VARIANTES
DE LA TRAGÉDIE DES LOIS DE MLXOS
Page 175, vers 3. — Voltaire avait d’abord mis :
Minos fut despotique, et laissa pour partage Aux rois ses successeurs un pompeux esclavage.
Voyez la lettre à d’x^rgental du 19 juin 1772. (B.) Page 188, vers 17 :
M É R 1 N E.
Tout pouvoir a son terme, et cède au préjugé.
TEDCER.
II le faut abolir quand il est trop barbare.
M É R I N E.
Mais la loi de Minos contre vous se déclare. Page 196, premier vers :
TEICKR.
Ainsi le fanatisme et la sédition Animeront toujours ma triste nation ; Ce conseil de guerriers contre moi se déclare. On affecte… etc.
Page 199, vers 3 :
Savcz-vous que Datame, envoyé par un père
Pour venir proposer une paix salutaire.
Est encore en ces lieux aux meurtres destinés ?
ASTÉRIE.
Quel trouble a pénétré dans mes sens étonnés ! Datamtjl… Il est connu du grand roi de la Crèt’ ! Datame est parmi vous…
TEL CE R.
Dans votre âme inquiète… etc.
Jbid., vers 12 :
Parlez, son amitié m’en deviendra plus chère.
