VARIANTES DU CHANT VI. -123
Vers 279. — Manuscrit :
Dans ce logis était un aumônier,
Fier, peu soigneux de dire son psautier.
' Tout aumônier. . . ( K.)
Un autre manuscrit porte :
Dans ce logis (ciel! que vais-jc avouer?). (R.)
Vers 336. — Édition de ITiJG et manuscrit:
"De ce fatras de volumes nouveaux,^ Vers de Dancliet, prose de Marivaux, ' Nouveau Cyrus', voyage de Sétlios", Tous fort loués, et qu'on ne saurait lire; •Qui, l'un par l'autre... (K.)
��Vers 383
��Vers 47 'I
��De ses malheurs je prétends être instruit. (R.
��S'en vint parler d'un air noble et courtois. Et cependant que la belle lui conte En soupirant ses malheurs et sa honte, ' L'une divin...
��1. Les Voyages de Cyrus, que Voltaire appelle Aouvoau Cyiits parce que cet ouvrage est fait à rimitatioQ do la Cyiopédie de Xénophon, et pour la compléter, parurent en 1727, et obtinrent alors un succès que le temps n'a pas confirmé. Ce roman est de Bamsay. ( R.)
2. Séthos, Histoire ou Vie lirce des monuments-anecdotes de l'ancienne Egypte; Paris, 1731, trois volumes in-12. L'abbé Terrasson, auteur de cet ouvrage, a été souvent en butte aux cri- tiques do Voltaire. (R.)
�� �
