Œuvres complètes de Béranger/Adieux à la Campagne
Pour les autres éditions de ce texte, voir Adieux à la Campagne.
ADIEUX À LA CAMPAGNE[1]
Soleil si doux au déclin de l’automne,
Arbres jaunis, je viens vous voir encor.
N’espérons plus que la haine pardonne
À mes chansons leur trop rapide essor.
Dans cet asile, où reviendra Zéphire,
J’ai tout rêvé, même un nom glorieux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Comme l’oiseau, libre sous la feuillée,
Que n’ai-je ici laissé mourir mes chants !
Mais de grandeurs la France dépouillée
Courbait son front sous le joug des méchants.
Je leur lançai les traits de la satire ;
Pour mon bonheur l’amour m’inspirait mieux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Déjà leur rage atteint mon indigence[2] ;
Au tribunal ils traînent ma gaîté ;
D’un masque saint ils couvrent leur vengeance :
Rougiraient-ils devant ma probité ?
Ah ! Dieu n’a point leur cœur pour me maudire :
L’Intolérance est fille des faux dieux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Sur des tombeaux si j’évoque la Gloire,
Si j’ai prié pour d’illustres soldats,
Ai-je à prix d’or, aux pieds de la Victoire,
Encouragé le meurtre des états ?
Ce n’était point le soleil de l’empire
Qu’à son lever je chantais dans ces lieux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Que, dans l’espoir d’humilier ma vie,
Bellart s’amuse à mesurer mes fers ;
Même aux regards de la France asservie
Un noir cachot peut illustrer mes vers.
À ses barreaux je suspendrai ma lyre ;
La Renommée y jettera les yeux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Sur ma prison vienne au moins Philomèle !
Jadis un roi causa tous ses malheurs.
Partons : j’entends le geôlier qui m’appelle.
Adieu les champs, les eaux, les prés, les fleurs.
Mes fers sont prêts : la liberté m’inspire ;
Je vais chanter son hymne glorieux.
Ciel vaste et pur, daigne encor me sourire ;
Échos des bois, répétez mes adieux.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :
![\relative c'' {
\time 3/8
\key d \major
\tempo "Andante legato."
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 4 = 100
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
fis,8 a d | cis a g | fis a d |cis4 cis8
d a fis | fis e fis | g a g | fis4. | fis8 a d
cis a g | fis a d | cis4 cis8 | b b b | d d d
b cis b | a4 r8 | a b a | g a g | fis g fis | fis4 e8
a b a | g a g | fis a fis | e4.\fermata | fis8 a d
cis a g | fis a d | d4 cis8 | d a fis | fis8 e fis | g a g
fis4. | d'16[ (fis)] e[ (d)] cis[ (d)] | b8 d b | a16.[ (g32)] fis8 e | d4. \bar "||"
}
\addlyrics {
So -- leil si doux au dé -- clin de l’au -- tom -- ne
Ar -- bres jau -- nis je viens vous voir en -- cor
N’es -- pé -- rons plus que la hai -- ne par -- don -- ne
À mes chan -- sons leur trop ra -- pide es -- sor
Dans cet a -- sile où re -- vien -- dra Zé -- phi -- re
J’ai tout rê -- vé même un nom glo -- ri -- eux
Ciel vaste et pur daigne en -- cor me sou -- ri -- re
É -- chos des bois ré -- pé -- tez mes a -- dieux
É -- chos des bois ré -- pé -- tez mes a -- dieux.
}](http://upload.wikimedia.org/score/c/s/csi9kz4wmb2ys6t9a3949z7v893xbzu/csi9kz4w.png)
↑ Haut
- ↑ Cette chanson, faite dans le mois de novembre 1821, fut copiée et distribuée au tribunal le jour de la première condamnation de l’auteur.
- ↑ Lorsque le recueil de 1821 parut, ce fut le ministère qui força les membres du conseil de l’Université d’ôter à l’auteur le modique emploi d’expéditionnaire qu’il occupait depuis douze ans. Au reste, on l’avait prévenu que s’il faisait imprimer ses nouvelles chansons, il perdrait cet emploi.