868 VARIANTES DE TANCRÈDE.
Page 548, vers 5. — Dans l’édition de Prault on lit : aidez mes faibles ans.
Page 553, vers 7. — Les éditions de Prault et de Duchesne portent Il voulait courir seul… (B.)
lbi(L, vers 22, — Dans les mêmes éditions il y a :
Insensible à la gloire. (B.)
Page 555, vers 28. — Dans les mêmes éditions on lit : Que m’importe ce peuple et son indigne outrage.
Page 557, vers 2. — Dans ces éditions on a imprimé : Venez voir mille mains couronner sa vertu. (B.)
Page 558, vers 1 3. — Ces éditions portent :
.... donnez : votre lettre est la mort.
Page 562, vers 2. — Dans ces éditions il y a :
Qui voas sont réservés. Je me meurs !
(Elle tombe dans les bras de Fanie.) A R G I R E.
ma fille ! ô ma chère Fanie ! (B.)
Ibicl.^ vers 6 :
Je ne peux vous haïr. Que je n.eure en vos bras ! Que je meure…
FIN DES VARIANTES DE TANCRÈDE.
