t. 29, p. 73 : extrait d’une lettre d’Emmanuel Timonius, communiquée par John Woodward : « The operator is to make several little wounds with a needle in one or two or more places of the skin, till some drops of blood follow, and immediately drop out some drops of the matter in the glass [le pus pris sur un malade] and mix it well with the Blood issuing out… The punctures are made indifferently in any of the fleshy Parts, but succeed best in the muscles of the Arm, or Radius ». Les médecins anglais faisaient l’opération au bras.
7. . Pour la comparaison avec la fermentation, cf. n. 1 : il se peut d’ailleurs qu’il n’y ait pas là autre chose qu’une coïncidence. Legard Sparham (p. 16 et 36) emploie le mot levain (leaven). On le trouve aussi dans Hecquet, Observations, etc., p. 409 et passim. — « Whatsoever Blood is sent to that Part will be changed into the nature of the Leaven in the Sore » (Legard Sparham, 16). — « … It must be propragated thro’the mass of the blood to all Parts of the Body » (Jurin, An account of a remarkable instance of the insertion of the S. P., Trans. R. Soc., Sept.-Oct. 1722, no 373, t. 32, p. 193).
8. Les documents disent le contraire : cf. La Mottraye, plus haut, n. 6 ; et Woodward (Extrait de la lettre de Timonius, Trans. R. Soc., t. 29, p. 75) : « Observe they scarce ever make use of the matter of the Incisions for a new Incision ».
9. C’est en effet au soin de la beauté des enfants que La Mottraye rapportait cet usage. « Les parents (en Circassie) ont si fort à cœur la beauté de leurs enfants, qu’ils les portent souvent jusqu’à une journée et plus de chez eux dans les villages où ils apprennent que quelqu’un est attaqué. »
10. « Remarquez que c’est une chose fort commune en Circassie aux pères, mères, oncles, tantes, etc., de troquer ou de vendre leurs enfants, neveux, nièces, etc. Leur éducation leur a appris qu’outre le profit qu’ils en retirent eux-mêmes, ces enfants, surtout les filles, en rencontrent de plus grands, puisqu’elles passent par ce moyen dans les Harems des riches Turcs et même souvent jusque dans celui du Grand Seigneur, deviennent Impératrices, etc., sont habillées comme des Princesses et nourries délicieusement : éducation ou prévention généralement reçue, qui
