recueilli au British Museum, dans les Transactions de la Royal Society et dans diverses brochures, une bonne partie des sources anglaises de la lettre XI ; elle m’a fourni aussi quelques extraits de Rymer pour la lettre XVIII. M. Ascoli, élève de l’École Normale supérieure, a pris à la Bibliothèque de l’Arsenal la copie de la rédaction primitive de la lettre XIII ; et il a établi si bien le commentaire de cette lettre que j’ai eu peu de chose à y ajouter.
MM. Morize et Langlais, élèves de l’École Normale supérieure, m’ont fourni quelques notes utiles. M. Dufor, ancien élève de l’École Normale supérieure, professeur au lycée de Nîmes, a consulté pour moi, à la Bibliothèque de cette ville, les notes manuscrites de Séguier sur le voyage qu’il fit en Angleterre en 1736.
J’ai obligation aussi pour l’éclaircissement de certaines allusions ou citations à mon regretté collègue M. Beljame, à M. Durand, professeur à l’Université de Paris, à M. Picavet, maître de conférences à l’Université de Paris, à M. Abel Lefranc, professeur au Collège de France. M. le Bibliothécaire de la ville d’Arras a bien voulu me renseigner sur le contenu de certains manuscrits qu’il conserve, où l’on trouve des notes et anecdotes relatives à Voltaire.
M. Baldensperger, professeur à l’Université de Lyon, M. Roberston, professeur à Harrow, m’ont fourni avec une inlassable complaisance des indications et des renseignements utiles. M. Lawrence, professeur à University College, m’a très obligeamment procuré l’assistance de M. Norman Penney, bibliothécaire de la « Société des Amis », qui m’a donné des éclaircissements précieux sur le quaker André Pitt et ses relations avec Voltaire. M. Eug. Ritter, ancien professeur et doyen de la Faculté des lettres de l’Université de Genève, m’a communiqué quelques observations sur le fragment de Lettre anglaise qu’on trouvera en appendice à la fin du second volume. M. Huchon, maître de conférences à l’Université de Paris, et M. Brandin, professeur à University College, ont pris quelques notes pour moi au British Muséum. M. Brandin m’a rendu tous les bons offices qui pouvaient faciliter mes recherches :
