maient son vrai intérêt : ils blâmaient le désintéressement dont Voltaire fait l’éloge. Et beaucoup de whigs n’acceptaient pas le compliment. Ils continuaient de penser avec Addison (The present state of the war, 1707) : « We have indeed a much greater share in the war that any other part of the confederacy » (Works, t. I, p. 359). — Voltaire a atténué cette affirmation par la correction de 1739, et aussi dans le Siècle de Louis XIV (ch. 22, éd. Bourgeois, p. 415, et ch. 23, p. 423 et 426).
18. « We Britons have deadly bought the Liberties we now possess ; what Struggles and Bloodshed has there been to secure this country free and happy ? And now we reap the Fruits and enjoy the Advantages our great Forefathers toiled for » (The British Journal, no 36, Saturday September 21, 1728).
19. Allusion sans doute à la révolte de la Catalogne sous Philippe V et au siège de Barcelone en 1714 (cf. Siècle de Louis XIV, ch. 23, p. 435)
20. Les journaux anglais de 1728-1729 étaient pleins de détails sur les troubles du Maroc, le siège de Fez, etc. (The Monthly Chronicle, 1729, p. 12, 36, 86, 111, 197, 240 ; The Historical Register, t. XIV, 1729, pp. 85-90. Cf. The History of the Revolution in the Empire of Morocco upon the Death of the late Emperor Muley Ishmael, 1728-1729, by Captain Braithwaits). Il y eut également alors des révolutions en Turquie et en Perse : révolte à Smyrne (Mercure, mai 1728, p. 1033) ; soulèvement des Tartares de Crimée, de Casan et de la Bessarabie (Mercure, janv. 1727, p. 155) ; révolte en Égypte (Mercure, déc. 1726, p. 2404, 2617) ; révoltes aussi dans la régence de Tunis (Mercure, mai et juin 1728, p. 1033 et 1463). Les nouvelles de Perse elles-mêmes sont toujours données sous la rubrique Turquie dans le Mercure (1726, 1727, 1728). Cependant il y eut aussi une révolution à Constantinople même, en 1730 (déposition d’Achmet III). La date ne serait pas un obstacle (The Gentleman’s Magazine, 1731, p. 38) ; mais l’événement concorde moins avec le texte de Voltaire.
21. « Altri assomigliano questo governo ad un mare agitato da continui venti e tempeste » (Greg. Leti, Teatro Brit., p. 11, 1. 5, t. II, p. 208). « ….Un royaume… sujet à tant de révolu-
