Page:Voltaire - Lettres philosophiques, t. 1, éd. Lanson, 1915.djvu/171

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

155 le monde paie, chacun donne non selon sa qualité (ce qui est absurde,) mais selon son revenu37 ; il n’y a point de Taille | ni de Capitation arbitraire, mais une Taxe [86] réelle, sur les terres. Elles ont toutes été évaluées, sous le fameux Roi Guillaume III38 & mises au-dessous de 160 leur prix.

La Taxe subsiste toujours la même quoique les revenus des terres aïent augmenté, ainsi personne n’est foulé & personne ne se plaint39. Le Païsan n’a point les pieds meurtris par des sabots, il mange du pain blanc, 165 il est bien vétu40, il ne craint point d’augmenter le nombre de ses bestiaux ni de couvrir son toit de tuiles, de peur que l’on ne hausse ses impots l’année d’après. Il y a ici beaucoup de Païsans qui ont environ deux cent mille francs41 de bien, & qui ne dédaignent pas de 170 continuer à cultiver la terre qui les a enrichis, & dans laquelle ils vivent libres42.


COMMENTAIRE

1. . Point de vue anglais. « A happy mixture » (Halifax cité par Bastide, John Locke, 174).

2. Moréri (1718 : art. Angleterre, Gouvernement) : « L’Angleterre a été soumise à cinq nations différentes. » Chamberlayne (État présent, I, 1) : « L’Angleterre a été possédée par cinq

156. 34a-K serait [absurde] — 158. 46-48, 52-K été évaluées toutes 51 été toutes évaluées Au lieu du mot évaluées, 34, suivi par 34b et d, porte enclavées : j’ai corrigé selon le texte uniforme de 34a-K et même de 34e et 37 cette absurdité qui n’est qu’une faute d’impression. — 159. 34a-K omettent les mots et mises… prix.

167. K On y voit [beaucoup] (correction arbitraire, nécessitée par la dispersion des lettres dans le Dictionnaire philosophique). — 168. 34a-K [environ] cinq ou six cens Livres Sterling de revenu, [et qui]