crédit avoit fait condamner Fox à ce suplice, & on le piloria à sa place24.
Il osa bien convertir quelques soldats de Cromwel qui 55 quittérent le métier des armes, & refusérent de prêter le serment25. Cromwel ne vouloit pas d’une Secte où l’on ne se battoit point, de même que Sixte-Quint auguroit mal d’une Secte, dove non si chiavava. Il se servit de son pouvoir pour persécuter ces nouveaux venus26, on en 60 remplissoit les prisons ; mais les persécutions ne servent presque jamais qu’à faire des Prosélites27 : ils sortoient des prisons affermis dans leur créance & suivis de leurs Geoliers qu’ils avoient convertis28. Mais voici ce qui contribua le | plus à étendre la Secte, Fox se cröiot inspiré. Il crut [25] 65 par conséquent devoir parler d’une maniere différente des autres hommes, il se mit à trembler, à faire des contorsions & des grimaces, à retenir son haleine, à la pousser avec violence29 ; la Prêtresse de Delphes n’eut pas mieux fait. En peu de tems il acquit une grande 70 habitude d’inspiration, & bien-tôt après il ne fut plus guére en son pouvoir de parler autrement. Ce fut le premier don qu’il communiqua à ses Disciples. Ils firent de bonne foi toutes les grimaces de leur Maître, ils trembloient de toutes leurs forces au moment de l’inspiration. 75 De là ils (en) eurent le nom de Quakers qui signifie trembleurs30. Le petit peuple s’amusoit à les contrefaire31. On trembloit, on | parloit du nez, on avoit des convulsions, [26] & on croïoit avoir le Saint-Esprit. Il leur falloit quelques miracles, ils en firent.
55. 56-K renoncèrent au métier de tuer — 56. 34a-39 où on — 58. 51 [mal], à ce que disoient ses ennemis adoucissement qui peut être de l’éditeur.
61. 34a-K de leurs prisons (51 de leur prison) — 67. 51 et [à la pousser] — 70. 71, 75, K ne fut guere (sans plus)
71. 34 donne ce [premier] qui ne peut être qu’une faute typographique. Je corrige en le, qui est donné par 34a-K — 75. Le pléonasme en est dans toutes les éditions de 34 et 34a à 7. K De là ils eurent
