VARIAMES DU CHANT XIII. 247
Ivre d'amour, tondrcmont elle serre, "En se pâmant, le Second dos Ilenris. De la débauche un long et triste usage De la beauté lui fait avoir le prix.
- Dc Charles Neuf... (K.)
Vers 338. — Édition de 1756 :
- Là, sans tiare, et d'amour transporte,
Tournant le dos, troussant sa soutancUe, Avec Vanose il se fait la femelle;
- Un peu plus bas on voit Sa Sainteté,
Pour SCS plaisirs convoitant sa famille, Donner l'assaut à Lucrèce sa fille.
- 0 Léon Dix! ô sublime Paul Trois!
Jules Second! et toi. Monte ^ le drille! 'A ce beau jeu...
On voit clairement ici que le capucin, ayant lu la femelle au lieu de sa famille, a voulu suppléer les rimes qui manquaient.
��Un manuscrit porto
��*Un peu plus bas on voit Sa Sainteté Faire un enfant à Lucrèce sa fille... (K.)
��Vers 348. —Édition de 17;iG
��'Que par vingt ans de travaux et d'exploits. Le moine vit des doges de Venise, Et ces grands ducs, fiers oppresseurs de Pis?, Avec les boucs partageant leurs plaisirs; Mais les laissant à leurs puants désirs, 'Bientôt on voit... (K.)
Vers 364. —Édition de 4736 :
'Et l'autre attend le moment du plaisir. Mais tout h. coup quelle métamorphose ! D'un long froc noir lugubrement paré, L'Amour met bas sa couronne de rose; Son front se perd sous un bonnet carre. Le sot Scrupule et la froide Décence Masquent les traits de sa riante enfance. L'Hymen le suit à pas mystérieux; Les deux flambeaux brûlent des mêmes feux, Feux sans éclat, dont la pâle lumière Porte l'ennui dans les lieux qu'elle éclaire. A la lueur de ces tristes flambeaux, Suivi d'un prêtre et de deux maquereaux, Pour guide un diable en noire soutanelle,
1. Jean-Mario Giocchi, élevé à la papauté le 8 février 1550, régna sous le nom de Jules III. Il était auparavant connu sous celui de cardinal del Monte, et s'était distingué comme légat du Saint-Siège au concile de Trente. « Il passait, dit Voltaire, pour très-voluptueux. » Voyez les Annales de l'Empire. (R.)
�� �
