 2009-08-16 16:18 2009-08-17 16:08
1 (0/1) TptBot (bot) 2011-12-26 19:59 2011-12-26 19:59
1 (0/1) YannBot (bot) 2009-11-05 09:29 2009-11-05 09:29
2 (2/0) Zyephyrus 2012-09-06 11:45 2012-09-06 11:45


Actualité du projet dictionnaire

Dernier commentaire : il y a 16 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Pour le moment je continue mon petit bonhomme de chemin sur la page d'accueil de Wikisource : Dictionnaires et tout se passe bien puisque je n'y trouve que des encouragements à persévérer.

Il reste un point sensible propre à tous les projets wikisource et qui est celui de la classification et de l'indication, la question des index.

Le moteur wiki est très efficace ; il n'empêche qu'il n'est pas facile de nommer les articles de dictionnaire non plus que de choisir les catégories.

Par exemple, si je veux faire entrer l'article de tel dictionnaire sur Périclès, je ne peux pas le nommer Périclès ; il faut que je le fasse suivre ou précéder du nom du dictionnaire qui l'accueille.

Il me paraîtrait intéressant d'utiliser une catégorie comme, entrée de lexique et d'y inscrire tous les articles de dictionnaire sans exception : en ce cas comment nommer chaque article?

Ensuite, il me faudrait l'entrer dans la catégorie Périclès qui contiendrait tous les articles de dictionnaire consacrés à ce personnage. Comme je ne peux pas appeler une catégorie Périclès car le coup d'un doublon, je proposerais de l'appeler EL-Périclès (Entrée de lexique Périclès) et l'insérerais dans tous les articles Périclès.

Enfin j'obtiendrais une liste de tous les ouvrages dans lesquels il est parlé de ce général qui ne sera satisfaisante que si elle est homogène; à cela deux conditions :

  • Elle ne devra contenir que des articles de dictionnaire et certainement pas un roman policier appelé pour je ne sais quelle raison Périclès, chien perdu sans collier.
  • Les titres devront avoir le même habitus pour respecter l'esthétique et la fonctionnalité de la liste qui, concernant cet homme risque d'être fort longue.

Bien entendu, j'espère beaucoup de suggestions

Pibewiki 11 janvier 2008 à 14:13 (UTC)Répondre


Étapes

Dernier commentaire : il y a 16 ans9 commentaires3 participants à la discussion

Avis sur les propositions

Proposition 1 (Zephyrus)

Créer un projet Dictionnaires
Créer un portail Dictionnaires (pas incompatible, au contraire)
Faut-il ou non conserver séparément : Wikisource:Dictionnaires ?
--Zephyrus 21 novembre 2007 à 09:01 (UTC)Répondre

Créer un projet Dictionnaires : 100% d'accord

Créer un portail Dictionnaires (pas incompatible, au contraire: 100% d'accord

Le but ultime étant de réaliser un véritable dictionnaire des dictionnaires du domaine public, avec pourquoi pas des renvois aux dictionnaires récents du commerce et comment se les procurer.

Faut-il ou non conserver séparément : Wikisource:Dictionnaires ? : A mon avis, c'est inutile. Ce qu'il faut c'est tenir mieux organisée l'arborescence : en particulier celle qui est en place actuellement :

À mon avis, l'utilité de Wikisource:Dictionnaireset d'un portail est différente. Le premier sert de zone de travail, le second sert à présenter ce qui existe sur Wikisource aux lecteurs. Yann 24 novembre 2007 à 16:29 (UTC)Répondre
En effet, l'un et l'autre se sont remplis depuis que Yann a écrit cela, Pibewiki a abattu un travail extraordinaire ! Un IP avait commencé ce matin à remplir des entrées de dictionnaire à une entrée par page, je lui ai demandé de s'arrêter. En voyant cette liste je n'arrive pas à calculer le volume que cela implique, ni si nous disposons ou non des ressources nécessaires. Au point où nous en sommes, comment continuer ?- --Zephyrus 20 février 2008 à 21:40 (UTC)Répondre

Indice de qualité spécial pour les dictionnaires

C'est une très bonne idée de distinguer les travailleurs et les lecteurs, c'est-à-dire ceux qui entrent, corrigent et peaufinent les textes source et ceux qui viennent chercher un texte pour le lire. On pourrait faire deux pages : 1) Projet Dictionnaire (zone de travail) : Tous les Dictionnaires du domaine public et 2) Dictionnaires Wikisource (zone de consultation) : comportant tel pourcentage d'articles retranscrits du dictionnaire original.

Une telle démarche est aussi nécessaire pour les Revues et pour les ouvrages volumineux.

Cela n'exclue pas d'améliorer la lisibilité des ressources : Je me suis permis de mettre dans la liste un très grand nombre de dictionnaires qui n'ont encore fait l'objet d'aucune entrée, car cela permet d'éclaircir la liste des dictionnaires existants et d'inviter des contribuants à s'y intéresser. Mais effectivement dans ce cas, il faut que le lecteur potentiel sache qu'il n'y trouverra pas grand-chose pour le moment.

Ce qu'il faudrait, c'est un fourmillement aussi intense sur wikisource dictionnaires que sur wikipedia.

Pibewiki 26 novembre 2007 à 00:09 (UTC)Répondre

Projet d'arborescence pour les projets

Prenons l'exemple de wikisource : Index des livres/Type de documents : Il y a actuellement 13 sous-catégories de livres;

j'en retiendrais beaucoup moins, trois par ex :

[+]Dictionnaires [+]Ouvrages. [+]Revues ou Articles de périodique


Je mettrais [+] Discours, [+] Manifestes, [+] Manuscrits et [+] Lettres [+] Documents juridiques, dans les ouvrages, dans les revues ou dans les dictionnaires selon les cas.

Je supprimerais la catégorie livre comme sous catégorie de livres.

Quant aux sous-catégories suivantes : [+] Éditions bilingues [+] Livres illustrés [+] Livres d'images [+] Partitions [+] Poèmes, elles peuvent appartenir à chacune des catégories principales et devraient venir à l'étage inférieur.

Dans ce cas, la catégorie Dictionnaires monterait d'un cran et ne serait indiquée dans la catégorie ouvrage que par le biais d'un renvoi à l'étage supérieur, qu'il s'agisse de la catégorie dictionnaire elle-même ou de tout ouvrage pouvant entrer dans cette catégorie. Par exemple la Biographie Universelle de Michaud qui a fait l'objet de 4 éditions pourrait comporter une entrée dans la catégorie Ouvrages qui renverrait automatiquement à la sous-catégorie de Dictionnaires/Biographie Universelle de Michaud/Edition n1, n2, n3, n4.

Pibewiki 21 novembre 2007 à 21:24 (UTC)Répondre


Proposition 2
Utiliser des icônes pour indiquer l'état d'avancement de chaque dictionnaire : le modèle {{Avancement2}} est le plus élaboré :
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
90 %
100 %
ou bien plus discret :
Icônes avancement
En projet
Commencé
En cours
Avancé
Terminé

ou encore :

= 10%
= 20 %
= 30 %
= 40 %
= 50 %
= 60 %
= 70 %
= 80 %
= 90 %
= 100 %
qui serait plus détaillé. Estimez-vous que ce serait utile ?---Zephyrus 24 novembre 2007 à 15:13 (UTC)Répondre
À mon avis, non. Avec « validé », on a déjà 6 niveaux de validation. Il faut éviter de trop complexifier les processus. Yann 24 novembre 2007 à 16:42 (UTC)Répondre

Pour l'esthétique je préfère la première[5] solution.

Pour la pratique, j'insiste sur la nécessité de distinguer entre 1) l'état d'avancement : pourcentage d'articles retranscrits et 2) l'état d'avancement qualitatif : simple OCR à texte relu, mis en forme et validé.

Pibewiki 26 novembre 2007 à 00:15 (UTC)Répondre

Oui, tu as raison d'insister sur cette distinction, Pibewiki. Il nous manque une représentation visuelle simple, car deux échelles d'icônes côte à côte se tuent visuellement l'une l'autre et je trouve comme Yann que « décomplexifiier » le tout est aussi bien nécessaire. Wikistylistes, auriez-vous des idées pour deux échelles d'icônes semblables mais faciles à distinguer, discrètes (du noir et blanc serait l'idéal) mais immédiatement repérables et compréhensibles ?
Pour mémoire, nous avions aussi celle-ci :
Informations sur l’édition de Dictionnaires

Édition :

Source :

Contributeur(s) :

Niveau d’avancement : Texte complet et formaté, à relire

Remarques :

Relu et corrigé par : ***   

Il s'agissait là de l'état d'avancement de la correction dans la dernière case : l'icône ne jurait pas trop avec la 4ème case, le fond vert permettait de détacher le tout assez visiblement.
--Zephyrus 26 novembre 2007 à 15:06 (UTC)Répondre
  1. ↑ Ce tome était censé être le second mais le premier qui devait être consacré à l'histoire de la Révolution ne parut jamais. Voir L'Panckoucke (1782-1832): des lumières au positivisme, C. Blanckaert, M. Porret, F. Brandli, Université de Genève, Faculté des lettres, 2006, page 413.
  2. ↑ insectes : t.2 à t.6 (1789-1811).
  3. ↑ ou 2 volumes, selon la manière de compter.
  4. ↑ ou 5 volumes, selon la manière de compter.
  5. ↑ Devenue la deuxième solution après l’ajout du premier modèle.

Sources

Portail:Dictionnaires

Glossarium de Du Cange, voulez-vous les sources ?

Dernier commentaire : il y a 14 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour,

Je conduis l'informatisation du "Du Cange" pour l'école nationale des chartes <http://ducange.enc.sorbonne.fr/>. J'ai la totalité des fichiers en XML, dans l'édition de Favre (188~). Le fichier est assez structuré pour reconstruire certaines éditions, en tous cas l'une des plus intéressante, l'initiale de Du Cange lui-même. Voulez-vous un export dans le format wiki source qui vous convient ? Notre seule demande consiste à faire mention de notre licence, indiquant le nom de l'école des chartes qui a financé la numérisation (100 000 €, sans compter la main d'oeuvre). Nous sommes favorables à la diffusion du corpus par wiki, mais inquiets de le voir repris trop vite par des concurents commerciaux qui en masquerait la gratuité. contact : frederic (point) glorieux (at) enc.sorbonne.fr

Bonjour,
Oui, cela peut bien sûr nous intéresser, je vous contacte et tiendrai tout le monde au courant ici même.
Cordialement,
Remi Mathis 7 juin 2009 à 11:18 (UTC)Répondre

Dictionnaire touareg – français

Dernier commentaire : il y a 13 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Le Dictionnaire touareg – français par Charles de Foucauld a sa propre page maintenant … peut-être vous voulez mettre un lien sur la page de projet? — Linus (disc) 18 mars 2011 à 02:31 (UTC)Répondre

Allez-y, faites-le ! Yann (d) 18 mars 2011 à 05:18 (UTC)Répondre
 

Notes

--Zyephyrus (d) 6 septembre 2012 à 11 : 42 (UTC)

Archivage du 09-05-2013


Archivage du 09-05-2013



Recenser les dictionnaires et encyclopédies existants sur Wikisource, les développer et en ajouter d'autres

1. Dictionnaires de mots - 2. Dictionnaires de particularités du français - 3. Dictionnaires de choses - 4. Dictionnaires mixtes - 5. Encyclopédies - 6. Grammaires - 7. Dictionnaires spécialisés - 8. Suivi du projet

Tous les dictionnaires et encyclopédies en français appartenant au domaine public ont vocation à entrer dans ce projet.

En France, les ouvrages appartiennent au domaine public 70 ans après leur date de publication; aujourd'hui les ouvrages imprimés avant 1937 entrent dans cette catégorie.

Les liens renvoient à des sources d'ouvrages numérisés librement mis à la disposition du public : ouvrages scannés par des contribuants divers, par la Bibliothèque Nationale de France (Gallica), par Google, recherche de livres, etc.

La transcription de ces sources en format texte, ouverte à tous les contribuants, est régie par les règles de Wikisource.

Dictionnaires de mots

Dictionnaires latins ou bilingues latin et français

Cornucopia, sive commentaria linguae latinae de Niccolo Perotti 1489

Le philologue italien Niccolo Perotti fut un des premiers auteurs à être imprimé en Italie. Son Cornucopia, sive commentaria linguae latinae, fut imprimé à Venise, neuf ans après sa mort. D'autres Cornucopia sive commentaria linguae latinae (Corne d'abondance ou Mémorial de la langue latine) ou simplement Cornucopiae (en français) constituèrent les premiers dictionnaires de la langue latine imprimés au début du 16e siècle.

Dictionarium latinogallicum et Dictionnaire français latin de Robert Estienne 1531-1552

* Dictionarium, seu Latinae linguae thesaurus, Estienne Robert, Ed 1 1531 Avancement 0%

La première édition du dictionnaire latin-français élaboré par Robert Estienne. Ce Thesaurus sera constamment revu, augmenté et réédité, Lutetiae, Ex officina Roberti Stephani, 1531.

V. 1 (A-Lyristes) : [29]; V. 2 (Mac-Z) : [30]

* Dictionarium seu Latinae linguae thesaurus R. Stephano 1536 Avancement 0%

Parisiis, Roberti Stephani, 1536. p. 871-1780 : Dictionnaire latin-français ; Titre alternatif : Latinae linguae thesaurus

Prima pars : ; Secunda pars : [31]

* Dictionnaire francois-latin de Robert Estienne 1539 Avancement 0%

contenant les motz & manieres de parler francois, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1539 : [32]

* Dictionnaire francois-latin de Robert Estienne 1549 Avancement 0%

autrement dict Les mots francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1549 : [33]

* Dictionarium latinogallicum Robert Estienne 1552 Avancement 0%

Dictionnaire latin français : ATILF, The ARTFL project, University of Chicago, [34]

Dictionnaire latin-français-latin de Guillaume Budé 1544-1545

Publié 5 ans après la mort de Guillaume Budé par Jean Du Luc

* Forensium verborum & loquendi generum quae sunt a Gulielmo Budaeo proprio commentario descripta, gallica de foro parisiensi sumpta interpretatio. Gallicus forensium verborum index : cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio

publié par Jean Du Luc, édition de Lutetiae : ex officina Rob. Stephani, 1544, 168 pages

* cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio

par Jean Du Luc, 1545

Cornucopiae Io. Ravisii Textoris epitome 1551

  • Cornucopiae Io. Ravisii Textoris epitome, Jean Tixier de Ravisi, 37 p., éd. de, Lyon : S. Gryphium, 1551 [35]

Nomenclateur de Junus Hadrianus 1565-1585

  • Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans 1531-1552 ; Version latine : 1565, 1566, 1569, 1575, 1585 ; Version française : 1567, 1570 et 1575. Sur Gallica :
  • Junius, Hadrianus (1511-1575): Nomenclator octilinguis: omnium rerum propria nomina continens. Ab Adriano Junio antehac collectus, nunc vero renovatus, auctus, [...]. Accessit [...] alter Nomenclator e duobus veteribus glossariis, Hermanni Germbergii opera et studio, [...]. (Beigefügt in: Ranconnet, Aimar de: Thrésor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne. Rev. et augm. [...] par Jean Nicot. [...] Ensemble le Nomenclator de Iunius [....].) - Paris: David Douceur, 1606. - [2], 192, [36] S. 2° - Signatur: Sch 100/206

[36]

Dictionnaire françois-latin de Jean Thierry 1564

Dictionnaire françois-latin, auquel les mots françois, avec les manieres d'user d'iceulx, sont tournez en latin, corr. et augm. par Maistre Jehan Thierry avec l'aide & diligence des gens sçavants, plus y a à la fin un traicté d'aulcuns mots & maniere de parler appartenans à la venerie pris du second livre de la philologie de Monsieur Budé, aussi y a aucuns mots & manieres de parler appartenans à la fauconnerie ou volerie, Paris, I. Macé, 1564, 692 p. Sur Gallica : [37]

Dictionaire francois latin ou Thresor de la langue francoyse de Jean Nicot (1573-1625)

* Dictionnaire francois-latin Nicot 1573 :

Dictionnaire francois-latin auquel les mots françois, avec les manieres d'user d'iceulx, sont tournez en latin, Jacques Dupuys ; rev. & augm. du tiers par le moyen des divers escripts de M. Nicot,... Gaspar de Hus, 1573. Sur Gallica : [38]

* Thresor de la langue françoise Nicot 1606

Ranconnet, Aimar de, Thresor de la langue françoise tant ancienne que moderne auquel entre autres choses sont les noms propres de marine, vénerie & faulconnerie, cy-devant ramassez par Aimar de Ranconnet...reveu et augmenté en cette dernière impression de plus de la moitié par Jean Nicot...avec une grammaire françoise et latine & le recueil des vieux proverbes de la France, ensemble le Nomenclator de Junius mis par ordre alphabétic, & cieu d'une table particulière de toutes les dictons (1606). Sur Gallica : [39] ; [40]

* Thresor de la langue françoise Nicot 1621

Thrésor de la langue françoise tant ancienne que moderne de Jean Nicot. Exact et très facile acheminement à la langue françoise / par Jean Masset (1621). et de Nomenclator octilinguis / par Adrian Junius (1606) [41]

* Le grand dictionnaire françois-latin Nicot 1625

Le grand dictionnaire françois-latin : augmenté en cette édition, outre infinies dictions françoises, spécialement des mots de marine, venerie, & faulconnerie, des mots latins oubliés és impressions precedentes, de plusieurs phrases, recherches, proverbes, & sentences proverbiales ; item, d'un abbregé de la prononciation & grammaire françoise / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod,... ; rev. & augm. par M. P. de Brosses,... Cl. Larjot, impr. ordinaire du Roy, 1625. Sur Gallica : [42]

Recueils, dictionnaires & grammaires des Oudin père & fils (1605-1649) : César Oudin & Antoine Oudin

Recueil de sentences et de proverbes César Oudin 1605
  • Refranes o proverbios espanoles traducidos en lengua francesa, proverbes espagnols traduits du castillan en françois par César Oudin,.... Elégie à Mgr le duc de Retz en faveur du seigneur César Oudin, par Claude Garnier, Paris, M. Orry, 1605, 187 p. ; in-12. Sur Gallica : [43]
Trésor des trois langues espagnole, française, et italienne César et Antoine Oudin 1627
  • Thresor des trois langues espagnole, françoise, et italienne, auquel est contenue l'explication de toutes les trois, respectivement l'une par l'autre. Tresoro de la lengua espanola, francesa y italiana, que contiene la declaracion d'espanol en françés, y de françés en espanol y italian, con muchas frases y maneras de hablar particulares à tres lenguas. Thresor de la langue françoise, italienne, & espagnole, contenant l'explication des dictions françoises en italien & en espagnol, pour faciliter le moyen à ceux qui désirent atteindre la perfection de composer en la langue italienne & espagnole. Tesoro delle tre lingue, italiana, francese, e espagnuola, duo sono le voci italiane dichiarate in francese e spagnuolo, per ajutar chi defidera nelle tre sudette lingue perfettamente comporre, par A. Oudin, Genève, J. Crespin, 1627 [44]
Curiosités françaises par Antoine Oudin 1640
  • Curiositez françoises, par Antoine Oudin, Paris, A. de Sommaville, 1640 dans dictionnaires monolingues [45]
Petit recueil des phrases adverbiales et autres locutions par Antoine Oudin 1646
  • Petit recueil des phrases adverbiales et autres locutions, qui ont le moins de rapport entre les deux langues italienne & françoise / par Antoine Oudin, Paris, chez Antoine de Sommaville, 1646

Invantaire du Père Monet 1636

Invantaire des deus langues françoise et latine assorti des plus utiles curiositez de l'un et de l'autre idiome, Philibert Monet, Lyon, C. Obert, 1636, sur Gallica[46]


Dictionnaire universel françois et latin, de Trévoux, 1704-1771

Imprimé à Trévoux, Nancy, puis Paris de 1704 à 1771

* Dictionnaire universel françois et latin. 1re édition (1704)

DICTIONNAIRE UNIVERSEL FRANÇOIS ET LATIN, CONTENANT LA SIGNIFICATION ET LA DEFINITION Tant des mots de l'une & de l'autre Langue, avec leurs différens usages, que des termes propres de chaque Etat & de chaque Profession. La Description de toutes les choses naturelles & artificielles ; leurs figures, leurs espéces, leurs proprietés. L'Explication de tout ce que renferment les Sciences & les Arts, soit Libéraux, soit Méchaniques. AVEC DES REMARQUES D'ÉRUDITION ET DE CRITIQUE ; Le tout tiré des plus excellens Auteurs, des meilleurs Léxicographes, Etymologistes & Glossaires, qui ont paru jusqu'ici en différentes Langues, 2 ou 3 volumes.

* Dictionnaire universel françois et latin. 2e édition (1721)

5 volumes - Disponibles sur Gallica  : Tome 1 : A-Colytea : [47]; Tome 2 : Coma-Fyonie : [48]; Tome 3 : G à Myurus : [49]; Tome 5 : T -Zupain : [50]

* Dictionnaire universel françois et latin. 3e édition (1732)

5 volumes - Disponibles sur Gallica  : Tome 1 : A-Colytea : [51]; Tome 2 : Coma-Fyonie : [52]; Tome 3 : G à Myurus : [53]; Tome 4 : N-Székéli : [54] Tome 5 : T -Zytomiérs : [55]

* Dictionnaire universel françois et latin. réimpression 3e édition (1734)

5 volumes.

* Dictionnaire universel françois et latin. réimpression 3e édition (1738-42)

5 volumes

* Dictionnaire universel françois et latin. 4e édition (1743)

6 volumes

* Dictionnaire universel françois et latin. 5e édition (1752)

7 volumes plus 1 volume de Suppléments - Disponibles sur Gallica  : Tome 1 : A-Byzantin : [56]; Tome 3 : Detache-Fyonie : [57]; Tome 4 : G à Lycanthropie : [58]; Tome 6 : Pis-Tézeuco : [59] Tome 7 : Thabarestan-Zytum : [60]

* Dictionnaire universel françois et latin. édition abrégée (1762)

2 ou 3 volumes

* Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771),vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux.

8 volumes - Disponibles sur Gallica  : Tome 1 : A-Byzantin : [61]; Tome 2 : Boulevart-Crayonneux : [62]; Tome 3 : Créance-Ezzal : [63]; Tome 4 : G à Lycanthropie : [64]; Tome 6 : Mithridate-Proétides : [65] Tome 7 : Profanateur-Tezteza : [66]; Tome 8 : Thabarestan-Zytum : [67]

Dictionnaires français et allemand

* Dictionaire françois allemand & allemand françois per Levinum Hulsium 1602

Hulsius Levinus, éd. de Noribergae, 1602 Sur Gallica : [68]

* Dictionnaire complet des langues française et allemande 1842

Dictionnaire complet des langues française et allemande : composé d'après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts. / par l'abbé Mozin, MM. Guizot, Biber... et al., 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier, Stuttgart, Tubingue, J. G. Cotta, 1842   Projet en phase de démarrage.Avancement 0,01% Abandon ?

  • Tome premier, Français-Allemand : A-Gyrophore : [69]
  • Tome second, Français-Allemand : H-Zythum : [70]
  • Tome troisième, Allemand-Français : A-Rhtharrhagie : [71]
  • Tome quatrième, Allemand-Français : S-Zwölfer : [72]

Dictionnaires de l'ancien français

Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1875)

Tome premier, A-AO : [73]; Tome second, AP-BIC : [74]; Tome quatrième, Chiendent-crin : [75]; Tome cinquième, Crin-enrocheur : [76]; Tome sixième, Enroet-gloser : [77]; Tome septième, Glotonin-Mytouflé : [78]; Tome huitième, N-Prostigie : [79]; Tome neuvième, Prostituer-simplesse : [80]

Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle de Frédéric Godefroy (1881-1902)

  • Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, composé d'après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l'Europe, Frédéric Godefroy,édition de Paris, F. Vieweg, 1881.
    • Tome premier, A-Castaigneux, Paris, F. Vieweg, 1881 [81]
    • Tome deuxième, Casteillon-Dyvis, Paris, F. Vieweg, 1883 [82]
    • Tome troisième, E-Fildron, Paris, F. Vieweg, 1884 [83]
    • Tome quatrième, Filé-Listage, Paris, F. Vieweg, 1885 [84]
    • Tome sixième, Parsommer-Remembrance, Paris, E. Bouillon, 1889 [85]
    • Tome septième, Remembrant-Traioir, Paris, E. Bouillon, 1892 [86]
    • Tome huitième, Traire-Zygaine. Complément. A-Carrefour, Paris, E. Bouillon, 1895 [87]
    • Tome neuvième, Complément. Carrel-Inaccostable, Paris, E. Bouillon, 1898 [88]
    • Tome dixième, Complément. Inaccoutumé-Zoophyte, Paris, E. Bouillon, 1902 [89]

Dictionnaires français unilingues

Dictionnaire de Robert Poisson : Dictionnaire d'orthographe française (1609)

  • Alfabet nouveau de la vrée, & pure ortografe françoize, & modèle sus iselui, en forme de dixionére, par Robert Poisson, éd. de Paris : chez J. Plançon, 1609 [90]

Dictionnaire français de Pierre Richelet 1680-1732 : Premier dictionnaire français unilingue

Dictionnaire d'Antoine Furetière (1684-1725)

  • Essais d'un dictionnaire universel Furetière 1684, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences & des arts... : le tout extrait des plus excellens auteurs anciens & modernes / recueilli et compilé par Messire Antoine Furetière,... ; éd. de, S.l. : s.n., 1684 [95]
  • Essais d'un dictionnaire universel Furetière 1685, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences & les arts, spécifiez dans la page suivante : le tout extrait des plus excellens auteurs anciens & modernes / recueilli et compilé par M. Antoine Furetière,... ; éd. de Amsterdam : chez Henri Desbordes, 1685 [96]
  • Dictionnaire universel Furetière 1690, contenant generalement tous les mots françois, tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts... / recueilli & compilé par feu Messire Antoine Furetière,... éd. de La Haye ; Rotterdam : Arnout et Reinier Leers, [1690] [97]

Dictionnaire de l'Académie française

Dictionnaire des Arts et des Sciences

Dictionnaire des richesses de la langue françoise, d'Alletz 1770

  • Dictionnaire des richesses de la langue françoise, et du néologisme qui s'y est introduit : contenant les termes nouveaux et reçus..., P. A. Alletz, Paris, Saugrain, 1770. XIV-496 p. [113]

Dictionnaires et Cours de langue de Jean Charles Laveaux (1784-1825)

par Jean-Charles Laveaux (1749-1827).

Dictionnaires de l'abbé Féraud : grammatical : 1761 1786 ; critique : 1787

Dictionnaire Universel de Boiste 1800-1857

Dictionnaire Universel de la langue française, avec le latin et les étymologies. Extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous les dictionnaires français. Manuel encyclopédique de grammaire, d'orthographe, de vieux langage, de néologie. 1ère édition en 1800, Paris, Desray, deux volumes in-8° oblong, environ 1300 pages ou un volume in-4°, environ 700 pages. Elle sera suivie de treize autres éditions dont les sept dernières furent revues et corrigées par Charles Nodier (1834-1857). Une copie en ligne de la version 1812 est mise à disposition par le Musée virtuel des dictionnaires : [119]

Des extraits de la 2e édition revue par Charles Noidier, 1834, se trouvent sur le site de Langue du XIXe siècle : [120]

Nouveau dictionnaire de la langue française, par François Noël et Charles-Pierre Chapsal 1826-1872

Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le plan du dictionnaire anglais de Johnson, Enrichi d'exemples tirés des meilleurs écrivains des deux derniers siècles et dans lequel on trouve Les étymologies, la prononciation, des définitions claires et précises, toutes les acceptions propres et figurées des mots, avec l'indication de leur emploi aux différents genres de styles ; les termes propres aux sciences, aux arts, aux manufactures, ; un vocabulaire géographique ; la conjugaison des verbes irréguliers ; enfin, la solution des principales difficultés que présentent la concordance, le régime et la place des mots dans le discours, Par M. Noël, Inspecteur général de l'Université, Chevalier de la Légion-d'Honneur Et M. Chapsal, Professeur de Grammaire générale, Auteurs de la nouvelle Grammaire française adoptée par le Conseil Royal de l'Instruction publique, etc., etc. A Toul, Chez J. Carez, Imprimeur-Libraire, Et à Paris, rue de Seine, n° 21, 1ère édition 1826.

Bien que toutes les éditions soient dans le domaine public, donc numérisables, on ne trouve pas d'exemplaire numérisé à la disposition de tous sur la toile.

Si vous disposez d'un exemplaire, vous pouvez le numériser et le publier en juxta-linéaire du mode image et du mode texte.

On peut néanmoins trouver cet en-tête, la préface et Notions de grammaire française, tirés de la 1ère édition de 1826 sur le site Langue du XIXe siècle : [121] ; on trouve aussi régulièrement des exemplaires d'occasion à la vente sur les sites spécialisés qui indiquent le contenu détaillé de la première page.

Dictionnaire national de Bescherelle 1843-1900

Nouveau dictionnaire de la langue française de Dochez 1860

Dictionnaire du bon langage de l'abbé N.-J. Carpentier 1860

  • Dictionnaire du bon langage contenant les difficultés de la langue française..., par Carpentier, Nicolas-Joseph, XI-515 p., Liège : L. Grandmont-Donders, 1860.

Dictionnaire analogique de la langue française de Boissière 1862-1900

Dictionnaire de la langue française d'Emile Littré 1863-1877

Dictionnaire général de la langue française Hatzfeld & Darmesteter 1890-1893

  • Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu’à nos jours, précédé d’un traité de la formation de la langue, Adolphe HATZFELD et Arsène DARMESTETER, avec le concours d’Ambroise THOMAS, Cinquième édition. Paris, C. Delagrave , [1890-1893]. 2 vol . 2 vol. (XXVIII-2272 p.) ; 29 cm, in-4° Tome 1 : A-FUYA [128] ; Tome 2 : G-ZYMO [129]

Dictionnaires de particularités du français : Répertoire

Dictionnaires français des locutions basses et vicieuses

  • Dictionnaire du bas-langage d'Hautel 1808 ou Des manières de parler usitées parmi le peuple : ouvrage dans lequel on a réuni les expressions proverbiales, figurées et triviales, les sobriquets, termes ironiques et facétieux, les barbarismes, solécismes et généralement les locutions basses et vicieuses que l'on doit rejeter de la bonne conversation, d'Hautel, F. Schoell, 1808 [130]
  • Vocabulaire langrois des barbarismes Mulson 1822, contenant plus de huits cents articles dans lesquels on signale les barbarismes, les locutions vicieuses et les fautes de prononciation que se permet la classe illétrée de la ville de Langres, par Mulson, A. Defay, 1822 [131]

Dictionnaires français d'argot, de patois, de parler populaire, érotique, grivois, etc.

Dictionnaires d'argot : Répertoire

Classés par date de parution

* Responce et complaincte au grand Coesre 1630,

Responce et complaincte au grand Coesre sur le jargon de l'argot reformé, avec un plaisant dialogue de deux mions [133]

* Le jargon ou langage de l'argot réformé 1741,

Le jargon ou langage de l'argot réformé, comme il est à présent en usage parmi les bons pauvres : tiré et recueilli des plus fameux argotiers de ce temps, composé par un pillier de boutanche qui maquille en molanche en la vergne de Tours, Ollivier Chereau, Troyes, J. Oudot, 1741 ; sur Gallica : [134]

* Biographie des journalistes 1826

avec la nomenclature de tous les journaux et les mots d'argot de ces Messieurs, par une société d'écrivains qui ont fait tous les métiers et qui se sont pliés à toutes les circonstances, Paris, 1826. [135]

* Dictionnaire d'argot, ou Guide des gens du monde 1827,
  • Dictionnaire d'argot, ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filous, filles de joie et autres fashionables et petites-maîtresses de la même trempe, par un monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie, Paris, chez les marchands de nouveautés, 1827, 50 p. ; in-32 Sur Gallica : [136]
  • Titre alternatif : Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filous, filles de joie et autres fashionables et petites-maîtresses de la même trempe, par un monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie, Paris, chez les marchands de nouveautés, 1827, 50 p. ; in-32 Ed. différente.
* Nouveau Dictionnaire d’argot 1829,

... suivi de La chanson des galériens rapportée dans ses mémoires : ouvrage utile aux gens du monde, par un ex-chef de brigade sous M. Vidocq ; [137]

* Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris 1844,

ouvrage recueilli par M. D. d'après les renseignements donnés par un ex surveillant de la Roquette et un ancien garde chiourme du bagne de Brest... [138]

* Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé 1849,

... Suivi des Nouveaux genres de vols et escroqueries nouvellement employés par eux ; Et terminé par des Chansons en français et en argot, Signé : Halbert d'Angers[139]

* Études de philologie comparée sur l'argot et les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie 1856,

par Francisque Michel..., Compte-rendu signé : Ch. Marty-Laveaux[140]

* Les excentricités du langage français, Lorédan Larchey 1860-1889
* Dictionnaire de l'argot des typographes 1883,
* L'argot musical : curiosités anecdotiques et philologiques 1892,

par Émile Gouget ; avec une introduction de Louis Gallet Sur Gallica : [147]

* L'argot de l'X : illustré par les X 1894,

Albert-Lévy et G. Pinet ; préf. d'Armand Silvestre,... Sur Gallica : [148]

* Dictionnaire d'argot fin-de-siècle 1894,

par Charles Virmaître, préf. de Léo Trézenik, [149]

* Supplément au Dictionnaire d'argot fin-de-siècle 1895,

par Charles Virmaître, Paris, A. Charles, ca 1895, 176 p. : couv. ill. ; 19 cm Sur Gallica : [150]

* Locutions parisiennes expliquées 1902,

... locutions populaires, locutions d'argot que tout français et étranger doit connaître, par A.-G. Burger [151]

* Dictionnaire d'argot Hayard 1907

par Napoléon Hayard, Paris, Vve L. Hayard, 1907 [152]

* Les ouvrages de Lazare Sainean,

Sainean, Lazare (1859-1934) : L'argot ancien... : 1455-1850, Lazare Sainean, Paris, H. Champion, 1907, 1 vol. (VII-350 p.) ; 21 cm : Sur Gallica : [153]

d'après les lettres des poilus et les journaux du front, Lazare Sainean Sur Gallica : [154]

* Le jargon de François Villon : argot du XVe siècle 1909,

Jules de Marthold, Paris, H. Daragon, 1909, sur Gallica : [155]

Dictionnaires de patois

* Glossaire du patois rochelais

Glossaire du patois rochelais, suivi d'une Liste des expressions vicieuses usitées à La Rochelle, recueillie en 1780 par M*** J.-H. Burgaud des Marets, Paris : F. Didot frères et fils, 1861. [156]

Dictionnaires de parler populaire

* Le Parler populaire des Canadiens français

Dictionnaires érotiques

* Dictionnaire érotique moderne

par un professeur de langue verte, Alfred Delvau, Bâle, Impr. de Karl Schmidt, 1850. [157]

En cours de relecture et de correction.

Dictionnaires de choses

Dictionnaires historiques et/ou géographiques

* Lexique de Suidas en grec ancien 1499-1938,

1e Lexicon graecum Première édition de Chalcondyle 1499, Suidas, Non paginé ca 1000 p., édition de Mediolani, Demetrii Chalcondyli, Joannis Bissoli, Benedicti Mangii Carpensium, 1499. In-fol.; elle est assez belle, mais faite sur un manuscrit peu complet. On peut la trouver sur Gallica : [158]

2e Lexicon graecum édition aldine 1516, L’édition aldine, Venise, 1516, présente parfois des différences assez sensibles ; elle a été donnée d’après un autre manuscrit ; elle a été reproduite à Bàle, en 1544, in-folio.

3e L’in-folio publié en 1619, Lexicon graecum édition de Cologne 1619, Coloniae Allobrogum (en réalité à Genève), et dont le titre a été rafraîchi en 1630, est peu cité. Il comporte la version grecque et une traduction latine d'Aemilius Portus.

4e L’édition de Cambridge, 1705, 3 vol. in-fol., avec d’amples commentaires, publié par Ludolphe Kuster ; la traduction d’Emile Portas (Aemilius Portus), jointe au volume de 1619, a été corrigée en beaucoup d’endroits ; le teste grec a été revu sur divers manuscrits. On a reproché à l’éditeur des corrections téméraires et quelque légèreté dans son travail (1) [1]

5e L’édition d’Oxford, 1834, de Thomas Gaisford, 3 vol. in-fol.. Le texte, revu avec soin et accompagné de notes savantes, a obtenu l’approbation des érudits ; la beauté de l’impression répond à ce que produisent habituellement les presses d’Oxford ; le troisième volume est entièrement consacré à l’index.

6e L’édition allemande, de Gottfried Bernhardi, entreprit de faire reparaître à Halle le travail de Gaisford, avec quelques additions dans le commentaire. Commencée en 1834, cette édition, qui forme quatre tomes in-4°, n’a été achevée qu’en 1853.

7e L’édition très soignée de M. Emmanuel Bekker, celui de tous les érudits contemporains qui a publié le plus de textes grecs, s’est aussi occupé de Suidas, et l’a fait paraître à Berlin, en 1854, grand in-8°. Le texte est revu avec soin sur divers manuscrits ; il n’y a point de traduction.

8e La version latine de Jérôme Wolf a été imprimée à Bâle, en 1564 et eu 1581 ; mais personne n’a songé à traduire Suidas en une langue moderne.

9e Édition Suidae Lexicon Teubner, 5 volumes, 1928-1938.

  1. ↑ (1) Cette édition est précédée d’une dissertation sur Suidas que Jean Albert Fabricius a recueillie dans la Bibliotheca graeca, t. 9, p, 621, et il a fait suivre cette dissertation de trois index : 1e des auteurs qu’a dû consulter Suidas ; 2e des écrivains sur lesquels il offre des renseignements ; 3e de tous les personnages qui y sont cités.


* Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises Borel 1655-1750

* Glossarium mediae et infimae latinitatis du Cange 1678

Volume 1 : [161] Volume 2 : [162] Volume 3 : [163] Volume 4 : [164] Volume 5 : [165] Volume 6 : [166] Volume 7 : [167]


* Le dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle 1692-1824

Liste des éditions complétée à l'aide de Pierre Rétat, Le Dictionnaire de Bayle et la lutte philosophique au XVIIIe siècle, Paris, Société d'Edition "les Belles Lettres", 1971), cité par le site de l'ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française)

** Projet et fragmens d'un dictionnaire critique par Pierre Bayle 1692

par Bayle, Pierre (1647-1706), Rotterdam, R. Leers, 1692. XXXVIII-400 p. [176] ou Rotterdam : R. Leers, 1692. 400 p.)[177]

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1697

Première édition en 4 parties et 2 volumes, Rotterdam, Reinier Leers, 1696, datée de 1697. (1359, 1331 p.) [178]

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1702

Seconde édition, Rotterdam, chez Reinier Leers; 3 vol. in-folio

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1715

Troisième édition, Rotterdam, Geneva, Fabri et Barrillot, 3 vol. in-fol. Première édition pirate.

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1720

Troisième édition, Rotterdam, chez Michel Bohm; 4 vols. in-folio - Dédicace au Duc d'Orléans, surmontée de la célèbre vignette de B. Picart - C'est à partir de cette édition que les remarques sont dans leur ordre définitif, et que le texte des articles n'est plus uniformément en haut des pages, mais à la suite des notes du précédent article.

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1730

Quatrième édition, Amsterdam, chez P. Brunel, et al; 4 vols. in-folio - Avec la vie de l'auteur par Mr des Maizeaux

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1734

Cinquième édition, Amsterdam, Compagnie des Libraires; 5 vols. in-folio - Remarques de l'abbé Le Clerc à la fin de chaque volume.

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1738

Cinquième édition, Bâle, chez Jean-Louis Brandmuller; 4 vols. in-folio - C'est une réimpression de l'édition de 1730, dont l'Avertissement est reproduit sans modification. La pagination est la même. Le papier et l'impression sont très mauvais.

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1740

Cinquième édition, Amsterdam, Leyde, La Haye, Utrecht; 4 vols. in-folio. Cette édition est une copie de celle de 1730; la pagination est la même. Sur le site de l'ATILF: Analyse et traitement informatique de la langue française : [179]

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1741

Bâle; 4 vols. in-folio

** Dictionnaire historique et critique par M. Bayle 1801-1804

Leipzig, P. Phil. Wolf; 8 parties in-8 ont paru (juqu'à l'article Hoornbeck)

** Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle 1820-1824

Beuchot : éd. augm. de notes extraites de Chaufepié, Joly, La Monnoie, Leduchat, L.-J. Leclerc, Prosper Marchand, etc., Paris, Desoer, 1820-1824. 16 vol.

T. I, Aaron-Amphitryon : [180] ; T. II, Anabaptistes-Azote : [181] ; T. III, Babelot-Borstel : [182] ; T. IV, Bosc-Caussin : [183] ; T. V, Céa-Doriéus [184] ; T. VI, Drabicius-Furius [185] ; T. VII, Gabriel-Hemmingius [186] ; T. VIII, Hénault-Kuhlman [187] ; T. IX, Labé-Luxembourg [188] ; T. X, Maccius-Multius [189] ; T. XI, Nannius-Pézélius [190] ; T. XII, Phaon-Rutilie [191] ; T. XIII, Sabellicus-Sutlivius [192] ; T. XIV, Tabor-Xylander [193] ; T. XV, Zabarella-Zuérius [194] ; T. XVI, Préfaces des éditions précédentes, vie de Bayle et table des matière [195]

** Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle 1830

Douzième édition, Paris, C.V. Duriez, Crevot; deux vols. in-8 parus (jusqu'à l'article Alting

* Le Grand dictionnaire historique de Moréri 1717-1759

A priori, il n'y a pas de version numérisée de ce dictionnaire en accès libre.

La première publication a eu lieu à Lyon en 1681.

La version de 1740 est accessible aux abonnés sur le site de l'ATILF (Analyse et traitement informatisé de la langue française : [196])

La version de 1759 est en vente sur le site Généanet, Héraldique et généalogie, en version images numérisées, sans OCR : [197]

* Le Grand dictionnaire historique de Moréri 1717,

Le grand dictionaire ou, Le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane ... / par Louis Moréri, Amsterdam, P. Brunel, 1717, 4 volumes.

* Le Grand dictionnaire historique de Moréri 1731,

Le grand dictionnaire historique; ou, Le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane, qui contient en abrégé l'histoire fabuleuse des dieux & des héros de l'antiquité payenne: les vies et les actions remarquables des patriarches ... des empereurs; des rois; des princes; & des grands capitaines ... l'établissement et le progrès des ordres religieux & militaires ... les généalogies de plusieurs familles illustres de France, & d'autres pays; la description des empires, royaumes ... l'histoire des conciles généraux et particuliers... Le tout enrichi des remarques, de dissertations & de recherches curieuses ... tirées de différens auteurs, & sur tout du dictionnaire critique de M. Bayle. Commencé en 1674 par Louis Moréri ... et continué par le meme & par plusieurs auteurs de différens partis, 6 volumes, Basle, J. Brandmuller, 1731-1732.

* Le Grand dictionnaire historique de Moréri 1740,

Le grand dictionaire historique : ou, Le mélange curieux de l'histoire sacreé et profane ; qui contient en abregé, les vies et les actions remarquables des patriarches, des juges, des rois des juifs, des papes ... des empereurs, des rois, des princes illustres, & des grands capitaines ... l'etablissement et le progrès des ordres religieux & militaires, & la vie de leurs fondateurs : les genealogies de plusieurs familles illustres de France & d'a utres païs. L'histoire fabuleuse des dieux, & des héros de l'antiquité payenne : La description des empires, royaumes, républiques ... avec l'histoire des conciles généraux & particuliers, sous le nom des lieux où ils ont été tenus, par Mre. Louïs Moreri, 8 volumes, Amsterdam, Chez P. Brunel, 1740.

Le grand dictionaire historique ou Le mêlange curieux de l'histoire sacrée et profane, qui contient en abregé l'histoire fabuleuse des dieux & des heroes de l'antiquité payenne: les vies et les actions remarquables des patriarches; des empereurs; des rois; des princes illustres; des grands capitaines; des papes ... l'histoire des religions & sectes des Chrétiens, des Juifs & des païens: des conciles généraux & particuliers ... l'établissement et le progrès des ordres religieux & militaires; & la vie de leurs fondateurs: les généalogies des familles illustres de France, & des autres pays de l'Europe: la description des empires, royaumes, républiques, provinces, villes, isles, montagnes ... par Mre Louis Moréri, 10 volumes, Paris, Les libraires associés, 1759.

* Dictionnaire historique, littéraire et critique de Barral, (1758)

contenant une idée abrégé de la vie et des ouvrages des hommes illustres en tous genres, en tous temps et de tous pays, par Pierre Barral, Eustache Guibaud, Joseph Valla, Avignon 1758-1759, 6 vol. in-8°. Tome VI : [198]

* Dictionnaire historique portatif de l'abbé Ladvocat 1760,

contenant l'histoire des patriarches, des princes hébreux, des empereurs, des rois et des grands capitaines, des dieux, des héros de l'antiquité payenne... des Papes, des SS. Pères, des évêques,... par Mr. l'abbé Ladvocat, Paris, Vve Didot, 1760. Tome premier : [199]; Tome second : [200]

* Dictionnaire historique universel Arnault 1830,

contenant les chronologies de tous les peuples, depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours..., par M. Arnault Robert, Paris, 1830 Tome unique : [201]

* Lexicon manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis 1858,

Lexicon manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis, ex glossariis caroli Dufresne D. Ducangii, D.P. Carpentarii, adelungii, et aliorum, in compendium accuratissime redactum ou [Recueil de mots de la basse latinité]] dressé pour servir à l'intelligence d'auteurs, soit sacrés, soit profanes, du Moyen âge, par Maigne d'Arnis, W.-H., Volume unique, publié par M. l'abbé Migne, éditeur de la Bibliothèque Universelle du clergé ou des cours complets sur chaque branche de la science religieuse.

Editions : 1858, 1866, 1890

* Dictionnaire universel d'histoire et de géographie Bouillet Chassang (1878)

Dictionnaire universel d'histoire et de géographie..., par M.-N. Bouillet, ouvrage revu et continué par A. Chassang, 26e édition, Paris : Hachette, 1878, 1 vol., 2054 p., in-8. 

Sur Gallica : Tome unique : [202]

Dictionnaires biographiques

Dictionnaire historique, critique et bibliographique de Chaudon 1766-1823

  • Dictionnaire historique, critique et bibliographique de Chaudon (1821), contenant les vies des hommes illustres... suivi d'un dictionnaire abrégé des mythologies et d'un tableau chronologique des événemens les plus remarquables qui ont eu lieu depuis le commencement du monde... (par L.-M. Chaudon et A.-F. Delandine, revu) par une société de gens de lettres (sous la direction de J.-D. Goigoux), Paris : Ménard et Desenne, 1821-1823.
Chaudon 1821 Tome 1. A-ANNE[203]
Chaudon 1821 Tome 2. ANNE-BALL[204]
Chaudon 1821 Tome 3. BALL-BESN [205]
Chaudon 1821 Tome 4. BESO-BRES [206]
Chaudon 1821 Tome 5. BRES-CARL [207]
Chaudon 1821 Tome 6. CARL-CHIL[208]
Chaudon 1821 Tome 7. CHIL-COUC[209]
Chaudon 1821 Tome 8. COUC-DIER [210]
Chaudon 1821 Tome 9. DIES-ERAS [211]
Chaudon 1821 Tome 10. ERAT-FOE [212]
Chaudon 1821 Tome 11. FOES-GAUT[213]
Chaudon 1821 Tome 12. GAUT-GRYP[214]
Chaudon 1821 Tome 13. GUA-HOFM[215]
Chaudon 1821 Tome 14. HOGA-JOZA [216]
Chaudon 1821 Tome 15. JUAN-LAZZ [217]
Chaudon 1821 Tome 16. LEAK-LOUE[218]
Chaudon 1821 Tome 17. LOUI-MARA[219]
Chaudon 1821 Tome 18. MARA-MERZ[220]
Chaudon 1821 Tome 19. MESA-MORZ[221]
Chaudon 1821 Tome 20. MOSC-ORIC [222]
Chaudon 1821 Tome 21. ORIG-PHIL [223]
Chaudon 1821 Tome 22. PHIL-QUOD[224]
Chaudon 1821 Tome 23. RABA-RUCC [225]
Chaudon 1821 Tome 24. RUDB-SILV [226]
Chaudon 1821 Tome 25. SIME-TWRO [227]
Chaudon 1821 Tome 26. TIBA-VILV[228]
Chaudon 1821 Tome 27. VIME-ZYPOE, Supplément ALI-XIME[229]
Chaudon 1821 Tome 28-29. Chronologie[230]
Chaudon 1821 Tome 28-29. Chronologie [231]
Chaudon 1821 Tome 30. Dictionnaire des mythologies[232]

Dictionnaire historique de Feller 1781-1849

  • Feller 1781, Dictionnaire historique ou Biographie universelle, 6 volumes in-8°
  • Dictionnaire historique de Feller - Edition 1818 ou Histoire abrégée des hommes qui se sont fait un nom par le génie, les talens, les vertus, les erreurs, depuis le commencement du monde jusqu'à nos jours, par l'abbé F. X. de Feller. Nouvelle édition revue... sur la 3e... T. I [- VIII]. - Supplément au Dictionnaire historique de l'abbé F. X. de Feller formant la suite de la nouvelle édition... [par J. Bocous et les abbés J. B. L'Ecuy et Ganilh]. Tome IX [- XII]... Publication : Paris : Méquignon fils aîné, 1818-1820
Feller 1818 Tome 1 [233]
Feller 1818 Tome 2 [234]
Feller 1818 Tome 3 [235]
Feller 1818 Tome 4 [236]
Feller 1818 Tome [237]
Feller 1818 Tome 6 [238]
Feller 1818 Tome 7 [239]
Feller 1819 Tome 8 [240]
Feller 1819 Tome 9 [241]
Feller 1819 Tome 10 [242]
Feller 1819 Tome 11 [243]
Feller 1820 Tome 12 [244]


  • Feller 1837 : Dictionnaire historique ou biographie universelle depuis le commencement du monde jusqu'à nos jours continué jusqu'en 1837 par M. Henrion. Paris, Au bureau de la bibliothèque ecclésiastique, 1837. Quatre volumes in-8° ( 22 x 15 cm, 584 + 695 + 662 & 703 pp), 9e édition.
  • Feller 1847: Biographie universelle – Dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie leurs talents leurs vertus leurs erreurs ou leurs crimes, 9e édition, en 4 volumes, par F-X DE FELLER, J LEROUX 1847, format 18.5*26.5cm.

Biographie universelle ou dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes par F.-X. de Feller. Edition revue et continuée jusqu'en 1848, par Pierre Charles Weiss et l’abbé Busson, Paris, Leroux. 1849, 9 vols. in-4°, dont le supplément.

Dictionnaire des hommes de la Révolution Maisonfort 1800

Biographie des célébrités militaires Mullié

Encyclopédie des gens du monde (1833-1844)

Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres et des arts : avec des notices sur les principales familles historiques et sur les personnages célèbres, morts et vivans, par une société de savans, de littérateurs et d'artistes, français et étrangers, Paris : Treuttel et Würtz, 1833-1844, 22 vol. ; in-8, Sous la direction d'Artaud de Montor d'après le Catalogue de British Museum Alexis-François Artaud de Montor, (1772-1849), Directeur de publication.

Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) T. 1.2 A-ALE non disponible
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome T. 1.2 ALE-ANQ [250]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome T. 2.1 ANQ-ASS [251]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome T. 2.2 ASS-BAO [252]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 3.1 BAP-BER [253]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 3.2 BER-BOU [254]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 4.1 Non disponible
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 4.2 Non disponible
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 5.1 CAR-CHA [255]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 5.2 CHA-CHR [256]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 6.1 CHR-COM [257]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 6.2 COM-COR [258]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 7.1 COR-CZE [259]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 7.2 D-DEP [260]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 8.1 DEP-DOM [261]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 8.2 DOM-DYT [262]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 9.1 EAQ-EMA [263]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 9.2 EMA-ESD [264]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 10.1 ESN-EZZ [265]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 10.2 F-FIE [266]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 11.1 FIE-FOX [267]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 11.2 FOX-FUX [268]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 12.1 G-GER [269]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 12.2 GER-GRA [270]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 13.1 GRA-HAL [271]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 13.2 HAL-HES [272]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 14.1 HES-HYS [273]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 14.2 Non disponible
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 15.1 INS-JEU [274]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 15.2 JEU-KYS [275]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 16.1 L-LEO [276]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 16.2 LEO-LOU [277]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 17.1 LOU-MAR [278]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 17.2 MAR-MOL [279]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 18.1 MOL-NAU [280]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 18.2 NAU-ORL [281]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 19.1 ORM-PER [282]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 19.2 PER-POL [283]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 20.1 POL-REF [284]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 20.2 REF-SAL [285]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 21.1 SAL-SOM [286]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 21.2 SOM-TEU [287]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 22.1 TEX-UZE [288]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) Tome 22.2 VAC-ZYM [289]
Encyclopédie des gens du monde (1833-1844)|Index général

Biographie universelle ancienne et moderne

 1  -  2  -  3  -  4  -  5  -  6  -  7  -  8  -  9  -  10  -  11  -  12  -  13  -  14  -  15  -  16  -  17  -  18  -  19  -  20  -  21  -  22  -  23  -  24  -  25  -  26  -  27  -  28  -  29  -  30  -  31  -  32  -  33  -  34  -  35  -  36  -  37  -  38  -  39  -  40  -  41  -  42  -  43  -  44  -  45 

Biographie nouvelle des contemporains Arnault & co (1820-1825)

Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité par leurs actions, leurs écrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays étrangers; précédée d'un tableau par ordre chronologique des époques célèbres et des évènements remarquables, tant en France qu'à l'étranger, depuis 1787 jusqu'à ce jour, et d'une table alphabétique des assemblées législatives, à partir de l'assemblée constituante jusqu'aux dernières chambres des pairs et des députés, par Arnault, Antoine Vincent (1766-1834), Bazot, Étienne-François (1782-186.?), Jay, Antoine (1770-1854), Jouy, Étienne de (1764-1846), Norvins, Jacques Marquet de Montbreton (1769-1854 ; baron de), Paris : Librairie historique, 1820-1825, 20 vol. : ill. ; in-8

BNC Arnault 1820 Tome 1. Aa-Azzara[290]
BNC Arnault 1820 Tome 2. B-Bi
BNC Arnault 1820 Tome 3. Bi-By[291]
BNC Arnault 1820 Tome 4. Cab-Col[292]
BNC Arnault 1820 Tome 5. Cr-Di
BNC Arnault 1820 Tome 6. Did-Dup[293]
BNC Arnault 1820 Tome 7. Fabi-Garran[294]
BNC Arnault 1820 Tome 8.
BNC Arnault 1820 Tome 9. HAB-JOU[295]
BNC Arnault 1820 Tome 10. JOUR-LANJ[296]
BNC Arnault 1823 Tome 11. LANN-LEV[297]
BNC Arnault 1820 Tome 12.
BNC Arnault 1824 Tome 13. MARM-MONN[298]
BNC Arnault 1824 Tome 14.
BNC Arnault 1824 Tome 15. NAPP-PANG[299]
BNC Arnault 1820 Tome 1. A-Peter[300]
BNC Arnault 1820 Tome 1. A-Peter[301]
BNC Arnault 1820 Tome 1. A-Peter[302]
BNC Arnault 1820 Tome 1. A-Peter[303]
BNC Arnault 1820 Tome 1. A-Peter[304]

Biographie universelle, ou Dictionnaire historique Weiss 1841

Biographie universelle ou Dictionnaire historique contenant la nécrologie des hommes célèbres de tous les pays, des articles consacrés à l’histoire générale des peuples, aux batailles mémorables, aux grands événements politiques, aux diverses sectes religieuses, etc., etc. depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours, par une société de gens de lettres, sous la direction de M. Weiss, bibliothécaire à Besançon, Paris, Furne et Cie éditeurs, 1841, en 6 volumes.

Nouvelle biographie générale
Tome 1 :
: AA-CHA
[305]
Nouvelle biographie générale
Tome 2 :
: CHA-GER
[306]
Nouvelle biographie générale
Tome 3 :
GER-MAL :
[307]
Nouvelle biographie générale
Tome 4 :
: MAL-PLU
[308]
Nouvelle biographie générale
Tome 5 :
: PLU-SZY
[309]
Nouvelle biographie générale
Tome 6 :
TAB-ZYR :
[310]

Nouvelle biographie universelle, ou Nouvelle biographie générale Hoefer 1852-1866

Nouvelle biographie universelle, puis Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours,publiée par MM. Firmin Didot frères, sous la direction de [[Jean-Chrétien-Ferdinand Hoefer|M. le Docteur Hoefer, en 46 volumes in-8°.

Nouvelle biographie générale
Tome 1 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 2 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 3 :
Aragonèse-Azzubeydi : [311]
Nouvelle biographie générale
Tome 4 :
Baaden-Durlach-Beaumanoir :
[312]
Nouvelle biographie générale
Tome 5 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 6 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 7 :
Boulen-Bzovius :
[313]
Nouvelle biographie générale
Tome 8 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 9 :
Casenave-Charost :
[314] [315]
Nouvelle biographie générale
Tome 10 :
Charpentier-Cochran :
[316]
Nouvelle biographie générale
Tome 11 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 12 :
Cortèse-Danrémont :
[317]
Nouvelle biographie générale
Tome 13 :
Dans-Dewlett :
[318]
Nouvelle biographie générale
Tome 14 :
Dexbach-Duchesnoy :
[319]
Nouvelle biographie générale
Tome 15 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 16 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 17 :
Facsch-Floris :
[320]
Nouvelle biographie générale
Tome 18 : -Florus-Fryxell : [321] [322]
Nouvelle biographie générale
Tome 19 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 20 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 21 : Goertz-Gym : [323]
Nouvelle biographie générale
Tome 22 : Grevin-Gyulay : [324] [325]
Nouvelle biographie générale
Tome 23 : Haag-Holo : [326] [327]
Nouvelle biographie générale
Tome 24 : Hennert-Holophira : [328] [329]
Nouvelle biographie générale
Tome 25 : Holst-Irwin : [330]
Nouvelle biographie générale
Tome 26 : Isaac-Josephine : [331]
Nouvelle biographie générale
Tome 27 : Josepin-Koegler : [332]
Nouvelle biographie générale
Tome 28 : Koehler-LaLaure : [333]
Nouvelle biographie générale
Tome 29 : Lariborlière-Lavoisier : [334] [335]
Nouvelle biographie générale
Tome 30 : Lavoisier-Lettsom : [336] [337]
Nouvelle biographie générale
Tome 31 : Leu-LouisNapoleon : [338] [339]
Nouvelle biographie générale
Tome 32 : Louise de Savoie-Maldeghem : [340] [341]
Nouvelle biographie générale
Tome 33 : Maldonado-Martial : [342] [343]
Nouvelle biographie générale
Tome 34 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 35 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 36 :  : [344]
Nouvelle biographie générale
Tome 37 : Murray-Nicolini : [345] [346] [347]
Nouvelle biographie générale
Tome 38 :
Nicolle-Ozerof
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 39 : Paaw-Philopemen : [348] [349] [350]
Nouvelle biographie générale
Tome 40 : Philoponus-Preval : [351] [352]
Nouvelle biographie générale
Tome 41 : Prévalaye-Renouard : [353]
Nouvelle biographie générale
Tome 42 : Renoult-StAndré : [354]
Nouvelle biographie générale
Tome 43 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 44 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 45 :
:
[]
Nouvelle biographie générale
Tome 46 :
:
[]

Bibliographie biographique universelle Oettinger 1850-1854

Sur Google Recherche de livres : 1 volume, 788 pages :

Sur Gallica 1854, 2192 pages : Tome 1, 1264 pages : A-M : [355] Tome 2 : N à Z : [356]

Dictionnaires mixtes de mots et de choses (ou Dictionnaires encyclopédiques)

* Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1832-1855,

Inspiré du Conversations Lexicon allemand, publié sous la direction de William Duckett, de 1832 à 1839, en 52 volumes in-8°, avec un supplément de 1844 à 1851, en 16 volumes. La 2e édition parut chez Firmin-Didot, en 16 volumes, parus entre 1853 et 1858; puis 5 volumes de suppléments.

* Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1832,

Première édition, Paris, Belin-Mandar, 45 rue St André des Arts, avec le nom des principaux collaborateurs, sans directeur de la publication.

Sur la toile en janvier 2008 :

Tome I, [A-Amé] : [357] ; Tome II, [Amé-Archéo] : [358] ; Tome III, [Archer-Azyme] : [359] ; Tome IV, [B-Bath] : [360] ; Tome V,[361] ; Tome VI, ; Tome VII, [Bois-Bouill] : [362] ; Tome VIII, [Boul-Broutil] : [363] ; Tome IX, [Brown-Calisto] : [364] ; Tome X, [Calixte-Caract] : [365] ; Tome XI, ; Tome XII, [Ce-Chanoinesse] : [366] ; Tome XIII, [Chanson-Chétopodes] : [367] ; Tome XIV, [Cheval-Clootz] : [368] ; Tome XV, [Cloportes-Compétiteur] : [369] ; Tome XVI, [Compilateur-Continuité] : [370] ; Tome XVII, [Contondants-Courage] : [371] ; Tome XVIII, [Courage-Cuvier] : [372] ; Tome XIX, [D-Délibéra] : [373] ; Tome XX, [D-Did] : [374] ; Tome XXI, [Dil- Dou] : [375] ; Tome XXII, [Dou- Ech] : [376] ; Tome XXIII, [Ech- Ego] : [377] ; Tome XXIV, [E-Enq] : [378] ; Tome XXV, [Epi-Etrurie] : [379] ; Tome XXVI, [Etrurie-Femme] : [380] ; Tome XXVII, [femme-Flux] : [381] ;

DCL 1832 Tome 1. A-Amé[382]
DCL 1832 Tome 2. Amé-Archéo [383]
DCL 1832 Tome 3. Archer-Azyme[384]
DCL 1832 Tome 4. B-Bath[385]
DCL 1832 Tome 5. Bath-B [386]
DCL 1832 Tome 6. B-Bois
DCL 1832 Tome 7. Bois-Bouill[387]
DCL 1832 Tome 8. Boul-Broutil[388]
DCL 1832 Tome 9. Brown-Calisto[389]
DCL 1832 Tome 10. Calixte-Caract[390]
DCL 1832 Tome 11. Caract-Ce
DCL 1832 Tome 12. Ce-Chanoinesse[391]
DCL 1832 Tome 13. Chanson-Chétopodes[392]
DCL 1832 Tome 14. Cheval-Clootz[393]
DCL 1832 Tome 15. Cloportes-Compétiteur[394]
DCL 1832 Tome 16. Compilateur-Continuité[395]
DCL 1832 Tome 17. Contondants-Courage[396]
DCL 1832 Tome 18. Courage-Cuvier[397]
DCL 1832 Tome 19. D-Délibéra[398]
DCL 1832 Tome 20. D-Did[399]
DCL 1832 Tome 21. Dil- Dou[400]
DCL 1832 Tome 22. Dou- Ech[401]
DCL 1832 Tome 23. Ech- Ego[402]
DCL 1832 Tome 24. E-Enq[403]
DCL 1832 Tome 25. Epi-Etrurie[404]
DCL 1832 Tome 26. Etrurie-Femme[405]
DCL 1832 Tome 27. femme-Flux[406]
DCL 1832 Tome 28. Flux
DCL 1832 Tome 29.
DCL 1832 Tome 30.

* Supplément au Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1844,

Sous la direction de William Duckett, en 16 volumes, de 1844 à 1851. Non disponible sur internet.

* Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1853, ou Inventaire raisonné des notions générales les plus indispensables à tous

Seconde édition, entièrement refondue, et augmentée de plusieurs milliers d'articles tout d'actualité, par une société de savants et de gens de lettres, sous la direction de M.W.Duckett, Paris, aux comptoirs de la direction, 9 rue Mazarine, et chez Michel Lévy frères, Libraires, 2 bis rue Vivienne.

Tome 1 : [407] ; Tome 2 : [408] ; Tome 3 : [409] ; Tome 4 : [410] ; Tome 5 : [411] ; Tome 6 : [412] ; Tome 7 : [413] ; Tome 8 : [414] ; Tome 9 : [415] ; Tome 10 : [416] ; Tome 11 : [417] ; Tome 12 : [418] ; Tome 13 : [419] ; Tome 14 : [420] ; Tome 15 : [421] ; Tome 16 : [422] ;

* Supplément au Dictionnaire de la conversation et de la lecture 1853, ou Inventaire raisonné des notions générales les plus indispensables à tous

Non disponible

* Dictionnaire populaire illustré de Décembre-Allonier 1864,

Dictionnaire populaire illustré d'histoire, de géographie, de biographie, de technologie, de mythologie, d'antiquités, des beaux-arts et de littérature, par Joseph Décembre (1836-?) et Edmond Allonier (1828-1871), avec le concours des savants, des artistes, des professeurs et des littérateurs les plus distingués, illustrations par Castella, Van d'Argent, Yundt, Lix, Lançon, gravées sur bois par Trichon, 1864, Institut de France & Médiathèque MOB, non disponible pour le prêt.

Idem, sans mention d'année, BNF, Décembre-Alonnier, Dictionnaire populaire illustré d'histoire, de géographie, de biographie, de technologie, de mythologie, d'antiquités, des beaux-arts et de littérature; avec le concours des savants, des artistes, des professeurs et des littérateurs les plus distingués ; ill. par Castelli, Yan d'Argent, Yundt... [et al.], gravées sur bois par Trichon Publication : Paris : [s.n.], [18??], 3 vol. (2400 p.) ; in-8

* Nouveau dictionnaire universel Lachatre 1865-1870,

par Maurice Lachatre, Paris : Docks de la librairie, 1865

Tome premier 1865 : [425] Tome second 1870 : [426]

* Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (1868-1877)

17 volumes, disponible sur Gallica   Projet en phase de démarrage.

Tome 1 A[427]
Tome 2 B [428]
Tome 3 C-CHEM [429]
Tome 4 CHEMIN-CONTRAY [430]
Tome 5 CONT-CZYZ [431]
Tome 6 D [432]
Tome 7 E [433]
Tome 8 F-G [434]
Tome 9 H-H [435]
Tome 10 L-MEMN [436]
Tome 11 MEMO-O [437]
Tome 12 P-POUR [438]
Tome 13 POUR-R [439]
Tome 14 S-TESTA [440]
Tome 15 TEST-Z [441]
Tome 16 Suppl. 1 [442]
Tome 17 Suppl. 2 [443]

* Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré Trousset 1886,

répertoire des connaissances humaines, réd. par une société de littérateurs, de savants et d'hommes spéciaux sous la dir. de Jules Trousset, en 6 volumes et un atlas, Paris, publication en livraisons à la Librairie illustrée, 1886-1891.

Premier volume, A.-CHAR : [444]
Deuxième volume,
Troisième volume, FRAN-MECO : [445]
Quatrième volume, MECQ.-RABO : [446]
Cinquième volume, RABO.-ZYMO : [447]
Sixième volume, Supplément : [448]
Septième volume, Atlas et notices géographiques complémentaires : [449]

* Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury, 1888-1889

Dictionnaire français illustré des mots et des choses, ou Dictionnaire encyclopédique des écoles, des métiers et de la vie pratique, par MM. Larive et Fleury, Paris, G. Chamerot, 1888-1889, 3 vol. (7-1036, 1036, 807 p.), ill. ; in-8,   Projet en phase de démarrage.

Encyclopédies (classées par thème)

* Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, (1751-1765),

* Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, (1751-1765), Edition normale

L'Encyclopédie est d'ores et déjà développée dans wikisource par pages présentées en juxtalinéaire (avec texte et image en regard) sous le nom de l'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot,...& quant à la partie mathématique, par M. D'Alembert, Paris, chez Briasson : David l'aîné : Le Breton : Durand, [1751] 17 volumes de textes + 11 volumes de planches   La totalité des volumes de texte est disponible. Les volumes de planches sont en cours. La mise en page est à faire.

* Recueil de planches,

sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, avec leur explication, publ. par Diderot et d'Alembert, Paris, chez Briasson, David, Le Breton, impr. ordinaire du Roy : Durand, 1762

  • Première livraison 1762 : [453]
  • Seconde livraison. Première partie 1763 : [454]
  • Seconde livraison. Seconde partie 1763 : [455]
  • Troisième livraison 1765 : [456]
  • Quatrième livraison 1767 : [457]
  • Cinquième livraison, ou sixième volume 1768 : [458]
  • Sixième livraison, ou septième volume 1769 : [459]
  • Septième livraison, ou huitième volume 1771 : [460]
  • Huitième livraison, ou neuvième volume 1771 : [461]
  • Neuvième livraison, ou dixième volume 1772 : [462]

* Supplément à l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers,

par une société de gens de lettres ; mis en ordre & publié par M*** Diderot, Amsterdam, chez M. Rey, 1776

Tome premier, A-Blomkrabbe 1776 : [463]
Tome second
Tome troisième
Tome quatrième, N-Z 1776 : [464]

* Articles de l'Encyclopédie rédigés par Diderot

Œuvres complètes de Diderot, rev. sur les éd. originales comprenant ce qui a été publié à diverses époques et les ms. inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage par J. Assézat, Paris, Garnier frères, 1875-1877, T. 13-17. Encyclopédie

Tome treizième A-B : [465]
Tome quatorzième C-E : [466]
Tome quinzième F-Logique : [467]
Tome seizième Loi naturelle-Q : [468]
Tome dix-septième R-Z : [469]

1782-1830 Encyclopédie méthodique Panckouke (Wikipedia)

Encyclopédie méthodique. Beaux-arts, dédiés et présentés a monsieur Vidaud de la Tour, conseiller d'État, et directeur de la Librairie, par Watelet, Claude-Henri (1718-1786) & Levesque, Pierre-Charles (1736-1812), Tome 1 : [470]; Tome 2 : [471]

"Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matiéres ; par une société de gens de lettres, de savans et d'artistes. Précédée d'un Vocabulaire universel, servant de table pour tout l'ouvrage, ornée des portraits de MM. Diderot & d'Alembert, premiers Editeurs de l'Encyclopédie". - Commencé par Claude-Henri Watelet et terminé par Pierre-Charles Lévesque d'après l'avertissement au t. 1. Contient de nombreux articles d'autres collaborateurs, parmi lesquels Oudry. - Comprend un premier dictionnaire (de Académie à Yeux) et un second intitulé "Dictionnaire de la pratique des beaux-arts" (p. 429-804 du t. 2). - Ornement au titre de chaque t. et culs-de-lampe gr. sur bois. - Contient l' "Éloge de M. Watelet, lu à la séance publique de la Société royale de médecine, du 29 août 1786, par M. Vicq-d'Azyr, secrétaire perpétuel de cette Société", ainsi que les deux versions du "Prospectus" de l' "Encyclopédie méthodique" et les "Avis" des vint-six premières livraisons (novembre 1782-avril 1788). À la fin du t. 2, "réduction à l'ordre methodique des différens articles qui composent le dictionnaire théorique, & le dictionnaire de la pratique des beaux-arts". - Il s'y ajoute un volume de planches, paru chez H. Agasse en 1805, sous le titre ″Recueil de planches du Dictionnaire des beaux-arts″....

* Le portatif ou Dictionnaire philosophique de Voltaire 1751-1829

* Dictionnaire philosophique de Voltaire 1764-1767,

* Dictionnaire philosophique de Voltaire 1751-1829 Beuchot,

Dictionnaire philosophique, avec préfaces, avertissements, notes, etc., Oeuvres de Voltaire : Tomes 26 à 32 par M. Beuchot, Paris, Werdet et Lequien fils, Firmin Didot frères, 1829, 7 vol., in-8

On trouvera la justification du plan de cet ouvrage dans la préface d'Adrien-Jean-Quentin Beuchot, en tête de ce dictionnaire.

  • Sur Gallica :

Volume 26 : [474] Volume 27 : [475] Volume 28 : [476] Volume 29 : Non disponible Volume 30 : [477] Volume 31 : Non disponible Volume 32 : [478]

* Encyclopédie du dix-neuvième siècle 1836-1853, Ange de Saint Priest, (1885-1902)

Répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, avec la biographie de tous les hommes célèbres, préf. signée : le directeur, Ange de Saint-Priest, Paris, au bureau de l'Encyclopédie du XIXe siècle, 1836-1853, 26 vol. : fig. ; in-8

Tome 1, A-ALA Non disponible
Tome 2, ALA-AND[479]
Tome 3, AND-ASI Non disponible
Tome 4, ASI-BAU[480]
Tome 5, BAU-BOU[481]
Tome 6, BOU-CER[482]
Tome 7, CER-COC[483]
Tome 8, COC-COR[484]
Tome 9, COR-DEN[485]
Tome 10, DEN-ECO[486]
Tome 11, ECO-ERG[487]
Tome 12, ERG-FOT[488]
Tome 13, FOU-HEN[489]
Tome 14, HEN-LIT[490]
Tome 15, LIT-MEN[491]
Tome 16, MEN-NAV[492]
Tome 17, NAV-ORD[493]
Tome 18, ORD-PEL[494]
Tome 19, PIE-POL[495]
Tome 20, POL-QUI[496]
Tome 21, QUI-SAR[497]
Tome 22, SAR-STU[498]
Tome 23, STU-THE[499]
Tome 24, THE-VEG Non disponible
Tome 25, VEG-ZYR[500]
Tome 26, Suppl.-tables[501]

* La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, Berthelot, (1885-1902)

par une société de savants et de gens de lettres ; sous la dir. de MM. Berthelot,... Hartwig Derenbourg,... F.-Camille Dreyfus,... A. Giry,... et al., 32 volumes ill. 31 cm, H. Lamirault et Cie, Editeurs,   Projet en phase de démarrage.


Berthelot 1885-1902 Tome 1 A - Alcala-de-Hénarès[502]
Berthelot 1885-1902 Tome 2 Alcala-la-Réal - Animé [503]
Berthelot 1885-1902 Tome 3 Animisme - Arthur[504]
Berthelot 1885-1902 Tome 4 Artibonite - Baillié[505]
Berthelot 1885-1902 Tome 5 Baillière - Belgiojoso [506]
Berthelot 1885-1902 Tome 6 Belgique - Bobineuse [507]
Berthelot 1885-1902 Tome 7 Bobino - Bricci [508]
Berthelot 1885-1902 Tome 8 Brice - Canarie [509]
Berthelot 1885-1902 Tome 9 Canaries - Ceratosoma [510]
Berthelot 1885-1902 Tome 10 Cératospire-Chien[511]
Berthelot 1885-1902 Tome 11 Chien - Comédie[512]
Berthelot 1885-1902 Tome 12 Comédie - Côtes[513]
Berthelot 1885-1902 Tome 13 Cotesbach - Dellden [514]
Berthelot 1885-1902 Tome 14 Delle - Duègne [515]
Berthelot 1885-1902 Tome 15 Duel - Eoetvoes [516]
Berthelot 1885-1902 Tome 16 Éole - Fanucci [517]
Berthelot 1885-1902 Tome 17 Fanum - Franco [518]
Berthelot 1885-1902 Tome 18 Franco - Gonon[519]
Berthelot 1885-1902 Tome 19 Gonsalve - Héron[520]
Berthelot 1885-1902 Tome 20 Héronas - Janicki [521]
Berthelot 1885-1902 Tome 21 Janiçon - Lemos [522]
Berthelot 1885-1902 Tome 22 Lemot - Manzoni [523]
Berthelot 1885-1902 Tome 23 Mao - Moisson [524]
Berthelot 1885-1902 Tome 24 Moissonneuse - Nord [525]
Berthelot 1885-1902 Tome 25 Nord - Part [526]
Berthelot 1885-1902 Tome 26 Parta - Poilpot[527]
Berthelot 1885-1902 Tome 27 Poincaré - Rabbin[528]
Berthelot 1885-1902 Tome 28 Rabbinisme - Saas[529]
Berthelot 1885-1902 Tome 29 Saavedra - Sigillaires [530]
Berthelot 1885-1902 Tome 30 Sigillateur - Thermopole[531]
Berthelot 1885-1902 Tome 31 Thermopyles - Zyrmi [532]
Berthelot 1885-1902 Tome 32 Atlas

Grammaires

Dictionnaires spécialisés

Dictionnaires d'antiquités

Lexique des Antiquités Grecques [534]

Dictionnaires d'architecture

* Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, Eugène Emmanuel Viollet-Le-Duc, 1854-1868 (1856),

10 volumes   Tous les articles sont disponibles. Seuls l'index et quelques illustrations manquent.

Volume 1 : [535] Volume 2 : [536] Volume 3 : [537] Volume 4 : [538] Volume 5 : [539] Volume 6 : [540] Volume 7 : [541] Volume 8 : [542] Volume 9 : [543] Volume 10 : Table[544]

* Dictionnaire raisonné d'architecture et des sciences et des arts qui s'y rattachent Ernest Bosc

par Ernest Bosc, Paris, Firmin-Didot, 4 vol. : fig. en noir et pl. en coul. ; in-4, 1877-1880

T. 1, Abacule-Cymaise : [545] T. 2, Dais-Ivoire : [546] T. 3, Jabloir-Pont : [547] T. 4, Pontceau-Zotheca : [548]

Dictionnaires des inventions

Dictionnaire classique des origines, inventions et découvertes Maigne 1878

Dictionnaires de médecine

* Summula per alphabetum super plurimis remediis et ipsius de Jacques Despars 1500

Summula per alphabetum super plurimis remediis et ipsius, Jacobi Partibus, 38 pages & illustrations, Lyon, s.n., 1500 [550]

Avancement du projet

Globalement le portail/projet Dictionnaires est en phase de démarrage.

Toutefois quelques réalisations sont déjà très avancées et peuvent servir de modèle pour des dictionnaires qui sont actuellement à l'état embryonnaire

Suivi du projet Dictionnaires

30.1 Proposer une marche à suivre et des étapes  
30.2 Donner son avis sur des propositions  
30.3 Recenser les pratiques sur d'autres wikisources, d'autres wikis, d'autres sites, des livres, d'autres documents  
30.4 Boîte à idées sur le projet30  
30.5 Réalisations projet30  

Discussions

Le meilleur emplacement pour la rencontre des participants du projet est la page de discussion.

Il serait intéressant d'y faire figurer par copier/coller, les éléments du scriptorium qui concernent directement ce projet

Les projets déjà avancés

Il pourrait être intéressant de faire ici la liste des Dictionnaires déjà bien développés en se servant des indices de qualités habituels et de la reporter dans le portail

Dictionnaires validés

* Il n'y a pas encore de dictionnaire entrant dans cette catégorie

Dictionnaires à 100%

* Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, Eugène Emmanuel Viollet-Le-Duc, 1854-1868 (1856),

10 volumes   Tous les articles sont disponibles. Seuls l'index et quelques illustrations manquent.

Volume 1 : [551] Volume 2 : [552] Volume 3 : [553] Volume 4 : [554] Volume 5 : [555] Volume 6 : [556] Volume 7 : [557] Volume 8 : [558] Volume 9 : [559] Volume 10 : Table[560]

Dictionnaires à 75%

* Dictionnaire érotique moderne

par un professeur de langue verte, Alfred Delvau, Bâle, Impr. de Karl Schmidt, 1850.  (Avancement 50% à vérifier ?)À relire et à corriger. [561]

* Les excentricités du langage français Larchey 1865

Lorédan Larchey, Paris, E. Dentu, 1865 [562]

* Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, (1751-1765),

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot,...& quant à la partie mathématique, par M. D'Alembert, Paris, chez Briasson : David l'aîné : Le Breton : Durand, [1751] 17 volumes de textes + 11 volumes de planches   La totalité des volumes de texte est disponible. Les volumes de planches sont en cours. La mise en page est à faire.

Dictionnaires à 50%

* Dictionnaire des barbarismes et des solécismes (1855)

Narcisse Cyr ou Jean-Philippe Boucher-Belleville.   (Avancement 50% à vérifier ?)

* Glossaire du patois rochelais,

Glossaire du patois rochelais, suivi d'une Liste des expressions vicieuses usitées à La Rochelle, recueillie en 1780 par M*** J.-H. Burgaud des Marets, Paris : F. Didot frères et fils, 1861. [563]

* Le Parler populaire des Canadiens français
* Dictionnaire de l'argot des typographes

 

* Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850 (Mullié)

  Environ 25% des articles relus et corrigés.

Dictionnaires à 25%

* Biographie universelle ancienne et moderne, de Michaud,

2e édition, 1843, 45 volumes, Environ 1600 articles

* Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury, 1888-1889

Dictionnaire français illustré des mots et des choses, ou Dictionnaire encyclopédique des écoles, des métiers et de la vie pratique, par MM. Larive et Fleury, Paris, G. Chamerot, 1888-1889, 3 vol. (7-1036, 1036, 807 p.), ill. ; in-8,   Projet en phase de démarrage.

* Dictionnaire universel d'histoire et de géographie Bouillet Chassang (1878)

  Projet en phase de démarrage.

Dictionnaires à l'état d'ébauche embryonnaire

* Dictionnaire de l’Académie française (1932)

(8e édition)   Projet en phase de démarrage.

* La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, Berthelot, (1885-1902)

par une société de savants et de gens de lettres ; sous la dir. de MM. Berthelot,... Hartwig Derenbourg,... F.-Camille Dreyfus,... A. Giry,... et al., 32 volumes ill. 31 cm, H. Lamirault et Cie, Editeurs,   Projet en phase de démarrage.

* Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771),

vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux. 8 volumes - Disponibles sur Gallica  : Tome 1 : A-Byzantin : [570]; Tome 2 : Boulevart-Crayonneux : [571]; Tome 3 : Créance-Ezzal : [572]; Tome 4 : G à Lycanthropie : [573]; Tome 6 : Mithridate-Proétides : [574] Tome 7 : Profanateur-Tezteza : [575]; Tome 8 : Thabarestan-Zytum : [576]

* Dictionnaire complet des langues française et allemande

Dictionnaire complet des langues française et allemande composé d'après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts; Abbé Mozin, MM. Guizot, Biber, 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier, (1842)  Projet en phase de démarrage.

* Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (1868-1877)

17 volumes, disponible sur Gallica   Projet en phase de démarrage.

Dictionnaires en projet futur

Voir Wikisource:Dictionnaires (c'est-à-dire ici-même).

Voir aussi

Projet 31 : Baliser Wikisource
Projet 9 : Lier entrées de dictionnaires
 

Sources secondaires : Encyclopédies anciennes et qualitées

Dernier commentaire : il y a 10 jours2 commentaires1 participant à la discussion

Une réflexion sur la qualité comme sources secondaires des dictionnaires encyclopédiques anciens me semble judicieux à faire pour aider à sont utilisations dans wikipédia. Selon la qualité, le ou les auteurs (origines, formation), l'idéologie des éditeurs, le renvoie à des sources, les sujet et leur obsolescences.

Wikipédia:Arguments pour et contre les dictionnaires anciens dans les débats d'admissibilité Sicarov (d) 19 février 2024 à 23:07 (UTC)Répondre

Wikipédia:Citez vos sources Sources anciennes ou obsolètes
Discussions sur les sources obsolétes et les sources anciennes :
À propos du statut des sources anciennes et de la confusion avec les sources obsolètes... Sicarov (d) 9 avril 2024 à 20:41 (UTC)Répondre

Mieux distinguer les dictionnaires des encyclopédies

Dernier commentaire : il y a 1 mois1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour, En voyant le travail de la Dicothéque. Il me semble que le projet Dictionnaire et Encyclopédie prend une tournure plus orienté vers les dictionnaires (dit de langue). Voici une réflexion sur les distinctions entre ces deux supports.

A terme, je proposerai de mieux distinguer :

  1. Faire deux catalogues, l'un des dictionnaires et l'autre des encyclopédies.
  2. Si possible : modifier la catégorie "Dictionnaires encyclopédiques" pour la catégorie "Encyclopédies"

_________________

Un dictionnaire et une encyclopédie sont deux types de références utilisées pour obtenir des informations, mais ils diffèrent principalement par leur contenu, leur organisation et leur objectif :

1. Contenu : 

  - Dictionnaire : Un dictionnaire est principalement axé sur la définition des mots. Il fournit des définitions, des significations, des prononciations, des exemples d'utilisation et parfois des étymologies des mots. Les dictionnaires peuvent également inclure des informations grammaticales et des traductions dans différentes langues.
  - Encyclopédie : Une encyclopédie est une source d'informations plus large qui couvre une gamme étendue de sujets. Elle fournit des articles détaillés sur des sujets variés, allant de l'histoire et de la science à la culture et aux arts. Les articles dans une encyclopédie sont généralement plus longs et plus détaillés que les entrées dans un dictionnaire.

2. Organisation : 

  - Dictionnaire : Les entrées dans un dictionnaire sont généralement organisées par ordre alphabétique, selon les mots et les expressions. Chaque entrée est suivie de sa définition et d'autres informations pertinentes.
  - Encyclopédie : Les articles dans une encyclopédie peuvent être organisés thématiquement ou par ordre alphabétique, en fonction de la structure de l'encyclopédie particulière. Les articles sont généralement interconnectés par des renvois, permettant aux lecteurs d'explorer des sujets connexes.

3. Objectif : 

  - Dictionnaire : Le principal objectif d'un dictionnaire est de fournir des définitions et des explications précises des mots et des expressions dans une langue donnée. Il est utilisé pour clarifier le sens et l'usage des mots.
  - Encyclopédie : L'objectif d'une encyclopédie est de fournir une connaissance générale et approfondie sur une grande variété de sujets. Elle est utilisée pour la recherche, l'apprentissage et la consultation sur des sujets spécifiques.

En résumé, un dictionnaire se concentre sur la signification et l'utilisation des mots, tandis qu'une encyclopédie offre des informations étendues sur une gamme variée de sujets. Sicarov (d) 22 février 2024 à 09:03 (UTC)Répondre

Ajouter un sujet
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Wikisource:Dictionnaires&oldid=14205603 »
Retour à la page du projet « Dictionnaires ».