Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises/Nlle éd., 1882/Index alphabétique - J
DES
TERMES DU VIEUX FRANÇOIS
ou
TRÉSOR DES RECHERCHES
ET ANTIQUITÉS GAULOISES ET FRANÇOISES
avec additions par le nouvel éditeur.
_________________________________IJ
Ja. C’est-à-dire, maintenant.
Jacences, Jacentes. Hyacinthes.
Jacheries. Terres en friche. Ce mot vient de vaquer ; car on les appelle aussi des vacheries ; ou parce qu’on y mene paistre les vaches.
Jaches. Jacques. J’estime que ce mot vient de Iacchus, Dieu des Payens ; comme Jean, de Janus ; et Jupiter, Jovis, de Jehova, nom divin ; d’où vient aussi juventus.
Une Jacque de maille. Cotte de maille.
Jacquemart. (Voyez Quintaine.)
Jacquerie. (Voyez Jacques.)
Jacques Bons-Hommes. Séditieux de l’an 1318. ainsi dits de leur chef qui s’appelloit Jacques. On les appella aussi Jacquiers. — Jacques. Sorte d’habit, ou casaque. (Froissard.) De-là est venu le mot de jaquette et de jacouti, en Languedoc. C’est proprement un juste-au-corps. (Coquillard.) Pontanus le tire de jach, mot Allemand.
Jadis. Autresfois, il y a long-temps ; venant de jamdies.
Jagliau. Fleur de glayeul.
Tant com jaspe sormonte lor,
Et li lis la fleur de jagliau,
Et rose fraiche proonciau. (Ovide.)
Jagonces. Sorte de pierre précieuse, qu’on appelle aussi jargons.
Rubis y eut, saphirs, jagonces. (R. de la Rose.)
Jaians, ou Jayans. Géant. (Fauchet.)
Jaillir. Jetier avec roideur ; d’où vient le nom d’un arc à jallet : de ίαλλω. D’autres le tirent de jacullire.
Jain. En jargon, signifie vin. (Nicol.)
Jallage. Droit sur le vin vendu en détail. (Ragueau.)
Jallet. C’est une baie qu’on jette avec un arc, dit à jallet, à cause de cela. (Nicol. Monet.)
Janctaires. Cavaliers anciens. (Voyez Estradiots.)
Jangle. Cry : d’où vient jangleur, crieur. On dit encore jangoula, et changoula en Languedoc, pour dire crier fort, à la manière d’un chien battu : car ce mot vient de canis, et de gula ; c’est aussi médisance. (V. Jengle.)
Com cil qui en toute sa vie
Venoit en jangle et en envie. (R. de la Rose.)
Jangler. Blasmer. (Perceval.) Ou crier. Verger d’honneur dit : « Les femmes sont jangleresses de leur nature, aimans à babiller. »
Janglerie. Babil, médisance. (Nicol.)
Jannice. La jaunisse.
Et sembloit avoir la jannice. (R. de la Rose.)
Jaunir. Jaunir.
Jaquet. Menteur, flatteur, adulateur. (Monel.)
Jarcé. Fendu, fêlé. (Nicol.)
Jargon. Caquet, bruit des oiseaux : et par métaphore il se dit des hommes : d’où vient jargonner : et tous deux viennent de jar, oison ; de garrio.
Jarguerie. De l’yvroye. (Catholicum parvum.)