par les Bacons, les Lockes, les Newtons, &c. Les Généraux & les Ministres viendront à leur tour.
Il faut commencer par le fa|meux Comte4 de Verulam [107] connu en Europe sous le nom de Bacon qui étoit son 25 nom de famille. Il étoit fils d’un Garde des Sceaux, & fut long-tems Chancelier sous le Roi Jacques Premier ; cependant au milieu des intrigues de la Cour, & des occupations de sa Charge qui demandoient un homme tout entier, il trouva le tems d’être grand Philosophe, 30 bon Historien & Écrivain élégant, & ce qui est encore plus étonnant, c’est qu’il vivoit dans un siècle où l’on ne connoissoit guéres l’art de bien écrire, encore moins la bonne Philosophie. Il a été, comme c’est l’usage parmi les hommes, plus estimé après sa mort que de son 35 vivant : ses ennemis étoient à la Cour de Londres, ses admirateurs étoient dans toute l’Europe5.
Lorsque le Marquis d’Effiat amena en Angleterre la [108] Princesse Marie, fille de Henri le Grand, qui devoit épouser le Prince de Galle, ce Ministre alla visiter Bacon, 40 qui alors étant malade au lit, le reçut les rideaux fermés. « Vous ressemblez aux Anges, lui dit d’Effiat, on entend toujours parler d’eux, on les croit bien supérieurs aux hommes, & on n’a jamais la consolation de les voir6. »
Vous sçavez, Monsieur, comment Bacon fut accusé
21. 34a-56, 75 et les Newtons, etc. — 23. 394-K Baron Angl. 33 Viscount — 24. 394-75 [Bacon qui] etoit fils (omettant etoit son nom de famille. Il). C’était une erreur typographique dont Voltaire n’a pas reconnu la cause. Il s’est borné dans 394 (corr.) à biffer qui et à écrire il au-dessus.
36. 34a-K [étoient] les étrangers. Le texte de 34 résulte d’un carton (cf. lettre à Cideville, 3 juillet 1733, t. XXXIII, p. 357) qui remédia in extremis à un non sens de l’impression de Jore : la leçon de 34a est donc la leçon primitive du manuscrit, plus voisine de la source (apud exteros). Cf. le Commentaire. — 38. j4*-}9 d’Henry — 39. ^4"-A’le Roi Charles leçon plus voisine de la source. Cf. le Commentaire. — 40. 42-7/ [qui] lors étant [malade] ji lors étoit (faute typographique) /C étant alors
44. 342-75 omettent Monsieur. K On sait comment
