Page:Voltaire - Lettres philosophiques, t. 1, éd. Lanson, 1915.djvu/66

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

15 noble ni plus engageant que le sien. Il étoit vêtu comme tous ceux de sa Religion, d’un habit sans plis dans les côtés, & sans boutons sur les poches ni sur les manches, & portoit un grand chapeau à bords rabatus comme nos Ecclésiastiques8 ; il me reçut avec son chapeau sur la tête, & s’avança vers moi sans faire la moindre inclination de corps9 ; mais il y avoit plus de politesse dans l’air ouvert & humain de son visage, qu’il n’y en a dans l’usage de tirer une jambe derrière l’autre10, & de porter à la main ce qui est fait pour couvrir la tête11. « Ami, | [3] 25 me dit-il, je voi que tu es un étranger, si je puis t’être de quelque utilité, tu n’as qu’à parler. — Monsieur, lui dis-je, en me courbant le corps et en glissant un pied vers lui, selon notre coutume, je me flatte que ma juste curiosité ne vous déplaira pas, & que vous voudrez bien me 30 faire l’honneur de m’instruire de votre Religion. — Les gens de ton païs, me répondit-il, font trop de compliments & de révérences ; mais je n’en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiosité que toi. Entre, & dînons d’abord ensemble. » Je fis encore quelques mauvais 35 complimens, parce qu’on ne se défait pas de ses habitudes tout d’un coup, & après un repas sain et frugal qui commença & qui finit par une prière à Dieu, | je me mis à [4] interroger mon homme. Je débutai par la question que de bons Catholiques ont fait plus d’une fois aux 40 Huguenots. « Mon cher Monsieur, lui dis-je, êtes-vous baptisé ? — Non, me répondit le Quaker, & mes Confrères ne le sont point. — Comment morbleu, repris-je, vous n’êtes donc pas Chrétiens12 ? — Mon fils, repartit-il d’un ton doux, ne jure point, nous sommes Chré-

25. 394-K [que tu es] étranger

39. fait (et non faite) est le texte de toutes les éd. collationnées. — 51 plusieurs fois — 40. 34a-K omettent lui

43. 34a-K Mon ami