Œuvres complètes de Shakespeare/Montégut, 1867-1873
Œuvres complètes de Shakespeare
Traduction par Émile Montégut.
Dix volumes
Œuvres complètes de William Shakespeare, Texte établi par Émile Montégut, Hachette, .
Dix volumes
Œuvres complètes de William Shakespeare, Texte établi par Émile Montégut, Hachette, .
LA TEMPÊTE
1
Avertissement
3
La Tempête
9
Commentaire
82
Avertissement
103
Les Deux Gentilshommes de Vérone
107
Commentaire
185
LA COMÉDIE DES MÉPRISES
192
Avertissement
195
La Comédie des Méprises
199
Commentaire
265
Avertissement
275
Le Songe d’une nuit d’été
281
Commentaire
354
LE MARCHAND DE VENISE
365
Avertissement
367
Le Marchand de Venise
373
Commentaire
460
| TABLE | |
| DU TOME II. | |
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN |
1 |
Avertissement |
3 |
Beaucoup de Bruit pour rien |
9 |
Commentaire |
101 |
MESURE POUR MESURE |
109 |
Avertissement |
111 |
Mesure pour Mesure |
121 |
Commentaire |
211 |
LA MÉGÈRE DOMPTÉE |
221 |
Avertissement |
223 |
La Mégère domptée |
235 |
Commentaire |
327 |
PEINES D’AMOUR PERDUES |
335 |
Avertissement |
337 |
Peines d’Amour perdues |
345 |
Commentaire |
441 |
| TABLE | |
| DU TOME III. | |
COMME IL VOUS PLAIRA |
1 |
Avertissement |
3 |
Comme il vous plaira |
13 |
Commentaire |
105 |
TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN |
115 |
Avertissement |
117 |
Tout est bien qui finit bien |
125 |
Commentaire |
225 |
LE CONTE D’HIVER |
233 |
Avertissement |
235 |
Le Conte d’hiver |
247 |
Commentaire |
354 |
LE SOIR DES ROIS OU CE QUE VOUS VOUDREZ |
355 |
Avertissement |
357 |
Le Soir des rois ou ce que vous voudrez |
367 |
Commentaire |
457 |
LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR |
467 |
Avertissement |
469 |
Les Joyeuses Commères de Windsor |
470 |
Commentaire |
575 |
| TABLE | |
| DU TOME IV. | |
LE ROI JEAN |
1 |
Avertissement |
3 |
Le roi Jean |
15 |
Commentaire |
97 |
LE ROI RICHARD II |
103 |
Avertissement |
105 |
Le roi Richard II |
449 |
Commentaire |
209 |
LE ROI HENRI IV (première Partie) |
215 |
Avertissement |
247 |
Le roi Henri IV |
229 |
Commentaire |
327 |
LE ROI HENRI IV (deuxième Partie) |
335 |
Avertissement |
337 |
Le roi Henri IV |
343 |
Commentaire |
451 |
| TABLE | |
| DU TOME VI. | |
LE ROI HENRI VI (troisième Partie) |
1 |
Avertissement |
3 |
Le roi Henri VI |
9 |
Commentaire |
113 |
LE ROI RICHARD III |
119 |
Avertissement |
121 |
Le roi Richard III |
135 |
Commentaire |
261 |
LE ROI HENRI VIII |
269 |
Avertissement |
271 |
Le roi Henri VIII |
281 |
Commentaire |
383 |
TABLE.
Timon d’Athènes
17
Commentaire
101
109
Troïlus et Cressida
125
Commentaire
243
249
251
Coriolan
259
Commentaire
381
389
391
Jules César
403
Commentaire
489
| TABLE | |
| DU TOME VIII. | |
ANTOINE ET CLÉOPÂTRE |
1 |
Avertissement |
3 |
Antoine et Cléopâtre |
13 |
Commentaire |
131 |
PÉRICLÈS |
139 |
Avertissement |
141 |
Périclès |
151 |
Commentaire |
233 |
LE ROI LEAR |
239 |
Avertissement |
241 |
Le roi Lear |
255 |
Commentaire |
374 |
MACBETH |
387 |
Avertissement |
389 |
Macbeth |
403 |
Commentaire |
485 |
Avertissement
3
Roméo et Juliette
31
Commentaire
136
HAMLET
153
Avertissement
155
Hamlet
191
Commentaire
323
OTHELLO
337
Avertissement
339
Othello
355
Commentaire
468