Ouvrir le menu principal

Discussion Livre:Scènes de la vie privée et publique des animaux, tome 1.djvu

Plan de travailModifier

GénéralitésModifier

On corrige toutes les pages et je souhaiterais même qu’on les transclue toutes.--Le ciel est par dessus le toit (d) 19 décembre 2013 à 22:33 (UTC)

pour la transclusion de "toutes les pages", il faudra voir ce que ça donne, car les premières pages (avant le Prologue) sont difficiles à caler ;) --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 08:36 (UTC)
C’était surtout pour qu’on voit toutes les gravures de Grandville, C’est vrai qu’au niveau de la présentation, surtout pour les pages où il y a des colonnes à ne plus savoir qu’en faire ça va être coton, on verra ça quand il n’y aura plus que cela à faire. --Le ciel est par dessus le toit (d) 5 janvier 2014 à 17:25 (UTC)

Pages RosesModifier

(Reprise de la page de discussion d’Hélène) petite question : je suis tombée sur plein de pages "roses" où il n'y a aucun texte dans le cadre… c'est le scan qui est sans couche de texte, ou c'est toi qui l'a retiré parce qu'il était mauvais ? --Hélène (d) 14 décembre 2013 à 09:45 (UTC)

(Reprise de la page de discussion d’Hélène) Réponse rapide au sujet des pages roses : c’est moi qui est effacé car l’ocr est de très mauvaise qualité alors je préfère, dans ce cas, retaper la texte complètement et puis pour celles qui sont plus en avant dans le livre, ça me donne un point de repère pour me dire : "mais combien me reste-il de page avant de terminer cette partie ?" voili voilou Bon courage à toi. Pour le reste je te répondrai un peu plus tard. Bisous --Le ciel est par dessus le toit (d) 15 décembre 2013 à 17:51 (UTC)

SyntaxeModifier

(Reprise de la page de discussion de Le ciel est par dessus le toit) Erreur de syntaxe systématique : pour régler la taille des caractères avec {{Centré}} ou {{AN}}, il faut mettre "|fs=90%" et pas juste "|90"   Hélène (d) 19 décembre 2013 à 13:26 (UTC)

Vu --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 12:47 (UTC)

PaginationModifier

T’aurais pu me prévenir que tu avais refait la pagination de l’index, car vraiment là, je ne comprenais plus rien.   mode garçon perturbé--Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 12:39 (UTC)

Désolée, je mets en place la pagination "réelle" du livre, au fur et à mesure que je valide, car ça a une importance pour la transclusion (n° des pages du livre dans la marge). Du coup, les numéros de pages de la Table des Matières correspondent à celles qui s'affichent dans l’index, si c'est validé... :)
Bonne Année --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 08:35 (UTC)
Je ne critique pas, j’ai eu quelques doutes seulement, en plus comme c’est nécessaire, je ne vois pas ce que je pourrai critiquer.
Bonne année à toi aussi.--Le ciel est par dessus le toit (d) 5 janvier 2014 à 17:25 (UTC)

Page GrandvilleModifier

J’ai rajouté notre livre sur la page auteur de Grandville, mais il faudrait vérifier la présentation et/ou la syntaxe.

Et sur la page du livre je l’ai ajouter en tant qu’illustrateur (sur les deux tomes)--Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 12:43 (UTC)

ContributeursModifier

ManuD : Import fichier, mise en place djvu
Hélène: Nettoyage et création de fichier Image sur common, Validation
Le ciel par dessus le toit : Correction.
Vieux têtard : Essai de présentation de la page 21

Fac similéModifier

Provenance: Gallica

Fichier imageModifier

Fichier images retravaillées par Hélène

Pour les images pleine page 400px me paraît bien.--Le ciel est par dessus le toit (d)

(Reprise de la page de discussion de Le ciel est par dessus le toit) Pour les pages où il y a une image à mettre, tu peux mettre dans l'entête la catégorie catégorie:Images à reprendre, ça permet de les lister facilement ;)
Pour les pages où il y a une image pleine page, en attendant que j'ai fini de nettoyer celles du livre, tu peux provisoirement utiliser celle du scan en entrant [[Fichier:Scènes de la vie privée et publique des animaux, tome 1.djvu|page=339|400px|sans_cadre|centré]] comme je l'ai fait sur la page 339. Ça permet déjà de se faire une idée ;) Hélène (d) 14 décembre 2013 à 09:41 (UTC) - toutes images en place sur Commons
Pour les pleines pages, il vaut mieux éviter de dépasser 440px (largeur de la colonne en transclusion). On peut aussi utiliser le cadre pour aligner la légende, comme ici - et on peut même mettre l'image comme ça dans la page où elle figure, avec un noinclude pour la transclusion, et l'insérer en includeonly à l'endroit du texte qui correspond comme ici - ce qui permet en transclusion d'avoir l'image juste avant ou après le texte correspondant… --Hélène (d) 19 décembre 2013 à 19:56 (UTC)
Vu --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 12:47 (UTC)

Avancement de la correction et problèmes rencontrésModifier

Ajuster la taille des images : toute suggestion (par modification) est bienvenue. -Le ciel est par dessus le toit (d)

Page de titre avec vignetteModifier

Page 9

corrigé et première relecture effectuée

Problème:

Conditions de la souscription, sommaire des premières livraisons.Modifier

Page 11

en cours

Texte corrigé à relire et à mettre en forme

Problème:
  • page 11, Présentation complexe, faut-il faire un tableau, des cadres, ou autre chose ? Je vais corrigé le texte avec une présentation des caractères, gras, italique, centrage, etc., pour soulager le travail de celui qui voudra bien le mettre conforme au FS. -Le ciel est par dessus le toit (d)
Je me suis permis de demander à Marceau, comme il l’avait fait de lui-même pour la page 21 de travailler sur les page du début du livre, voilà sa proposition pour cette page dans son espace personnel :page 11


Reprise de l’historique de nos conversations :
(Reprise de la page de Marceau) :Bonsoir, Voudrais tu, et si tu as le temps, comme tu l’as fait pour la page 21, nous proposer une mise en place des pages restées en rose au début du livre, car nous souhaiterions qu’elle paraissent à la transclusion. Normalement le texte est bon. surtout ne te sens pas obligé, cordialement. --Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 19:35 (UTC)
Tu souhaites donc reproduire à la transclusion la mise en page en colonnes des 11, 14, 15 et 20.
D'autres te posent-elles problème ? (la page 33, par exemple)
Je n'ai pas d'autres solutions à te proposer que des tableaux de largeur 440px au maximum, plus ou moins complexes, mais la conversion au format epub les prend-elle en compte correctement ?
Peut-être qu'Hélène le sait ?
Mes propositions resteront dans mon espace personnel, je te laisse le soin de les reprendre, si elles te conviennent, dans l'espace page.
Tous mes vœux pour la réussite de ce travail.
--Marceau (d) 7 janvier 2014 à 20:49 (UTC)
(Reprise de la page de Le ciel est par dessus le toit)Voili, voila une page 11. C'est un peu faire entrer un éléphant dans une bouteille !
Qu'en penses-tu ?
Amicalement. --Marceau (d) 8 janvier 2014 à 15:33 (UTC)
(Reprise de la page de Marceau)Merci, je trouve pour ma part ton travail excellent, maintenant il faut que je vois avec Hélène, pour ces histoire de transclusion, si ça passe ou pas, je vais mettre un mot dans la page de discussion du Livre, qui nous sert de page de travail. Cordialement. --Le ciel est par dessus le toit (d) 8 janvier 2014 à 18:06 (UTC)


Hélène, peux-tu dire ce que tu en penses, a-t-on la possiblité de faire un essais de transclusion pour voir si ça passe ou pas. Merci--Le ciel est par dessus le toit (d) 8 janvier 2014 à 18:26 (UTC)

Page de titre sans vignetteModifier

Page 13

Validé

La première partie est complète. sommaire du premier volume.Modifier

Page 14

en cours

Problème:
  • Page 14, Présentation complexe, faut-il faire un tableau, des cadres, ou autre chose ? Je vais corrigé le texte avec une présentation des caractères, gras, italique, centrage, etc., pour soulager le travail de celui qui voudra bien le mettre conforme au FS. -Le ciel est par dessus le toit (d)
Proposition de Marceau dans son espace personnel pour la page 14 --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 10:41 (UTC)

La seconde partie est en cours de publication, scènes en préparation pour le second volume.Modifier

Page 15

en cours

Problème
  • Page 15, Présentation complexe, faut-il faire un tableau, des cadres, ou autre chose ? Je vais corrigé le texte avec une présentation des caractères, gras, italique, centrage, etc., pour soulager le travail de celui qui voudra bien le mettre conforme au FS. -Le ciel est par dessus le toit (d)
Proposition de Marceau dans son espace personnel pour la page 15 --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 18:15 (UTC)

Prospectus-spécimen.Modifier

page 17 à 20

Texte corrigé, faire une relecture et mettre en forme

Problèmes:
  • page17, L’image est placés dans un tableau, cela convient-il? peut-on faire mieux ? Il semble que cela est bon puisque Miss Hélène à valider la page -Le ciel est par dessus le toit (d)
En fait non, il faut mettre l’image à left, je verrai ça plus tard --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:20 (UTC)
- Vérifier tout les noms propres des auteurs, sculpteurs et autres et placer correctement les accents -Le ciel est par dessus le toit (d)
- Présentation complexe, faut-il faire un tableau, des cadres, ou autre chose ? Je vais corrigé le texte avec une présentation des caractères, gras, italique, centrage, etc., pour soulager le travail de celui qui voudra bien le mettre conforme au FS.-Le ciel est par dessus le toit (d)
Proposition de Marceau dans son espace personnel pour la page 20 --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 21:48 (UTC)

Grande gravure de titreModifier

Page 21

en cours

le texte est corrigé

Problème:
  • page 21, sur l’image nettoyée, ici, il manque les petits dessins qui se trouvent dans les angles de la pages, Il faut mettre en forme la page mais je ne sais pas le faire. Peut-être faut-il faire un fichier par coin ? -Le ciel est par dessus le toit (d)
(Reprise de la page de discussion d’Hélène) Sur cette page, j'ai repris le dessin du centre… mais si tu veux reproduire le dessin complet avec les coins, je ne sais pas non plus comment faire… à moins de simplement mettre l'image de la page, ce qui, en plus, est délicat, car elle est partiellement "coincée" dans la reliure… un choix à faire donc… --Hélène (d) 19 décembre 2013 à 13:11 (UTC)
(Reprise de la page de discussion d’Hélène) Et si on faisait un fichier par coin, ça marcherait ? -Le ciel est par dessus le toit (d)
(Reprise de la page de discussion d’Hélène) Oui, je peux faire un fichier image par coin, mais le problème va être pour le positionnement sur la page, en particulier après transclusion… mettre des images autour d'un texte, ça n'a rien d'évident en wiki… je vais déjà récupérer les images… on verra ensuite si on peut faire qqchose avec   --Hélène (d)
Et en deux fichiers ? un pour les coins du hauts, un autre pour les coins du bas. --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 10:58 (UTC)

(Reprise de la page de discussion d’Hélène):

Petit essai pour cette page 21, qu'en pensez-vous ? Elle ne devrait pas se transformer à la transclusion, car c'est un tableau.
Joyeux Noël ! --Marceau (d) 24 décembre 2013 à 18:30 (UTC)
Moi je trouve cela plutôt pas mal.--Le ciel est par dessus le toit (d) 24 décembre 2013 à 21:23 (UTC)
sympa Marceau, merci pour ton essai :) il va falloir voir ce que ca donne en transclusion, mais c’est plutot reussi. Bises et Joyeux Noel a tous les deux --Hélène (d) 25 décembre 2013 à 19:30 (UTC)

Reprise du titre seulModifier

Page 23

Validé

ImprimeurModifier

Page 24

Validé

Grande gravure de titreModifier

Page 26

Validé

Page de titre avec vignetteModifier

Page 27

Validé

PRÉFACE. — P.-J. StahlModifier

page 29 à 32

Validé - chapitre créé --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 16:14 (UTC)

PROLOGUE, — RÉSUMÉ PARLEMENTAIRE. — P.-J. StahlModifier

page 33 à 78

corrigé et première relecture effectuée - texte validé - transclusion effectuée

Problèmes:
  • page 33, là je ne sais pas comment faire, le texte devrait être placé dans l’image
là, je crois que c'est quelque chose de malheureusement impossible techniquement… la solution la plus simple consiste à mettre le texte en dessous, comme je l'ai fait… en effet, pour que le paragraphe se continue avec la page suivante, le texte doit être à la fin de la page… --Hélène (d)
Fautes de mieux, On laisse comme ça. On verra à la transclusion ce que ça donne.--Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:07 (UTC)
Validé Je trouve ça bien en fait --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:50 (UTC)
(Reprise de la page de Le ciel est par dessus le toit)
Je propose enfin une mise en page pour la page 33 qui montre qu'on peut superposer un texte sur une image, mais là, c'est juste pour le FS car, même si ça ne bouge pas à la transclusion, le lien avec la suite du paragraphe sur la page suivante ne se fera pas.
Toute ces mises en pages (11, 14, 15, 20, 21, 33) ne devraient pas bouger à la transclusion, mais le soucis est plutôt vers la conversion en "epub" car je ne sais pas comment vont être traitées toutes ces spécifications CSS et HTML particulières.
Je précise que je travaille avec Firefox, sans limite inférieure de taille de caractère et avec la police "Georgia" en taille 15.
Bonnes continuation et c'est un plaisir de travailler sur les dessins de Granville. --Marceau (d) 10 janvier 2014 à 08:34 (UTC)
Merci beaucoup Marceau, pour tout ce travail, en espérant que nous pourront l’utiliser à bon escient. --Le ciel est par dessus le toit (d) 12 janvier 2014 à 18:05 (UTC)
  • page 37, La taille 90 n’apparaît pas à l’image contrairement à ici, me serais-je trompé ? ou faut-il que j’utilise ce modèle {{Taille|Texte|90}} Page validée par Miss Hélène, mais je ne comprends pas la syntaxe -Le ciel est par dessus le toit (d)
la syntaxe est |fs=90% et non juste |90 dans les modèles {{Centré}} et {{AN}} --Hélène (d)
Merci --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:07 (UTC)
  • page 44 (Reprise de la page de discussion d’Hélène) sur cette page, j'ai fait un essai de présentation d'image pleine page, avec la légende incorporée dans le cadre… ça a l'avantage de faciliter la mise en page… - par ailleurs, il faudra sans doute "décaler" certaines images, pour éviter qu'elles cassent le texte à la transclusion… [voir un peu plus tard] Hélène (d)
Je trouve ce cadre très laid, à cause de la petite icône qui s’incorpore en bas à droite.--Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:07 (UTC)
oui, le cadre n'est pas super esthétique, mais il n'apparaît pas en transclusion, puisque je recale les images - voir transclusion… --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 16:17 (UTC)
Puisque ça n’apparaît pas à la transclusion, ça me convient, Que c’est beau un chapitre transclus, je trouve… --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:34 (UTC)
oups, un petit bug dû au gadget Typo --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 08:48 (UTC)
idem - j'avais pourtant vérifié quand je l'ai transclus :(( --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 08:48 (UTC)
  • page 72 L’image n’est pas sa place sur la transclusion, elle devrait être à la page [30] au lieu de la page [31]; de plus le cadre de l’image s’affiche--Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 15:43 (UTC)
en fait, le texte ne correspond à aucune citation que j'ai retrouvée - j'ai mis l'image en haut de la page [30] - si tu la préfères ailleurs, il suffit de déplacer tout le bloc qui est entre INCLUDEONLY --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 08:48 (UTC)
Pas de problème, je n’avais seulement pas compris pourquoi l’image se trouvait à cet emplacement plutôt qu’à son emplacement original. Elle est très bien ici. On ne change rien. --Le ciel est par dessus le toit (d) 5 janvier 2014 à 17:28 (UTC)
  • page 73, L’image est placés dans un tableau, question identique à celle de la page17 (d)
tableau inutile… il suffit d'aligner l'image à gauche - j'ai aussi un peu réduit la taille, car celle de la colonne en transclusion est de 440px seulement… --Hélène (d)
Vu --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:07 (UTC)
  • je me demande si pour les "commentaires" intercalés, il ne vaudrait pas mieux choisir une mise en forme plus lisible : l'italique par exemple… Le changement de taille n'est pas très visible selon les paramétrages des navigateurs… qu'en dis-tu ? --Hélène (d)
Je me disais la même chose, va pour l’italique --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:07 (UTC)
OK, je vais faire les rectifs en conséquence… :) --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 16:17 (UTC)
Tu as eu raison, c’est beaucoup mieux avec les italiques. --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:36 (UTC)

HISTOIRE D’UN LIÈVRE. — P.-J. StahlModifier

page 79 à 144

corrigé - Validé et transclus - transclusion à vérifier

Problèmes:
J’ai mis "left" pour l’image mais à mon avis il faudra revoir la présentation du texte. --Le ciel est par dessus le toit (d) 26 décembre 2013 à 21:42 (UTC)
Fait   - je pense que c'est OK comme ça - à valider… --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 21:08 (UTC)
Validé --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:38 (UTC)
  • page 80 L’image est placé dans les notes ce qui rend la présentation conforme au fac similé, mais elle va donc se retrouver aussi dans les notes lors de la transclusion. Que faire ? -Le ciel est par dessus le toit (d)
sans avoir lu ton annotation, j'ai eu la même pensée… et j'ai déplacé l'image pour la positionner à la fin du paragraphe, afin de le séparer de la suite… --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 21:08 (UTC)
Parfait. --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:41 (UTC)
est-ce que ça te va comme ça ? --Hélène (d) 29 décembre 2013 à 21:08 (UTC)
Impeccable --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:43 (UTC)

MÉMOIRES D’UN CROCODILE. — E de Labedollierre.Modifier

corrigé - transclusion en place - validé

page 145 à 162

Problème:
Fait   ça te va comme ça ? - il suffit d'ajouter le placement de l’image dans l'indication du fichier : ici "left" et tu précises une taille qui va bien… j'ai mis 175px, mais on peut réduire ou agrandir… il faut un peu jouer avec les lignes blanches pour aligner la lettre avec le texte   --Hélène (d) 19 décembre 2013 à 19:53 (UTC)
Oui ça me convient.--Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:10 (UTC)
Merci de valider, car j'ai passé en "corrigé" ;) --Hélène (d)
Validé--Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:45 (UTC)

PEINES DE CŒUR D’UNE CHATTE ANGLAISE. — De Balzac.Modifier

page 163 à 198

corrigé - transclus et validé - vérifier la mise en page --Hélène (d) 4 janvier 2014 à 14:46 (UTC)

Problème :
Validé --Le ciel est par dessus le toit (d) 31 décembre 2013 à 14:54 (UTC)

LES AVENTURE D’UN PAPILLON. — P.-J. StahlModifier

page 199 à 234

corrigé, mise en forme et validé --Hélène (d) - bonne nuit, je vais dormir )

Ca c’est de la validation expresse, je me sentais un peu poursuivi sur ce coup la :-) Bonne nuit à toi aussi--Le ciel est par dessus le toit (d) 5 janvier 2014 à 22:33 (UTC)

LES ANIMAUX MÉDECINS. — P. Bernard.Modifier

page 235 à 258

corrigé - transclus et validation terminée - vérifier la mise en place en transclusion

Problèmes:
  • Depuis la correction des erreurs faite par Phe et Tpt lié à ma version ancienne de safari, je ne peux plus accéder aux en-têtes de page, (j’ai beau cliquer sur l’icône, ça ne change rien) je ne peux donc inscrire la reprise du titre à cet endroit, peux-tu le faire en attendant que je demande conseille à Phe. Merci--Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 12:57 (UTC)
dans l'onglet "Aide à la relecture", tu as un bouton en forme de [+], qui permet d'ouvrir les entêtes et pieds de page… mais je m'en occupe, ne t'inquiète pas :) --Hélène (d) 6 janvier 2014 à 17:00 (UTC)
Merci pour l’info M’dam, effectivement ça marche !--Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 17:27 (UTC)
Fait   sur toutes les pages du chapitre--Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 18:08 (UTC)
  • Il y a deux largeurs d’espace entre les paragraphes sur le fac similé : une avec un espace simple (1 simple retour à la ligne), l’autre qui correspondrait à trois lignes. Faut-il respecter cet espacement, et comment on élargie l’espacement ? (car avec les subtilités de wikisource, je me doute qu’on ne doit pas se contenter d’insérer trois lignes manuellement) ou on simplifie ? --Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 12:10 (UTC)
si c'est de ce genre de cas que tu parles, si, il suffit de mettre 3 sauts de ligne. Tu peux aussi mettre 2 <br> à la fin du paragraphe précédent… ça évitera que le blanc saute si jamais un script compacte les lignes blanches (ce que faisait le gadget Typo jusqu'à récemment… --Hélène (d)
Je savais bien qu’il fallait rajouter un truc. Merci. --Le ciel est par dessus le toit (d) 6 janvier 2014 à 17:27 (UTC)
Fait   - histoire terminée

COUR CRIMINELLE DE JUSTICE ANIMALE. — E. de LabédolierreModifier

page 259 à 282

corrigé - transclus et validé - transclusion à vérifier

Problème:
Fait   à valider…
validé --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 20:14 (UTC)
L’auteur de cet attentat
est un loup peu délicat
Ils doivent être centrés sous l’image, mais le premier a un retrait négatif, et j’ai beau essayer plusieurs syntaxes, je n’y parviens pas. --Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 12:46 (UTC)
Je les ai centrés sans retrait négatif… il n'a pas beaucoup d'importance, d'autant qu'ils ne sont pas transclus… ;) --Hélène (d)
OK, validé donc --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 20:14 (UTC)
moralité. Vous, dans le sentier du crime,
--Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 13:05 (UTC)
Est-ce que ça te va, comme ça ? c'est un modèle normalement destiné à numéroter les vers, mais je l'ai détourné ;) --Hélène (d)
Bien, l’important c’est que ça marche ! --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 20:14 (UTC)

L’OURS. — L. BaudeModifier

page 283 à 302

corrigé - transclus et validé - vérifier la transclusion…

Problèmes
- Vérifier la syntaxe du titre.--Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 13:43 (UTC)
- Je ne comprends pas pourquoi, la phrase latine n’apparait pas; j’ai mis cette syntaxe en quoi est-elle incorrecte: {{Droite||Felix qui potuit rerum cognoscere causas :5}}Le ciel est par dessus le toit --(d) 7 janvier 2014 à 13:43 (UTC)
J’ai trouvé, effectivement une erreur de syntaxe, la bonne était {{Droite|{{lang|la|Felix qui potuit rerum cognoscere causas}} !|5}} --Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 19:08 (UTC)
Reste à réduire la taille de la police de cette phrase, mais là, c’est un peu compliqué pour moi avec cette syntaxe à rallonge.--Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 19:11 (UTC)
ça n'est pas utile de réduire la taille… :)
OK --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 21:16 (UTC)
- Note : Y-a-t-il un moyen pour que la note n’entoure pas l’image ? --Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 13:43 (UTC)
ça ne pose pas pb à la transclusion, puisque la fin du paragraphe vient se mettre en place :) --Hélène (d) 9 janvier 2014 à 21:05 (UTC)
ben oui, mais c’est bien sûr j’aurais dû y penser --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 21:16 (UTC)
- Placer l’image. --Le ciel est par dessus le toit (d) 7 janvier 2014 à 13:43 (UTC)
Fait   --Hélène (d) 9 janvier 2014 à 21:05 (UTC)
J’ai validé la page --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 21:09 (UTC)
D’après Gallica il s’agirait de Louis Baude, Il faut mettre le nom de l’auteur entre guillemet dans la barre de recherche pour trouver d’autres oeuvres de lui, le notre y figure aussi.
Il y a une notice data Bnf, en fait son vrai nom est Louis Baudet, voir dans les noms associés vers la fin de la page : [1] --Le ciel est par dessus le toit (d) 28 janvier 2014 à 23:03 (UTC)

GUIDE À L’USAGE DES ANIMAUX QUI VEULENT PARVENIR AUX HONNEURS. — De BalzacModifier

page 303 à 342

corrigé - transclus et validé - transclusion à vérifier

Problèmes :
- Vérifier la syntaxte du titre --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 10:27 (UTC)
- Placer l’image --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 10:27 (UTC)
Fait   - bonne soirée, je vais dormir, après avoir validé deux histoires   --Hélène (d) 9 janvier 2014 à 21:07 (UTC)
Merci, bonne nuit --Le ciel est par dessus le toit (d) 9 janvier 2014 à 21:10 (UTC)
Page validée --Le ciel est par dessus le toit (d) 12 janvier 2014 à 21:21 (UTC)

LE RAT PHILOSOPHE. — Éd. LemoineModifier

page 343 à 368

corrigé - transclus et validé - transclusion à vérifier

Problèmes:
  • Je crois qu’il va faloir être patient pour ce texte, je n’ai encore jamais corrigé de théâtre, il faut que je consulte les pages d’aide, que je me dépatouille pour apprendre. --Le ciel est par dessus le toit (d) 12 janvier 2014 à 22:08 (UTC)
Ce n’était pas aussi compliqué que je ne le pensais, mais tous ces modèles que c’est fastidieux!… --Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 23:22 (UTC)
J'ai déjà corrigé plus de 10 pièces de théâtre (ou livrets d'opéra) - une fois qu'on est habitué, c'est assez simple, et Il existe quelques lignes de codes qui, judicieusement placées dans ton common.js, permettent d'avoir ces modèles de théâtre à portée de clic dans la barre d'outils (la nouvelle, pas l'ancienne) - indispensable pour corriger ou mettre en place du théâtre en quantité --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
//==============================
// Boutons Théâtre
mw.loader.load(server + '/w/index.php?title=User:Hsarrazin/Theatre.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s');
importScript('User:Hsarrazin/theatre.js');
  • Ne peut-on pas changer la couleur du modèle {{scène|IV}} et la mettre en noir car je trouve que ce bleu est mal venu pour l’aspect de la page et l’unité de l’ouvrage, ou alors peut-on se passé du modèle puisque je suppose que ce texte ne sera pas catégorisé à "théâtre"--Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 10:45 (UTC)
Je ne sais pas qui a fixé la couleur originelle, mais ça n'est pas très gênant… personnellement, je trouve que ça permet de bien voir le changement de scène ;)
  • - Page 343. Mise en page bien trop complexe pour mes petites compétences, je te laisse faire, Hélène. j’ai tapé le texte sans mise en forme. Vérifier la syntaxe du titre. Merci. --Le ciel est par dessus le toit (d) 12 janvier 2014 à 22:08 (UTC)
J’ai fait un essais, en respectant les modèles, les personnages ne sont donc pas présentés en deux colonnes du coup, si tu fait de "grands changements" explique moi ce que tu fais stp. Je me demande, si une fois encore, on ne peut pas se passer d’un modèle: "personnages" puisqu’il ne sera pas catégorisé dans "théâtre".--Le ciel est par dessus le toit (d) 12 janvier 2014 à 23:15 (UTC)
Il peut parfaitement être classé en "théâtre" (ou pas), mais ces modèles sont très commodes pour une présentation avec des personnages cités (comme dans la Comtesse de Ségur par ex.)
- Image à placer.--Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 23:32 (UTC)
- Vérifier la syntaxe du titre. --Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 23:32 (UTC)
En fait, il suffit de mettre {{Acteurs|noms|n}} pour avoir à la fois les noms en caractères droits ET l'espace en dessous ;) --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
  • Par contre, pour les répliques, j’ai appliqué les modèles personnages {{personnage|nom-du-personnage}} et {{PersonnageD|Nom-du-personnage|c|la-didascalie}}. Est ce correcte ? ex page 344. --Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 10:45 (UTC)
oui, tout à fait correct... tu peux même mettre la réplique juste après le nom du personnage (sans passer à la ligne) - le résultat est le même --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
  • Toujours pour les répliques, j’ai ajouté en fin d’icelles deux <br /> pour aérer la présentation, parce que je trouve le texte trop serré, je ne l’ai fait que sur cette page pour avoir une idée de ce que ça peut donner. J’attends que tu me dise tes impressions avant de continuer ou pas.--Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 16:53 (UTC)
en fait, j'ai modifié légèrement les 2 modèles de Personnages, en y ajoutant un petit peu de blanc au-dessus… ça devrait éviter ces <br> à répétition ;) --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
  • J’ai utilisé les deux différents modèles de "didascalie" mais il ne sont pas du tout simple d’utilisation.--Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 23:25 (UTC)
il faut un peu d'habitude… le problème est que dans le théâtre la position des didascalies "code" certains jeux de scènes : à droite = sortie de scène, par ex.
  • Toujours pour plus de lisibilité, j’ai mis deux <br /> après le nom des personnages figurants dans la scène (110%). ex page 344. Qu’en penses-tu?--Le ciel est par dessus le toit (d) 13 janvier 2014 à 10:45 (UTC)
je t'ai répondu un peu plus haut… c'est inutile avec {{Acteurs|nom des personnages|n}} --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
Il va falloir trouver quelques infos, d'abord   --Hélène (d) 17 janvier 2014 à 21:02 (UTC)
Il s’agit d’Edouard Lemoine, si tu fais une recherche google "Edouard Lemoine + Scène de la vie privée…" tu trouveras notre auteur, mais je n’ai pas trouvé de notice biographique. --Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 23:07 (UTC)

VOYAGE D’UN MOINEAU DE PARIS. — George SandModifier

page 369 à 418

corrigé - transclus et validé - transclusion à vérifier

Problème:
Fait  
  • page 374 note qui commence sur cette page ; et se poursuit sur celle - ci : page 377, je ne me souviens plus comment on fait. et le fait qu’il y ait plusieurs pages entre les deux morceaux de note change-t-il quelque chose ? Merci de me rappeler comment on fait.--Le ciel est par dessus le toit (d) 14 janvier 2014 à 22:38 (UTC)
il suffit de nommer la première partie de la note <ref name=pXXX>début</ref> et de recoller la suite avec un "follow" <ref follow=p374>fin de la note</ref>
On peut ainsi continuer une note sur plusieurs pages, et l'intervalle entre les pages est sans importance, puisque tout vient se recoller en tenant compte du nom de la note :) --Hélène (d) 18 janvier 2014 à 10:14 (UTC)
  • page 391 vérifier l’orthographe de l’expression latine Rule, Formicalia, je ne sais pas si lettres que j’ai grassées sont des l ou des t. --Le ciel est par dessus le toit (d) 16 janvier 2014 à 13:02 (UTC)
c'est bien ça… une allusion très peu voilée à "Rule Britannia !"  
pour la mise en place des inter-titres, j'ai utilisé le modèle {{T4}}, qui a l'avantage, comme le {{t3}} de donner une structure au texte, au lieu d'un simple {{Centré}} --Hélène (d) 18 janvier 2014 à 10:14 (UTC)

UN RENARD PRIS AU PIÉGE. — Ch. Nodier.Modifier

page 419 à 454

corrigé - transclus et validé - vérifier la transclusion

Problèmes:
oui, c'est l'orthographe de l'époque, de même pour "siége" et quelques autres…   --Hélène (d) 18 janvier 2014 à 10:50 (UTC)
Fait   --Hélène (d) 18 janvier 2014 à 10:50 (UTC)

LE PREMIER FEUILLETON D’UN PISTOLET. — J. JaninModifier

page 455 à 488

corrigé - transclus et validé""" - transclusion à vérifier - pt pb de calage d'une image vers la fin…

Problème :
  • Mon débit internet est très lent en ce moment, je ne sais pas pourquoi, en tout cas soit patiente stp. --Le ciel est par dessus le toit (d) 28 janvier 2014 à 18:53 (UTC)
pas de problème - j'ai d'autres occupations… j'étais juste un peu inquiète de ne plus te voir ;) --Hélène (d) 29 janvier 2014 à 18:43 (UTC)
- je n'ai pas trouvé la bonne syntaxe pour le titre, à toi de jouer --Le ciel est par dessus le toit (d) 28 janvier 2014 à 18:53 (UTC)
- Placer l'image--Le ciel est par dessus le toit (d) 28 janvier 2014 à 18:53 (UTC)
Fait  
malheureusement, non… je suis partie de la plus grande taille possible directement de Gallica… le pb vient du scan, je pense… --Hélène (d) 29 janvier 2014 à 18:43 (UTC)

Fait   --Hélène (d) 29 janvier 2014 à 20:26 (UTC)

SOUVENIRS D’UNE VIEILLE CORNEILLE. — P.-J. Stahl.Modifier

page 489 à 566

corrigées - transclus et validé - vérifier la transclusion

Problèmes:
  • Page 489, Là je suis incompétent sur toute la ligne, non la page. Je me suis donc contenté de taper le texte (d’ailleurs les Ocr sont si mauvais parfois que c’est la seule solution). Je crois que ça va être coton pour placer l’image. Si tu ne trouves pas de solution on peut toujours demander à Marceau de nous proposer quelque chose comme il nous la fait, avec beaucoup de gentillesse, dans son espace personnel pour les page 11 14 15 20 21 et 33, d’ailleurs tu ne m’as pas dit ce que tu en pensais dans les rubriques concernées; --Le ciel est par dessus le toit (d) 29 janvier 2014 à 23:17 (UTC)
je pense que, comme je l'ai mis, ça passe pas trop mal… généralement, on essaie d'éviter de positionner à toute force le texte dans une image indentée, car le rendu varie d'un ordinateur à l'autre, et donc, n'est pas fiable… :) - qu'en dis-tu, là ?
Ca me convient, je ne comprends toujours pas la subtilité (et surtout la ligique) des syntaxe employées, mais puisque tu es là, tout va bien. --Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 18:01 (UTC)
j'ai vu ce qu'à fait Marceau, mais je n'ai pas encore fait de tentative pour voir ce que ça donne en epub… il va falloir que je me penche dessus, mais j'ai préféré commencer par valider le texte qui se suit, plutôt que les pages qui ne sont pas le "coeur" du livre   --Hélène (d) 31 janvier 2014 à 22:13 (UTC)
Pas de problème, à ce sujet, je t’ai fait une proposition pour ces pages du début (liens, place dans le livre, etc.), dans la catégorie table des matière. V. plus bas. --Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 18:01 (UTC)
  • Page 498, je n’arrive pas à placer comme il faut ce petit morceau de phrase
Vie errante
est chose enivrante.
--Le ciel est par dessus le toit (d) 30 janvier 2014 à 21:49 (UTC)
le modèle {{droite}} fait l'affaire… --Hélène (d) 31 janvier 2014 à 22:13 (UTC)
C’est ce que j’avais essayé, mais je ne trouvais pas les bons chiffres à mettre.--Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 18:01 (UTC)
{{…|nb de points}} (j'ai mis 25, approximativement) - mais pour le moment, le pb des points de suite en fin de ligne précédente n'est pas résolu, techniquement… --Hélène (d) 31 janvier 2014 à 22:13 (UTC)
S’il n’y à pas de solution, est-ce gênant que ça reste comme ça ? --Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 18:01 (UTC)
- Vérifier la taille du titre A quoi tient le coeur d’un Lézard Fait   - utiliser {{T4}} pour les 2 premiers points… ;)
- Vérifier la taille du numéro I
- Caler l’image - Fait   --Hélène (d) 2 février 2014 à 16:16 (UTC)
--Le ciel est par dessus le toit (d) 31 janvier 2014 à 10:42 (UTC)
Bon week-end et bonne continuation… je travaille sur un autre livre en attendant que tu avances aussi ) --Hélène (d) 2 février 2014 à 16:16 (UTC)
Merci, mais à l’heure où je lis ce message, le week-end tire déjà (malheureusement) à sa fin, mais il fut beau dehors et dedans. --Le ciel est par dessus le toit (d) 2 février 2014 à 18:01 (UTC)
oui, je respecte aussi l'orthographe d'époque, quand je la vois --Hélène (d) 6 février 2014 à 00:11 (UTC)
je n'ai pas fait attention   --Hélène (d) 6 février 2014 à 00:11 (UTC)

VOYAGE D’UN LION D’AFRIQUE À PARIS. — De Balzac.Modifier

page 567 à 604

corrigé - transclus et validé - transclusion à vérifier

Problèmes:

Fait  
de l'italien   - merci le Wiktionnaire
de l'espagnol (merci wikipedia  
  • Page 574, attention deux "n" à feuilletonniste, il faudra vérifier l’orthographe dans LE PREMIER FEUILLETON D’UN PISTOLET. --Le ciel est par dessus le toit (d) 3 février 2014 à 19:10 (UTC)
a priori, orthographe OK --Hélène (d) 6 février 2014 à 00:14 (UTC)

AU LECTEUR. — P.-J. StahlModifier

page 605 à 609

corrigé - transclus et validé

Problèmes
Fait  

FINI, maintenant va falloir revoir les détails. En attendant, merci pour cette efficace collaboration. --Le ciel est par dessus le toit (d) 3 février 2014 à 20:23 (UTC)

je pense qu'on va pouvoir vérifier que les transclusions se présentent bien… et essayer de boucler le début --Hélène (d) 6 février 2014 à 00:18 (UTC)
j'ai fait un premier jet de transclusion des premières pages ici - ça va permettre de voir ce que ça donne… par contre, la transclusion en colonne est sans intérêt… il vaut mieux reconstituer les textes par suite cohérente… (avec des sections)… je vais faire des essais, fin de semaine, avec le travail de Marceau   --Hélène (d) 6 février 2014 à 00:18 (UTC)
Bravo à toi aussi… et on va bientôt pouvoir passer au volume II, à mettre à la suite, à mon avis…

Table des matières et classement des dessinsModifier

page 609 à 614

en cours

j'ai recommencé la mise en forme, avec le modèle {{Table}}, plus souple qu'un tableau, et surtout, convertible en format epub  
j'ai aussi inséré les images et commencé à mettre des liens pour créer les histoires par transclusion après correction --Hélène (d) 19 décembre 2013 à 20:48 (UTC)
Je ne savais pas comment présenter la table, je voulais seulement que la présentation soit propre pour la page d’index. --Le ciel est par dessus le toit (d) 20 décembre 2013 à 11:16 (UTC)
Pour la transclusion, j'ai fait un essai de "Sommaire" un peu plus compact (mais illustré), en rejetant la Table complète comme un "chapitre" à la fin du livre - Peux-tu me dire ce que tu en penses… - ça permettrait d'avoir une "ouverture" du livre plus rapide, mais la table complète illustrée à la fin pour les amateurs.
Si tu veux qu'on transclue toutes les pages du début, il faudra prévoir des liens, au début ou à la fin du livre…   --Hélène (d) 3 janvier 2014 à 18:28 (UTC)
Très bien cette page Sommaire, plus légère et du coup plus claire, et je trouve l’idée de mettre la table complète comme un chapitre en fin de livre excellente (surtout parce qu’ainsi on ne perd pas les nom des sculpteurs).
Pour la transclusion des pages du début, je vais réfléchir un peu plus.--Le ciel est par dessus le toit (d) 5 janvier 2014 à 17:37 (UTC)
Je me demandais si l’on pouvait pas mettre les pages du début comme ça:
  • Pages liminaires qui comporterait les pages21, 23, 24 26 et 27
Placées au début du livre et figurant dans la table des matières
Si j’en crois ce site, ce serait même le terme adéquate, je cite : Pages liminaires : Pages placées au début d'un ouvrage, avant le texte. Elles ne sont généralement pas chiffrées. Elles comprennent la plupart du temps les gardes, le faux-titre, le titre, et la dédicace. Parfois, elles incluent la préface ou l'introduction, et une table des matières, lorsque celles-ci ne sont pas chiffrées ni paginées en chiffres romains. (angl. Preliminary leaves.) (fc)
  • Documents de promotion et de souscription :
I - Premier prospectus qui comporterait les pages 9 et 11
II - Second prospectus qui comporterait les pages 13, 14 et 15
III- Troisième prospectus qui comporterait les pages 17, 18, 19 et 20
Placées à la fin du livre et figurant dans la table des matières.

Qu’en penses-tu ?--Le ciel est par dessus le toit (d) 28 janvier 2014 à 20:12 (UTC)

Choix éditoriauxModifier

Choix éditoriaux
  
« Scènes de la vie privée et publique des animaux, tome 1.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

{{{liste_scanilles}}}

Remarques 

  Typographie pour poèmes : voir ici.

  Mise en page  

Chapitres, titres 

{{{liste_chapitre}}}

Tables des matières, tableaux 

{{{liste_tables}}}

Notes en bas de page 

{{{liste_notes}}}

Références internes et externes 

{{{liste_ref}}}

Remarques 

{{{rem_miseenpage}}}

  Contributeurs  

Élaboration 

{{{utilisateur_création}}}

Modifications 

{{{utilisateur_contrib}}}

Remarques 

{{{rem_utilisateur}}}

  Voir aussi  
Affichage par pagesTypographie en généralListe des modèles


Fac-similésModifier

Revenir à la page « Scènes de la vie privée et publique des animaux, tome 1.djvu ».