Quoique je sois au port, je plains fort ceux qui sont dans le bateau. Je cultive de plus beaux jardins que ceux de Candide ; mais j’ai bien peur que vous ne soyez de mauvaise humeur comme Martin. Mille compliments à madame votre femme ; ne m’oubliez pas, je vous prie, auprès de M. et de Mme de Klinglin. V.
Vos cartons[1] sont pour moi, madame, les cartons de Raphaël, quand ils sont ornés d’un mot de votre main. Il y a une suite aux Entretiens[2] chinois ; mais elle est au magasin de Ferney. On vous la donnera ; mais ce serait à vous à donner, et vous ne voulez que recevoir. La gourmande Denis se porte mieux. Le philosophe est à vos pieds. À propos, la gourmande est philosophe aussi, car on l’est avec des faiblesses.
Dieu vous en donne ! V.
Plus je vieillis, monsieur, et plus je sens le prix de vos bontés. Votre bon vin me devient bien nécessaire. Je donne d’assez bon vin de Beaujolais à mes convives de Genève, mais je bois en cachette le vin de Bourgogne[4]. Je passe mon hiver à Lausanne, où j’userai du même régime. Je voudrais bien séparer en deux vos bienfaits, moitié pour Lausanne et moitié pour Genève. Ne pourriez-vous pas à votre loisir m’envoyer, ou deux petites pièces à mon commissionnaire de Nyon, ou des paniers de bouteilles. Comme je ne suis pas absolument pressé, vous aurez tout le temps de vous déterminer. Mon commissionnaire de Nyon s’appelle Mme Scanavin, ce qui originairement voulait dire sac à vin. Quant à mon expérience de physique, d’avoir de belles vignes dans mon vilain terrain, je fais arracher actuellement
- ↑ Plusieurs des billets de Voltaire à {{Mme}= d’Épinai sont écrits sur cartes, et même sur carton. Il paraît que Mme d’Épinai lui écrivait aussi sur carton.
- ↑ Ce passage donnerait à penser que le Catéchisme chinois, divisé en six entretiens, et imprimé en 1764 dans le Dictionnaire philosophique (voyez tome XVIII, page 60), était composé dès 1759 ; mais que les six entretiens n’avaient pas tous été communiqués à Mme d’Épinai.
- ↑ Éditeur, de Mandat-Grancey. — Lettre en entier de la main de Voltaire.
- ↑ Note qui paraît être de la main de M. Le Bault : « Il y aurait bien à corriger dans cette lettre, mais j’aime assez qu’il boive en cachette d’autre vin que ses convives : cela est d’un vilain. Les Genevois n’en seraient guère contents s’ils le savaient. »
