APPENDICE
AL THÉÂTRE DE VOLTAIRE.
AVERTISSEMENT
DE L’AUTEUR DE LA PRÉSENTE ÉDITION.
Nous avons dit, dans une note d’un des précédents volumes *. que le théâtre de l’Odéon avait représenté, il y a quelques années, la comédie intitulée V Échange sous le titre du Comte de Boursoufle^ ou M’^^de la Cochonnière, i)ièce inédite de Voltaire. Cette |)ièce, prétendue inédite, fut alors imprimée dans une brochure à la suite de la représentation, et dans un recueil qui porte ce titre : « Le Dernier Volume des œuvres de Voltaire, — contes. C07nédie, pe7isées, poésies, lettres. Œuvres inédites précédées du testament autoi^’raphe de Voltaire, du fac-similé de toutes les pièces relatives il sa mort, et de l’histoire du cœur de Voltaire par Jules Janin, préface par Édouard Didier. Paris, H. Pion, 1862. »
Quoique le texte du Comte de Boursoufle diffère fort peu de celui de l’Échange, il n’est pas inutile, croyons-nous, de le donner ici en appendice, afin que lo lecteur puisse, en les comparant, constater les légères différences qu’ils présentent. Nous reproduisons le texte de la brochure. La plupart des indications relatives à la mise en scène ne sont pas certainement de Voltaire ; elles paraissent l’œuvre du régisseur général de l’Odéon, qui était alors M. Eugène Pierron ; elles ne se trouvent pas dans le texte du recueil.
L. M.
1. Tome II du Théâtre, p. 251, note j, in fine.
