Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AFFRANCHI
☞ AFFRANCHI, IE. s. m. & f. Signifie proprement un homme mis en liberté. Libertus, Liberta.
☞ Dans le Droit Romain, c’étoit un nouveau citoyen devenu homme libre par l’affranchissement ou manumission. C’étoit le nom que l’on donnoit à l’acte par lequel un esclave étoit mis en liberté. Manumissio quo si dimissio de manu. Voyez ce' mot.
☞ Les Affranchis prenoient le nom & le prénom de leurs maîtres qu’ils joignoient à leur propre nom, & s’unissoient par-là, en quelque sorte, à leur famille. Un Affranchi étoit obligé à la reconnoissance envers son maître, non-seulement par la Loi naturelle, mais encore par la Loi civile, sous peine de rentrer dans la servitude.
☞ Ces nouveaux Citoyens étoient distribués dans les tribus de la ville qui étoient les moins honorables, très-rarement dans les tribus de la campagne.
☞ La condition d’Affranchi étoit comme mitoyenne entre celle des Citoyens par droit de naissance & celle des esclaves ; plus libre que celle-ci ; moins indépendante que la première.
☞ Le fils d’un Affranchi étoit libre à tous égards. Libertus & Libertinus signifient la même chose.
☞ A Athènes les Affranchis & les fils naturels étoient sur le même pied.