Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
cxlvij
PRÉLIMINAIRE.

Je partis de Calicut à cinq heures du ſoir & me trouvai à Panany le lendemain au lever du Soleil. Le 31 j’arrivai à Cochin ſur les neuf heures du matin. Cochin eſt dans une Îſle qui appartient aux Hollandois. Le Roi de Cochin n’étend ſa Juriſdiction que ſur la terre ferme. On diſtingue dans cette Îſle le grand Cochin, qui eſt la Ville que les Hollandois prirent en 1663 ſur les Portugais & qu’ils occupent maintenant, & le petit Cochin, à quelques portées de fuſil Sud du Village de Matencheri,

    retour. À quatre lieues (ou quatre heures de chemin de Mahé eſt la Riviere de Kotta qui ſert de limites aux États du Bayanor. Avant que d’y arriver on trouve à une lieue de Mahé, Schombaye ; une lieue plus loin, Madapalli ; à une lieue de la Badeguerey, éloigné d’une lieue de Korea. À deux lieues de ce dernier endroit eſt Trikodi, & une lieue plus loin, Kodi. Le mot Kodi ſignifie pierre, & en effet, vis-à-vis de Kodi, la mer, à une lieue ou deux de terre, eſt ſi remplie de rochers que les tonnes ne peuvent s’expoſer à y aller à la voile ; les Maquois les tirent alors le long du rivage à la Cordelle. À une lieue de Kodi eſt Koelandy. On rencontre deux lieues plus loin Elettour, dont la riviere ſe jette dans la mer, & qui eſt à deux lieues de Calicut. La Côte ſuit le Sud-Eſt un quart Sud. La riviere de Calicut eſt à une demie lieue de la Ville. Une lieue & demie plus loin on rencontre Beïpour, dont la riviere porte des embarcations de trois cens tonneaux. Une lieue plus loin coule la riviere de Karmandi. On trouve à une lieue de là, Parporangaye, Aldée habitée par des Chrétiens Portugais. À deux lieues de-là eſt Tanor, où l’on voit les ruines d’un Comptoir Anglois & d’une Égliſe Portugaiſe. Panany eſt à quatre lieues & demie de Tanor, & par conſéquent à dix lieues & demie de Calicut. Les Hollandois avoient autreſois dans cette Ville une Loge qu’ils ont abandonnée depuis ſeize ans. On n’y trouve qu’une Paillotte ou deux de Chrétiens. La riviere eſt aſſez grande ; le Port s’annonce par une pointe qui avance dans l’Oueſt.

    De Panany à Palepetti, petite Aldée, on compte trois lieues, & deux de Palepetti à la riviere de Blangatte qui borne les terres du Samorin. Une lieue plus loin (une demie lieue par terre, ſelon le Topaye) eſt Schetoüa, Fort Hollandois auquel commencent les poſſeſſions de la Compagnie. La Côte ſuit le Sud-Eſt & le Sud-Sud-Eſt. Lorſque l’on vient de Cranganor on ne peut aller à Schetoüa ſans un ordre du Commandeur de Cochin, qui ne le donne que difficilement. On compte ſix lieues de Schetoüa à Cranganor, où les Hollandois ont une Garniſon aſſez considérable ; le Fort eſt bâti ſur un roc qui avance dans la mer & forme une anſe, ou une eſpece de Port avec la terre ferme. Près de Crancanor eſt la Ladrerie des Hollandois, bâtiment qui a quelqu’apparence, & deux lieues plus loin, Paliparom (Palliporto). La riviere du même nom eſt un peu dans le Sud. La Côte ſuit le Sud-Eſt un quart Sud.

    Cochin eſt à ſix lieues de Paliparom. Ce que M. Daprès dit de la vûe de cette Ville & de l’entrée de la riviere m’a paru aſſez exact ; mais je n’ai pas trouvé toutes les poſitions de ſes Cartes auſſi juſtes : par exemple, il compte quatorze lieues de Calicut à Paniane (Panany), & il n’y en a que dix & demie ; il en met ſept de ce dernier endroit à Cranganor, & il y en a douze.