Jacques-Georges de Chauffepié

prédicateur calviniste. La traduction des Vies des hommes illustres de Diogène Laërce lui est généralement attribuée (1702 — 1786)

Œuvres

Sermons destinés à prouver la vérité de la religion chrétienne par l’état du peuple juif, Amsterdam, 1756, in-8°.
Vie de Pope (à la tête des Œuvres diverses de cet auteur, traduites de l’anglais par différents auteurs, recueillies par Élie de Joncourt, et imprimées à Amsterdam, 1754, 7 vol. in-12 ; 1767, 8 vol. in-12).
Nouveau Dictionnaire historique et critique, pour servir de supplément ou de continuation, au Dictionnaire historique et critique de M. Pierre Bayle, Amsterdam, 1750-1756, 4 vol. in-fol.
Sermons sur divers textes, Amsterdam, 1787, 5 vol. in-8°, Ils furent publiés par Samuel Chauffepié, neveu de Jacques-George, et qui, dans l’éloge qu’il a fait de son oncle, parle de quelques autres ouvrages peu importants.

Histoire du monde, sacrée et profane, par Samuel Shuckford, traduite de l’anglais, Leyde, 1738 et 1752, 5 vol. in-i2. Chauffepié n’a traduit que le 2^e volume.
Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres de Diogène Laërce, 1758
Tableau des vertus chrétiennes, Amsterdam, 1760, in-8°, traduit de l’anglais de Basker, ecclésiastique du comté de Worcester.
Histoire universelle depuis le commencement du monde, traduite de l’anglais, 1770-1792, 46 vol. in-4°. Chauffepié a traduit les t. 15 à 24.