Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/30

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
32
Le Chateau

Chevalier rompant le ſilence, lui reprocha dans les termes les plus forts la mauvaiſe foi de ſes procédés, & lui demanda la raiſon qui avoit obligé Iſabelle à s’enfuir de ſon Château. Manfred jetta un coup d’œil à Jérôme, comme pour lui ordonner de garder le ſilence, dit au Chevalier, qu’après la mort de Conrad, il l’avoit placée dans un aſyle juſqu’à ce qu’il ſût comment il devoit en diſpoſer. Jérôme qui trembloit pour la vie de ſon fils, n’oſa le démentir ; mais un de ſes Religieux qui n’avoit pas les memes intérêts que lui à ménager, déclara nettement qu’elle s’étoit retirée dans leur Egliſe la nuit d’auparavant. Le Prince accablé de honte & de confuſion, s’efforça inutilement de faire taire le Frère. Le Chevalier ſurpris de ces contradictions, & preſque perſuadé que Manfred avoit fait cacher la Princeſſe, malgré le chagrin qu’il témoignoit, ſe leva de ſon ſiége en s’écriant :