Page:Wilde - Poèmes, trad. Savine, 1907.djvu/44

Cette page n’a pas encore été corrigée

s.

 Et quand du rouge apparut sur les vagues contours
 des collines corinthiennes, il mit à l'ancre
 dans une petite baie à fond de sable, posa sur sa
 tête une couronne d'olivier fraîchement coupé, puis
 il tira du réduit sa tunique de lin et ses sandales
 aux semelles d'airain,
 et une riche robe teinte du suc des poissons; il
 l'avait achetée à quelque marchand au teint de suie,
 sur le quai ensoleillé de Syracuse, et elle était
 ornée de broderies tyriennes. Puis, il se fraya passage
 parmi les marchands curieux, à travers les
 bois au doux feuillage argenté, et quand le jour
 fatigué
 eut achevé son tissu compliqué de nuages cramoisis,
 il monta la colline escarpée, et d'un pas
 alerte et silencieux, il se glissa vers le temple, inaperçu
 de la foule des prêtres affairés, et à l'abri
 d'une sombre cachette, il contempla ces jeunes
 bergers, ses turbulents camarades de jeux, qui apportaient
 les prémices de leurs petits troupeaux, il
 vit le timide berger jeter
 sur la flamme le sel crépitant, ou suspendre au
 mur du temple sa houlette sculptée, en l'honneur
 de celle qui éloigne de la ferme et de l'étable le
 loup perfide, aux dents aiguisées par la faim. Puis,
 les jeunes filles aux voix claires se mirent à chanter
 et chacun apporta à l'autel quelque pieuse offrande,