Œuvres complètes de Béranger/Le Cinq Mai

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Cinq Mai.

Œuvres complètes de Béranger, H. Fournier, 1839, 2 (p. 98-100).

collectionLe Cinq MaiPierre-Jean de BérangerH. Fournier1839ParisV2Le Cinq MaiBéranger, oeuvres complètes - tome 2.pdfBéranger, oeuvres complètes - tome 2.pdf/398-100

LE CINQ MAI

1821

Air : Muse des bois et des accords champêtres (Air noté ♫)

Des Espagnols m’ont pris sur leur navire^[1],
Aux bords lointains où tristement j’errais.
Humble débris d’un héroïque empire,
J’avais dans l’Inde exilé mes regrets.
Mais loin du Cap, après cinq ans d’absence,
Sous le soleil, je vogue plus joyeux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Dieux ! le pilote a crié : Sainte-Hélène !
Et voilà donc où languit le héros !
Bons Espagnols, là s’éteint votre haine !
Nous maudissons ses fers et ses bourreaux.
Je ne puis rien, rien pour sa délivrance :
Le temps n’est plus des trépas glorieux !
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Peut-être il dort ce boulet invincible
Qui fracassa vingt trônes à la fois.
Ne peut-il pas, se relevant terrible,
Aller mourir sur la tête des rois ?
Ah ! ce rocher repousse l’espérance :
L’aigle n’est plus dans le secret des dieux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Il fatiguait la victoire à le suivre :
Elle était lasse ; il ne l’attendit pas.
Trahi deux fois, ce grand homme a su vivre.
Mais quels serpents enveloppent ses pas !
De tout laurier un poison est l’essence^[2] ;
La mort couronne un front victorieux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Dès qu’on signale une nef vagabonde,
« Serait-ce lui ? disent les potentats :
« Vient-il encor redemander le monde ?
« Armons soudain deux millions de soldats. »
Et lui, peut-être accablé de souffrance,
À la patrie adresse ses adieux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Grand de génie et grand de caractère,
Pourquoi du sceptre arma-t-il son orgueil ?
Bien au-dessus des trônes de la terre
Il apparaît brillant sur cet écueil.
Sa gloire est là comme le phare immense
D’un nouveau monde et d’un monde trop vieux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Bons Espagnols, que voit-on au rivage ?
Un drapeau noir ! ah, grands dieux, je frémis !
Quoi ! lui mourir ! ô gloire ! quel veuvage !
Autour de moi pleurent ses ennemis.
Loin de ce roc nous fuyons en silence ;
L’astre du jour abandonne les cieux.
Pauvre soldat, je reverrai la France :
La main d’un fils me fermera les yeux.

Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

LE CINQ MAI.

Air : Muse des bois et des plaisirs champêtres.

N^o 162.

$\relative c'' { \time 3/8 \key d \major \tempo "Andante legato." \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 100 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" fis,8 a d | cis a g | fis a d |cis4 cis8 \break d a fis | fis e fis | g a g | fis4. | fis8 a d \break cis a g | fis a d | cis4 cis8 | b b b | d d d \break b cis b | a4 r8 | a b a | g e e | a a a | fis4 d8 \break a' b a | g g g | fis a fis | \appoggiatura fis8 e4.\fermata fis8 a d | cis a g \break fis a d | cis4 cis8 | d a fis | fis8 e fis | g a g \break % {page suivante} fis4. | d'16[ (fis)] e[ (d)] cis[ (d)] | b8 d b | a16.[ (g32)] fis8 e | d4. \bar "||" } \addlyrics { Des Es -- pa -- gnols m’ont pris sur leur na -- vi -- re Aux bords loin -- tains où tris -- te -- ment j’er -- rais Hum -- ble dé -- bris d’un hé -- ro -- ïque em -- pi -- re J’a -- vais dans l’Inde e -- xi -- lé mes re -- grets Mais loin du Cap a -- près cinq ans d’ab -- sen -- ce Sous le so -- leil je vo -- gue plus jo -- yeux Pau -- vre sol -- dat je re -- ver -- rai la Fran -- ce La main d’un fils me fer -- me -- ra les yeux La main d’un fils me fer -- me -- ra les yeux. }$

↑ Haut

↑ Des peuples d’Europe, les Espagnols étaient ceux qui avaient les plus justes plaintes à former contre Napoléon. En plaçant son soldat sur un vaisseau de cette nation, l’auteur eut la pensée de faire voir à quel point les malheurs du grand homme avaient réconcilié tous les peuples avec sa gloire.
↑ On extrait de plusieurs espèces de lauriers un poison des plus actifs.

Il est nécessaire de rappeler aussi qu’à la mort de Napoléon, beaucoup de personnes, même fort éclairées, crurent qu’il avait été empoisonné.

[1] Des peuples d’Europe, les Espagnols étaient ceux qui avaient les plus justes plaintes à former contre Napoléon. En plaçant son soldat sur un vaisseau de cette nation, l’auteur eut la pensée de faire voir à quel point les malheurs du grand homme avaient réconcilié tous les peuples avec sa gloire.

[2] On extrait de plusieurs espèces de lauriers un poison des plus actifs.

Il est nécessaire de rappeler aussi qu’à la mort de Napoléon, beaucoup de personnes, même fort éclairées, crurent qu’il avait été empoisonné.

[1]

[2]