Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/107

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
109
D’OTRANTE.

cune que j’aye jamais vu de ma vie... j’ai penſé m’évanouir... j’ai couru ici de toutes mes forces... Plût à Dieu que je fuſſes hors du Château ! La Princeſſe Mathilde m’a dit hier matin que ſon Alteſſe Hippolite en ſavoit quelque choſe... Vous êtes une inſolente, lui dit Manfred. Seigneur Marquis, je ſoupçonne qu’on ne joue cette ſcène que pour m’inſulter. Mes domeſtiques ſont-ils donc gagés pour faire courir des bruits injurieux à mon honneur ? Pourſuivez vos droits en homme de cœur, ou bien terminons nos différends par les mariages que je vous ai propoſés : mais, croyez-moi, il ne convient point à un Prince de votre rang de vous ſervir de pareils mercenaires... Je me ris de vos ſoupçons, lui dit Frédéric : je n’ai jamais vu de ma vie cette jeune Demoiſelle : je ne lui ai point donné de bague... Monſeigneur, Monſeigneur, votre conſcience, vos crimes vous ac-