Page:Voltaire - Lettres philosophiques, t. 1, éd. Lanson, 1915.djvu/99

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

80 Le Patriarche Fox dit publiquement à un Juge de Paix, en presence d’une grande assemblée : « Ami, prens garde à toi. Dieu te punira bien-tôt de persécuter les Saints32. » Ce Juge étoit un yvrogne qui buvoit tous les jours trop de mauvaise biére & d’eau-de-vie33 ; il mourut 85 d’apoplexie deux jours après, précisément comme il venoit de signer un ordre pour envoïer quelques Quakers en prison34. Cette mort soudaine ne fut point attribuée à l’intempérance du Juge, tout le monde la regarda comme un effet des prédictions du saint homme.

90 Cette mort fit plus de Quakers que mille sermons & autant | de convulsions n’en auroient pu faire. Cromwel [27] voïant que leur nombre augmentoit tous les jours voulut les attirer à son parti : il leur fit offrir de l’argent, mais ils furent incorruptibles, & il dit un jour que cette 95 Religion étoit la seule contre laquelle il n’avoit pû prévaloir avec des guinées35.

Ils furent quelquefois persécutés sous Charles II, non pour leur Religion, mais pour ne vouloir pas païer les dixmes au Clergé, pour tutoïer les Magistrats, & refuser 100 de prêter les sermens prescrits par la Loi36.

Enfin Robert Barclay, Ecossois, présenta au Roi, en 1675, son Apologie des Quakers, ouvrage aussi bon qu’il pouvoit l’être. L’Épitre Dédicatoire à Charles II contient, non de basses flatteries, mais des véri|tés hardies, & des [28] 105 conseils justes.

» Tu as goûté, dit-il à Charles à la fin de cette Épitre, de la douceur, & de l’amertume, de la prospérité, & des plus grands malheurs, tu as été chassé des païs

83. 34a-K s’enivroit tous les jours [de mauvaise]

97. 34a-42a Charles second Je n’indiquerai plus cette catégorie de variantes purement typographiques ; cf. Introd., VI, p. xlix.

104. 34a-48, 52-71, 75 des [basses]