Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARCHITRAVE
ARCHITRAVE. s. f. Quelques Architectes le font masculin : mais, malgré leur autorité, il faut donner à ce mot le genre féminin. Partie de l’entablement qui est au dessous de la frise, & au-dessus du chapiteau. C’est une grosse pièce de bois qui fait la première partie de l’entablement, & qui porte sur la colonne, Epistylium. On l’appele aussi sablière, ou la Maîtresse poutre. C’est la même chose que l’épistyle des Grecs. L’Architrave est différente selon les divers ordres d’architecture. Au Toscan, elle n’a qu’une bande couronnée d’un filet ; deux faces au Dorique & au Composite, & trois à l’Ionique & au Corinthien. Les Architectes appellent architrave mutilé, celui dont la saillie est retranchée, & qui est arrase avec la frise, pour recevoir une inscription : & architrave coupé, celui qui est interrompu dans une décoration pour faciliter l’exhaussement des croisées, l’entablement étant d’une grande hauteur. Je ne puis m’empêcher de rire, quand j’entends nos Architectes s’enfler de ces grands mots de pilastres, & d’architrave, & que je trouve que ce sont les chétives pièces de la porte de ma cuisine. Mont.
Ce mot vient de trabs, qui signifie poutre, parmi les Latins, & d’ἀρχή, mot grec, qui veut dire ici principal ; c’est comme si l’on disoit la principale poutre. Les Maçons prononcent arquitrave.
ARCHITRAVE ou épystile. C’est en marine une pièce de bois mise sur des colonnes au lieu d’arcades, qui est la première & la principale, & qui soutient les autres.