À E………
Traduction par Benjamin Laroche.
Œuvres complètes, Victor Lecou, 1847 [sixième édition], Première série : Poésies diverses — Childe-Harold (p. 4-5).
Œuvres complètes, Victor Lecou, 1847 [sixième édition], Première série : Poésies diverses — Childe-Harold (p. 4-5).
À E………
Que des insensés rient de voir l’amitié entrelacer nos deux noms ; la Vertu a de plus justes droits à l’affection que le Vice opulent et titré.
Bien que ta destinée soit inférieure, puisqu’un titre a décoré ma naissance, ne m’envie pas ce brillant avantage ; à toi l’orgueil d’un mérite modeste.
Nos âmes du moins sont de niveau ; ton sort n’a rien dont le mien ait à rougir : le sentiment qui nous lie n’en sera pas moins doux, car le mérite doit tenir lieu de naissance.
Novembre 1802.