les documents anglais. Voir le Catalogue du British Museum aux mots Brady, Douglas (William), Howgrave (Francis), J.-C., Jurin (James), Maitland, Massey (Isaac), Massey (Edmund), Perrot, WagstafFe. Voir aussi les Transactions de la Société Royale, nos 339, 347, 370, 373, 374, 381, 382, etc., et le General Index des t. 1-70 des Transactions aux mots Small Pox, Inoculation et Jurin. Voltaire a dû feuilleter surtout les Transactions et les écrits de Jurin. Peut-être a-t-il connu les comptes rendus de la Bibliothèque anglaise. — Comment l’attention de Voltaire fut-elle attirée sur l’inoculation ? Il avait eu la petite vérole ; il avait vu mourir son ami Genonville : en arrivant en Angleterre, il dut entendre discuter la nouvelle méthode. Les journaux annonçaient encore l’inoculation des personnes notables, et comment elles s’en trouvaient : par ex. The Daily Journal, no 1664, Monday May 16, 1726 : « The Dutchess of Bridgwater having been inoculated from the Small Pox, the Distemper has begun to appear upon Her Grace » ; The London Journal, no 372, Saturday September 10, 1726, sur les premiers essais d’inoculation en Écosse. Miss Ruutz Rees m’a fourni une bonne partie des citations anglaises du Commentaire de cette lettre.
2. On le disait en Angleterre. James Jurin, dans A letter to the learned Dr Caleb Cotesworth… (Trans. R. Soc, no 374, VI, nov.-déc. 1722, vol. 32, p. 214), discute l’objection selon laquelle « it will be madness to undergo the hazard of inoculation, be it great or small, in order to prevent a disease which possibly may ne ver befall me » (p. 221).
3. W. Wagstaffe, A Letter to Dr Freind skowing the Danger and Uncertainty of inoculating the Small-Pox, London, 1722, écrit : « This is such a way of venturing upon présent Death, for fear of dying thirty or perhaps forty years afterwards by this distemper, that no people who have Common resolution… can ever be delighted with the thoughts of it » (p. 50). — Cf. Reasons against the Practice of inoculating the Small-Pox, by Legard Sparham, surgeon, 1722, p. 26, et A short and plain account of Inoculation, by Isaac Massey, apothecary to Christ’s Hospital, 1722, p. 10. — La Bibl. anglaise, 1724 (t. II, p. 506-507), dans le compte rendu des Transactions R. Soc., indique l’objection
