Discussion:Testament de Meslier/Voltaire

Discussions actives


InfoéditModifier

Informations sur l’édition de Testament de Meslier/Voltaire

Édition : Testament de Jean Meslier [avec un Abrégé de la vie de l'auteur & un Avant-propos]. Nouvelle édition Genève : Cramer, 1762.


Source : Classiques des sciences sociales (DOI) ; Gallica


Contributeur(s) :


Niveau d’avancement :


Remarques :


Relu et corrigé par :


Notice GallicaModifier

Titre : Testament de Jean Meslier [avec un Abrégé de la vie de l'auteur et un Avant-propos]. Nouvelle édition
Auteur : Meslier, Jean (1664-1729)
Éditeur : [Cramer] (Genève)
Date d'édition : 1762
Contributeur : Voltaire (1694-1778). Éditeur scientifique
Sujet : Meslier, Jean (1664-1729) -- Testaments
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : 64 p. ; in-8
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k71566z
Source : Bibliothèque nationale de France, Rés. Z-Beuchot-856 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31606135x
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne dans Gallica :15/10/2007


Sources en mode texteModifier

Site SETI, HTML : http://www.geocities.com/temporelo/Meslier/

Edition intitulée Extrait Du Testament de Jean Meslier, Par Voltaire, ou, Sentiments du curé d'Étrépigny et de But, adressés à ses paroissiens. Année de grâce 1733. Abrégé fait par Voltaire. Indiqué par CSS comme autre exemplaire de son texte.

Classiques: http://classiques.uqac.ca/collection_documents/meslier_jean/testament/testament.html

Indique comme original http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71566z.notice

Texte original

Une édition réalisée à partir du texte de Jean Meslier, Testament de Jean Meslier. Avec un abrégé de la vie de l'auteur et un avant-propos. Nouvelle édition. Genève: Cramer, 1762, 64 pp. in 8. Reproduction à partir d’un facsimilé de la Bibliothèque nationale de France. Texte établi par un bénévole, professeur d'université à la retraite, qui demande à conserver l'anonymat, pour la bibliothèque numérique Classiques des sciences sociales de l'université du Québec. L'original est à cette adresse (DOI)

Autres sources en mode imageModifier

Edition Rudolf Charles, Amsterdam, 1864. Avec une histoire de cette édition et les lettres de Voltaire.

Tome 1 : Google

Tome 2 : Google

Tome 3 : Google


DiscussionModifier

Dans le cadre de : "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http://classiques.uqac.ca/

Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web : http://bibliotheque.uqac.ca/

Testament de Jean Meslier [avec un Abrégé de la vie de l'auteur & un Avant-propos]. Nouvelle édition

Genève : Cramer, 1762. Reproduction à partir d’un facsimilé de la Bibliothèque nationale de France. Une édition numérique réalisée par un bénévole, professeur d'université à la retraite, qui demande à conserver l'anonymat [Anonyme 1].


Notice à la BNF : [1]

Fichier image pdf à la BNF : [2]

[3]

RemarqueModifier

Cette édition du testament de Meslier est celle "retouchée" par Voltaire, autrement dit édulcorée. Cela mériterait de figurer dans la case "Auteur" de cette source... Le version originale du Testament ne semble pas figurer sur wikisource. Auto-censure judéo-Chrétienne quand tu nous tiens... --Colonel 21 décembre 2008 à 17:52 (UTC)

Ben voyons... Marc 1 mai 2009 à 07:03 (UTC)

Je confirme que ce document est très certainement la version de Voltaire, non seulement édulcorée mais très simplifiée et vidée de l'essentiel de sa substance explosive. La version d'Holbach est sans doute très proche de la réalité. En fait un athéisme argumenté et revendiqué. Les manuscrits autographes de Meslier MS 19.458, MS 19.459 et MS 19.460 seraient conservés à la Bibliothèque nationale. --Gaspard12 (d) 2 mai 2014 à 08:37 (UTC)

L'attribution de ce texte doit être corrigé. Ce texte nommé Le Testament est un faux fabriqué par Voltaire.
Sources :

--Lunavorax (d) 26 juin 2016 à 15:36 (UTC)

J'ai rajouté Voltaire parmi les auteurs, conformément à la notice BNF. Tout confirme que c'est très certainement la version de Voltaire : la date de publication (1762), l'indication "Extrait des sentiments...". Seudo (d) 27 juin 2016 à 04:08 (UTC)
Si j'en crois ce site, le texte original serait disponible dans l'édition Desné de 1970-1972 (notice BNF), sans doute trop récente pour qu'on puisse l'utiliser. Reste la version de Rudolf Charles au 19e siècle, qualifiée d'assez fidèle et qu'on trouve sur Gallica (présentée comme la première édition complète sur Wikipédia). Ce serait intéressant d'intégrer cette dernière Seudo (d) 27 juin 2016 à 04:21 (UTC)
Il a déjà été importé sur Wikisource il y a quelque mois par Lunavorax. Ne reste plus qu'à le corriger (3 volumes bien tassés, quand même). --Acélan (d) 27 juin 2016 à 15:06 (UTC)
Je ne l'avais pas vu parce qu'il n'était pas mentionné sur la page Auteur:Jean Meslier. Je viens de le rajouter. Quant à faire le vrai boulot de correction, c'est en effet un monument impressionnant (mais l'OCR semble de qualité)... Seudo (d) 27 juin 2016 à 15:34 (UTC)
Merci beaucoup Acélan de l'avoir remarqué. Je comptais justement m'y mettre cet été. Je serais absoluement ravi d'avoir un coup de main pour corriger les trois volumes. Comme l'a mentionné Seudo, l'OCR est (en tout cas pour les pages que j'ai parcouru) de très bonne qualité.--Lunavorax (d) 27 juin 2016 à 21:39 (UTC)
J'ai fait la table des matières (99 chapitres, tout de même...) pour avoir une idée des sujets abordés. Mais pour ce qui est du texte, j'avoue que son caractère un peu indigeste risque de me faire préférer des textes pourvus d'un peu plus de valeur littéraire ! Seudo (d) 4 juillet 2016 à 04:59 (UTC)
Revenir à la page « Testament de Meslier/Voltaire ».