Ballades et Chants populaires de la Roumanie

Vasile Alexandri

Ballades et Chants populaires de la Roumanie (principautés danubiennes), E. Dentu, 1855.

TABLE DES MATIÈRES

Pages.

Introduction

ix

I. —

La petite Brebis (Miorita)

3

II. —

Hercule (Erculean)

9

III. —

Le Dragon (Balaurul)

15

IV. —

La Malédiction (Blastemul)

19

V. —

Le Voile et l’Anneau (Naframa si Inelud)

23

VI. —

Boujor

29

VII. —

Le Coucou et la Tourterelle (Kucul si Turturica)

35

VIII. —

L’Ombre (Neluca)

41

IX. —

Le Roumain Groué Grozovan

45

X. —

Le Soleil et la Lune (Soavele si Luna)

53

XI. —

Novak et la Fille du Kadi (Novar si fata Kadiului)

61

XII. —

Dolka

67

XIII. —

Le Paon des Forêts (Paunasul Codrilor)

73

XIV. —

Codréan

79

XV. —

Le Choléra

89

XVI. —

Le pauvre Serbe (Serb Sarac)

95

XVII. —

Kira

103

XVIII. —

Toma Alimoche

109

XIX. —

Chalga

117

XX. —

La Colline de Bourtchel (Movila lui Burchel)

123

XXI. —

Bogdan

131

XXII. —

Constantin Brankovano

137

XXIII. —

Le Monastère d’Argis

143

XXIV. —

Mihou

161

NOTES.

La Petite Brebis

175

—

Hercule

177

—

Le Dragon

178

—

La Malédiction

180

—

Le Voile et l’Anneau

181

—

Boujor

181

—

Le Coucou et la Tourterelle

183

—

L’Ombre

184

—

Le Roumain Groué Grozovan

185

—

Le Soleil et la Lune

186

—

Novak et la Fille du Kadi

187

—

Le Paon des Forêts

188

—