Chansons et rondes enfantines/Fais dodo, ma p’tit’ sœur

List2.svg Pour les autres éditions de ce texte, voir Fais dodo.

Chansons et rondes enfantines, Texte établi par Jean-Baptiste WeckerlinGarnier (p. 4-5).


FAIS DODO




melody = \relative c'' {
  \clef treble
  \key g \major
  \time 6/8
  \tempo \markup \fontsize #-2 { Allegretto } %4.=100
  \override Rest #'style = #'classical
  \autoBeamOff
  \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
  \stemUp
\partial 8*3 r4 r8 | r2. | r4 r8 b4 a8 | g fis g a g a | \break
b4 g8 b4 a8 | g fis g a b a | g4 r8 b4 a8 | g fis g a g a | \break
b4 g8 b4 a8 | g fis g a b a | g4.~g8 r8 d8^\mf | g g g g4 a8 | \break
\stemDown b b b b4 c8 | d d d d[( c]) b | \stemUp a g b a4.~ | a4\fermata r8 b4^\p a8 | \break
g fis g a g a | b4 g8 b4 a8 | g fis g a b a | g4 r8 r4 r8 \bar "||"
}
text = \lyricmode {
Fais do- do, ma p’tit’ sœur Vir- gi- ni- e, 
Fais do- do, c’est ma- man qui l’a dit,
Fais do- do, ma p’tit’ sœur Vir- gi- ni- e, 
Fais do- do, c’est ma- man qui l’a dit.
Pa- pa est en haut Qui fait son tri- pot, 
Ma- man est en bas Qui fait son tra- cas
Fais do- do, ma p’tit’ sœur Vir- gi- ni- e,
Fais do- do, c’est ma- man qui la dit.
}
upper = \relative c'' {
  \clef treble
  \key g \major
  \time 6/8
  \stemUp
\partial 8*3 r4 r8 | r4 a,8 b4 d8 | g4 a8 b4 a8 | g[ fis g] a[ g a] | \break
b4 g8 b4 a8 | g[ fis g] a[ b a] | g4 r8 b4 a8 | g fis g a g a | \break
b4 g8 b4 a8 | g fis g a b a | g4.~ g8 r8 d8_\mf \bar "||" <g b,>[ <g b,> <g b,>] <g b,>4 <d a'>8 | \break
\stemDown <b' g>[ <b g> <b g>] <b g>4 <a c>8 | <d b>8[ <d b> <d b>] <d b>[ <c a> <b g>] | \stemUp <a d,>[ g <b g>] <a d,>4.~ | <a d,>4\fermata r8 b4_\p a8 | \break
g8[ fis g] a[ g a] | b4 g8 b4 a8 | g8[ fis g] a[ b a] | \stemNeutral g4 r8 <g b g'>4_\p r8 \bar "||"
}
lower = \relative c'' {
  \clef bass
  \key g \major
  \time 6/8
  \override Rest #'style = #'classical
\partial 8*3 g,,4 d'8 | g4 r8 r4 r8 | r4 r8 d'4 c8 | << { \stemDown g2. } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ b c] } >> | \break
<< { \stemDown g2. } \\ { \stemUp d'4 b8  d4 c8 } >> | << { \stemDown g2._~ } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ d c] } >> | << { \stemDown g4 } \\ { \stemUp b4 } >> << { r8 } \\ { r8 } >> << { d4 c8 } \\ { \override Rest #'style = #'classical r4 r8 } >>  |  << { \stemDown \slurDown g2.( } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ b c] } >> | \break
<< { \stemDown g2.) } \\ { \stemUp d'4 b8  d4 c8 } >> | << { \stemDown g2._~ } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ d c] } >> | << { \stemDown g4.~ g8 } \\ { \stemUp b4.~ b8 } >> r8 r8 | <b, g'>8 r8 r8 r4 <d a'>8 | \break
<g b>8 r8 r8 r4 <a c>8 | <b d>8 r8 r8 r4 <g b>8 | <d a'>8 r8 r8 r4 r8 | r4\fermata r8 << { d'4 c8 } \\ { \override Rest #'style = #'classical r4 r8 } >> | \break
<< { \stemDown g2._~ } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ b c] } >> | << { \stemDown g2. } \\ { \stemUp d'4 b8  d4 c8 } >> |  << { \stemDown g2._~ } \\ { \stemUp b8[ a b] c[ d c] } >> | << { \stemDown g4 } \\ { \stemUp b4 } >> r8 \stemDown  <g, d' g>4 r8 \bar "||"
}
\score {
  <<
    \new Voice = "mel"
    {  \autoBeamOff \melody }
    \new Lyrics \lyricsto mel \text
    \new PianoStaff <<
      \new Staff = "upper" \upper
      \new Staff = "lower" \lower
    >>
  >>
  \layout {
    \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
    indent = 0.5\cm
    \override Rest #'style = #'classical
    \override Score.BarNumber #'stencil = ##f
    % line-width = #120
    \set fontSize = #-1
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f}



Autre version :

Fais dodo, Colin, mon petit frère,
Fais dodo, tu l’auras du lolo.
Maman est en haut
Qui fait du gâteau,
Papa est en bas
Qui fait du chocolat !
Fais dodo, etc.
 

Une troisième version est celle-ci :

Fais dodo, Pierrot, mon petit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot.
Maman est là-haut
Qui fait des gâteaux
Pour le p’tit Pierrot
Qui fait son dodo.
Fais dodo, etc.

Fais dodo, Pierrot, mon petit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot.
Papa est sur l’eau
Qui fait des bateaux
Pour le p’tit Pierrot
Qui fait son dodo.
Fais dodo, etc.