Aide:Ligatures

Niveau débutant
Nous vous recommandons de lire auparavant Aide:Typographie
Cette page d'aide explique ce qu'est une ligature et les différents cas de transcription des ligatures.
Voir aussi : Aide:Transcription
En résumé En résumé :
Une ligature c'est la fusion de plusieurs caractères pour en former un nouveau.
Il faut obligatoirement transcrire les ligatures linguistiques : Œ, œ, Æ, æ.
Il est facultatif de transcrire les ligatures esthétiques, exemple : c‍t, d‍z, d‍ʒ, f‍f, f‍f‍i, f‍f‍l, f‍i, f‍l, i‍j,ſ‍ſ, ſ‍ſ‍i, ſ‍i, ſ‍l, ſ‍t, ß, ſ‍ʒ.
Pour la transcription des ligatures esthétiques il faut utilser le modèle {{Ligat}}.

En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière.

Exemples de ligatures

Faut-il saisir les ligatures et comment ?Modifier

Les ligatures ne sont généralement pas présentes directement sur les claviers. Certaines sont toutefois obligatoires dans l’usage francophone moderne. Il convient donc de les reproduire, sauf dans le cas d’éditions anciennes qui ne suivent pas nécessairement l’usage moderne.

Ligatures linguistiques (obligatoires)Modifier

On peut citer comme ligatures obligatoires en français moderne : Œ, œ, Æ, æ.

Par exemple, en français moderne, oeil serait une graphie fautive pour œil. À l’inverse, il ne faut pas utiliser ces ligatures lorsqu’elles ne sont pas obligatoires : on écrit moelle et non mœlle.

Certains claviers spéciaux disposent de touches ou de combinaisons de touches permettant d’entrer ces ligatures. À défaut, on peut utiliser les codes suivants dans le code wiki :

Ligature Code HTML Code Windows
æ æ Alt+145
Æ Æ Alt+146
œ œ Alt+0156
ΠΠAlt+0140

On peut également utiliser le modèle {{ligat}} si on ne retient pas les codes ci-dessus. Exemple :

Code wiki Rendu
{{ligat|A|E}}
Æ

Ligatures esthétiques (facultatives)Modifier

Les ligatures peuvent être transcritent. Exemple de ligatures esthétiques : c‍t, d‍z, d‍ʒ, f‍f, f‍f‍i, f‍f‍l, f‍i, f‍l, i‍j,ſ‍ſ, ſ‍ſ‍i, ſ‍i, ſ‍l, ſ‍t, ß, ſ‍ʒ. Pour la transcription de ses ligatures il faut utiliser le modèle {{ligat}}.

 
Ligatures esthétiques latines.
Code wiki Rendu
{{ligat|f|l}}
f‍l

Affichage des ligaturesModifier

Pour afficher correctement du texte avec des ligatures, il est nécessaire de le placer dans un élément (div ou span) de classe « ligatures ». Cette classe fonctionne avec la police « Linux Libertine ».

Exemple de ligatureModifier

Code wiki Rendu
<div style="font-size:150%" class="ligatures">
* Que vous eſtes joly !
* ''Que vous eſtes joly !''
* '''Que vous eſtes joly !'''
* '''''Que vous eſtes joly !'''''
</div>
  • Que vous eſtes joly !
  • Que vous eſtes joly !
  • Que vous eſtes joly !
  • Que vous eſtes joly !

Installation de la policeModifier

Afin de permettre aux pages de s’afficher plus rapidement, il est recommandé d’installer la police de caractères « Linux Libertine » sur votre ordinateur. Elle se trouve ici : http://sourceforge.net/projects/linuxlibertine/

Une fois que la police « Linux Libertine » est installée sur votre ordinateur, les deux lignes ci-dessous doivent être identiques :

  • Que vous eſtes joly !
  • Que vous eſtes joly !

Navigateurs et ligaturesModifier

Certains navigateurs n’affichent pas les ligatures, même si la police les autorise et est reconnue. Si votre navigateur supporte les ligatures, vous devez voir le même résultat à droite et à gauche :

 ſt

Voir aussiModifier