omnia haec a suo primordio omni tempore tanta patientia et firmitudine animorum tolerabant perferebantque, ut non modo multos suorum hostium fatigarent, sed etiam plurimos homines excitarent ac pellicerent ad suam communionem, ita secum reputantes neque velle neque posse homines tam intolerandam molestiam subire ac sustinere, nisi de illarum rerum pro quibus haec patiebantur veritate plane cum suo animo certi forent » (Croese, 128-130 ; résumé par Catrou, 100).
28. Cf. n. 22.
29. « … Uti in locis publicis, in media frequentia hominum genere aliquo clamatorio verum ingrato stridore aliquem sermunculum inchoarent… verba quaedam incondita exprimerent… Et haec ipsi quidem qui haec patrabant se facere dicebant instinctu spiritus Dei, et juxta exempla Prophetarum et Christi et Apostolorum » (Croese, 125).
30. Josiah Martin conteste l’origine donnée par Voltaire au nom de Quakers. Sewel (26) la rapporte à l’habitude de Fox de répéter dans ses prédications : « Tremble at the word of the Lord. » Croese de même (46), mais il ajoute : « Cui cum accederet quod hi homines non unam ob causam inter sua solemnia sacra more tremebundo agerent, alii hoc magis illam nomenclaturam in hosce homines transtulerunt. » Cf. Catrou, 22-23. — Moréri, Chamberlayne (1698), la Religion des Kouakres (1720, p. 40), La Mottraye (I, 163) expriment la même opinion que Voltaire. « Ils sont appelés trembleurs, parce que lorsqu’ils attendent l’inspiration, ils ont coutume de trembler » (Chamberlayne, 1698, I, 309). Barclay lui-même autorisait cette explication : « Et sic tremor et corporis motus et aliquando omnibus superveniet, et prout veritatis vis praevelet, a gemitibus et suspiriis in dulcem harmoniam et laudis melodiam transibit, et hinc nomen quakerorum, id est Tremulorum, nobis ironice impositum est » (Barclay, 231).
31. Croese, 355-356, que Catrou résume ainsi : « Tous les bouffons se faisaient un plaisir de les contrefaire. On ne joua plus de farces dans les Carrefours, et l’on ne mit plus de comédies sur les théâtres, que des Trembleurs n’y fissent personnage, » avec leur jargon et leur enthousiasme. Par exemple, voici dans le Daily Courant du 13 août 1720 une annonce théâtrale : « Not acted
