Voir PDD pour les notes de droite non visibles
On dit doucement dans l’Europe chrétienne que les Anglais sont des fous & des enragés, des fous, parce 5 qu’ils donnent la petite vérole à leurs enfans pour les empêcher de l’avoir2, des enragés parce qu’ils communiquent de gaieté de cœur à ces enfans une maladie certaine & affreuse dans la vue de prévenir un mal incertain3 ; les Anglais de leur côté disent : « Les autres 10 Européens sont des lâches & des | dénaturés ; ils sont lâches en ce qu’ils craignent4 de faire un peu de mal à leurs Enfans, dénaturés, en ce qu’ils les exposent à mourir un jour de la petite vérole. » Pour juger qui a raison dans cette dispute, voici l’histoire de cette fameuse 15 insertion5 dont on parle hors l’Angleterre avec tant d’éfroi.
Les femmes de Circassie sont de tems immémorial6 dans l’usage de donner la petite vérole à leurs enfans, même à l’âge de six mois, en leur faisant une incision au bras, & en insérant dans cette incision une pustule, 20 qu’elles ont soigneusement enlevée du corps d’un autre enfant. Cette pustule fait dans le bras où elle est insinuée.
Ligne 2. K (Dict. phil.) Inoculation ou [insertion…] 75 (cart.)-K Note Cela fut écrit en 1727. Aussi (K Ainsi) l’auteur fut le premier en France qui parla de l’insertion de la petite vérole ou variole, comme il fut le premier qui écrivit sur la gravitation. — 9. 46-K que [les autres] — 10. 34a-75 Europeans
13. 34a-K laquelle des deux nations a raison, [voici…] — 15. 34a-K [parle] en France Faut-il lire dans 34 hors d’Angleterre ou hors de l’Angleterre ?
