Wikisource:Pages soupçonnées de copyright/Archives 2020

Le Concept d’angoisse

ZygoOoade : qui a mis le texte en ligne...

Bonjour,

Un nouveau a importé ce texte qui semble être un traduction de Knud Ferlov (mort en 1977). Donc ce texte ne sera pas DP avant un moment. --Shev123 (d) 9 février 2020 à 16:28 (UTC)

Bon, j'ai créé la boîte de titre, après avoir cherché un moment pour savoir qui était l'auteur... c'est chouette les passionnés qui pensent que tout le monde saura qui est l'auteur

effectivement, aucun des 2 traducteurs n'est DP, Gateau étant mort en 1967...

 Pour suppression --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 23 mars 2020 à 08:24 (UTC)

Fait --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 mars 2020 à 08:43 (UTC)

Crainte et tremblement

Bonjour,

la source de ce texte est clairement l'UCAQ, qui applique les règles canadiennes, mais le traducteur est toujours sous copyright... voir le message déposé sur la pdd du contributeur --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 23 mars 2020 à 08:48 (UTC)

Selon Ernest les règles canadiennes ne s’appliquent que si l’ouvrage à été édité (imprimé pour être plus clair) au Canada et pas s’il a été seulement publié au Canada. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 mars 2020 à 09:45 (UTC)

•  Pour suppression - sans ambiguïté --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 23 mars 2020 à 08:48 (UTC)
•  Pour --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 mars 2020 à 09:45 (UTC)

Fait --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 1 avril 2020 à 12:54 (UTC)

Les Champs magnétiques/Préface

D'après les Les Champs magnétiques, la préface date de 1971 et serait donc sous copyright. --Shev123 (d) 18 mars 2020 à 09:27 (UTC)

Hsarrazin : comme indiqué sur cette page Les Champs magnétiques la préface date de 1971 --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 22 mars 2020 à 12:31 (UTC)

effectivement,

le contributeur qui a mis en ligne a dû utiliser une édition non DP, comme (FR-BNF cb352027433)

mais comme André Breton n'est pas DP non plus (mort en 1966), je dirais... qu'il faut supprimer tout le recueil :( --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 22 mars 2020 à 18:28 (UTC)

+1 pour la suppresion de tout l'ouvrage en application de Wikisource:Votes/Droit d’auteur. L’ouvrage est certes DP-US car publié avant 1923 (affirmation d'ailleurs étrange vu la préface...) mais cela ne correspond plus aux règles de Wikisource. Cdlt, VIGNERON (d) 23 mars 2020 à 08:28 (UTC)

Fait --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 23 mars 2020 à 08:41 (UTC)

Il y a également Les Champs magnétiques/''Saison'' et La glace sans tain, à vérifier. --Shev123 (d) 25 mars 2020 à 13:52 (UTC)

VIGNERON et Hsarrazin : dans ce cas, la logique voudrait qu’on supprime également tous les textes de ces auteurs Paul Éluard, Valery Larbaud, André Breton, Max Jacob, Jean Cocteau, Robert Desnos, Marguerite Yourcenar et peut-être d’autres --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 mars 2020 à 16:49 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : oui, j'aurais tendance à faire un grand ménage mais cela nécessite de s'organiser et d'avertir la communauté que l'on applique désormais strictement les règles que l'on s'est défini. Il faudrait aussi sérieusement penser à un système de restauration comme celui de Commons pour s'assurer que ces textes ne soient pas perdus pour toujours (ce serait un peu idiot, surtout que certains seront dans le domaine public dans « quelques » années seulement). Cdlt, VIGNERON (d) 30 mars 2020 à 09:00 (UTC)

Œuvres d’Émile Chambry

Bonjour. En lien avec la discussion au-dessus sont toutes les traductions d’Émile Chambry, qui n'est DP-FR que dans deux ans (même si ce livre est curieusement sur Gallica), mais dont aucun des livres que nous hébergeons ne semble également DP-US. --Jahl de Vautban (d) 8 avril 2020 à 06:58 (UTC)

Il n'est pas mort en 1938 ? --Zyephyrus (d) 8 avril 2020 à 15:55 (UTC)

Hsarrazin : Tu peux démêler ça stp --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 8 avril 2020 à 16:28 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit, Zyephyrus et Jahl de Vautban :

bonsoir. Effectivement, jusqu'en 2018, la date de décès de Chambry indiquée quasiment partout était 1938 voir VIAF.

La Bnf, après vérification à l'état civil, a changé sa date de décès pour 1951... et l'acte est bien conforme en ligne (en bas de la page 9)

le livre sur Gallica a été mis en ligne le 24/02/2012, soit bien avant le changement du catalogue...

notre bonne foi n'est pas en cause, car c'est un changement récent, et seule la BNf l'a changée dans son catalogue... et le changement sur wd/wp date de début 2019... - les textes que nous avons mis en ligne l'ont été bien avant ce changement...

compte tenu que personne n'a jamais demandé la suppression de nos textes traduits par Chambry, et qu'ils seront DP dans seulement 20 mois, je suggère qu'on les conserve en place... quitte à faire droit à une éventuelle demande des Ayant droits s'il devait y en avoir une... --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 8 avril 2020 à 16:47 (UTC)

L’Individu, la société et l’État

voir la page de discussion ici --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 12 septembre 2020 à 15:32 (UTC)

sans nouvelle depuis plus d’un an, je relance la discussion Hsarrazin, VIGNERON, Ernest-Mtl et

• j*jac : --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 27 novembre 2020 à 16:17 (UTC)

1. Il me semble qu'on peut supprimer ce texte car il est disponible par ailleurs sur le net. --*j*jac (d) 27 novembre 2020 à 16:44 (UTC)
2. comme on dit, dans le doute, on s'abstient… et comme le texte est disponible ailleurs en plus… je l'enlèverais aussi. --Ernest-Mtl (d) 28 novembre 2020 à 14:41 (UTC)

Livre:Kouman yé lafia yé-voice-prison-pour-femme-Mali.pdf

En page 3 de ce livre, il est indiqué tout droit réservé (publication de 2019, pas d'autorisation OTRS). --Shev123 (d) 6 mars 2020 à 21:49 (UTC)

KAG1LP2MDIAKITE et Adélaïde Calais WMFr : pourriez-vous nous en dire plus pour que nous sachions de quoi il retourne ? Cdlt, VIGNERON (d) 23 mars 2020 à 08:22 (UTC)

Étapes vers la paix intérieure

de Mildred Lisette Norman décédée en 1981 donc pas Dp et traduit par Solange Fernex décédée en 2006 donc pas DP, pourtant la page de discussion dit qu’il n’y pas de protection de droit d’auteur, mais sans dire pourquoi ni comment. Il y a un lien vers un site qui est aujourd’hui obsolète mais je ne sais pas si ce site donnait un début d’explication. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 19 décembre 2019 à 13:34 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : le lien correct est https://www.peacepilgrim.org/steps-to-inner-peace (le lien n'était pas à jour, c'est maintenant le cas) qui atteste que l'original est bien sans copyright. Par contre, je n’ai rien trouvé (pour le moment) sur la traduction en français. Cdlt, VIGNERON (d) 16 janvier 2020 à 10:54 (UTC)

VIGNERON : Merci pour les explication, ça me convient. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 16 janvier 2020 à 12:30 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : de rien. Je me permets de laisser cette section ouverte pour le moment car une source pour la traduction serait utile ce me semble. Cdlt, VIGNERON (d) 16 janvier 2020 à 13:28 (UTC)

VIGNERON : pas de problème --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 16 janvier 2020 à 13:30 (UTC)

Yann : qui a mis en ligne et se souvient peut-être comment, même si ça fait un bon moment - Bonané Yann --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 16 janvier 2020 à 14:37 (UTC)

L'auteur original ayant abandonné tous ses droits, je pense que Solange Fernex a certainement fait de même. Cordialement, Yann (d) 18 janvier 2020 à 18:24 (UTC)

Livre:Les capitelles des garrigues gardoises - Raymond Martin et Bruno Fadat - 1992.pdf

Ajouté par une nouvelle contributrice, édition de 1992, j’ai vraiment des doutes sur la possibilité d’éditer ce livres sur ws…

Hsarrazin et VIGNERON : --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 1 mars 2020 à 09:03 (UTC)

Effectivement c'est douteux. J’ai déjà supprimé Livre:Les capitelles des garrigues gardoises - Raymond Martin et Bruno Fadat - 1992 créé par erreur. J'aimerais bien une explication de Melienes : pour être sûr de ne pas oublier un élément qui justifierait que cette édition est sous licence libre. PS: le cas échéant, il faudrait penser à supprimer le fichier sur Commons aussi. Cdlt, VIGNERON (d) 1 mars 2020 à 09:15 (UTC)

Hsarrazin et Le ciel est par dessus le toit : Melienes vient de répondre sur ma page utilisateur Sujet:Vhtjfox77wkrb73q :

Bonjour,

Je ne sais pas comment répondre à votre message sur la page : Wikisource:Pages soupçonnées de copyright alors je le fais ici.

Cet ouvrage est bien sous licence CC-BY-SA, voir page 3 du PDF : "Publication 1992, mise en ligne en 2012 pour le Collectif des garrigues avec l’aimable autorisation des auteurs. www.wikigarrigue.info Licence Creative commons BY SA." Les auteurs sont membres du Collectif des Garrigues et lui ont accordé les droits au moment où l'Atlas des Garrigues a été écrit.

En effet, je débute sur wikisource, j'ai été initié ce samedi à l'occasion d'une rencontre aux Archives départementales de l'Hérault. C'est à cette occasion que j'ai partagé l'ouvrage sur Wikisource.

Cordialement,

---

Et ma propre réponse :

Bonjour,

Merci beaucoup pour cette réponse. Cela change tout et cet ouvrage est sans doute acceptable sur Wikisource. Y a-t-il une preuve de cette cession de droit en dehors de la mention sur le document lui-même ? J'aurais tendance à faire confiance mais dans l'absolu n'importe qui peut prendre n'importe quel ouvrage et y ajouter une mention de licence libre, une preuve extérieure serait donc la bienvenue.

---

Même sans cette « preuve », je serais plutôt d'avis de conserver cet ouvrage (je crains que cela ne pose problème sur Commons par contre :/ )

Cdlt, VIGNERON (d) 2 mars 2020 à 13:12 (UTC)

VIGNERON :

pourquoi un pb sur Commons, si c'est en CC-by-SA ?

merci pour cette info... avons-nous des nouvelles de l’OTRS ? --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 23 mars 2020 à 08:07 (UTC)

Hsarrazin : le problème n'est pas d'être sous la licence CC-by-SA mais d'attester du placement sous cette licence. Sur la plupart des projets Wikimedia, on a plutôt tendance à faire confiance et supposer la bonne foi mais sur Commons (selon le cas évidemment), la plupart des admins veulent une trace écrite via OTRS (ce qui est assez logique en théorie mais OTRS peut être une procédure aussi longue que pénible). Cdlt, VIGNERON (d) 23 mars 2020 à 08:19 (UTC)

vu ! - bon courage à l'admin OTRS (oui, je sais que c'est toi...) --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 23 mars 2020 à 08:23 (UTC)

Compte tenu des messages ci-dessus, j'aurais tendance à décider de conserver cet ouvrage.--Kaviraf (d) 1 décembre 2020 à 10:29 (UTC)