Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome38.djvu/103

Cette page n’a pas encore été corrigée

ANNÉE 17 53. 93

undcros iiivonliiot, doiiii ur liât sicli sulchei ::o ?lal(tMi vor dur Ki3ni|,’lichoii Anlwort von Berlin !j ;oflirchtol, dass nian niclil andcrs i,’laubon kann, denn or miiss was ganz Enormes bci ::ani !;en oder in Zukunlï zu bei,H^lien ini Kopl’o liaben ; or i^insrc also paroi und eidbriicliii^erweise licindicli diireli, naeiidcni or sich clliche Tai^e zuvor in den liiesigon Joiianniler-Froilior abcr umsonst zu retiriren i^etraciUet, und aïs er seine i,M’OSse ScliaUiUe aueli besle Sachon weg praktizircn lassen. Iliezu kanie, dass Eiier Iloeliwolilgeboren unlerni -II. Juni ineidelon, uns an die Ungeduld des von Voltaire nicht zu keiiren, sondorn bis zu Ankunfl Seiner Konigliciien Maj(>sliit, welciie nacli olliciien Tiigen ankommen wiirde, der orhaltenen (^rdre goniiiss so zu kuiititiuiren wio angefangcn. Wie war es also niîiglicli ihn loszulassen ? Wer hai ai>o nin den coup d’éclat gemacht ? >'ir liiitlen Leib und l.eben dran gewaget, ohc wir ihn fortgelassen liiitten ; und venn ieli der Kriei :esi-alli ihn nicht nocli in der Barrière sondern im Ircien Feldo angetrollen, und er zu retourniren sicii gcweigert, so wlisste ich nicht, ob icli ihnio nicht eine Kugel durcii den Kopf gejaget hiitte ; so lagen niir dio Koniglichen Briefe und Skripturen am Herzcn.

Doch da nun Seine Koniglicho Majestiit in der Iclzlen allergnadigslen Ordre ausdriicklich melden, iini zu dimittiren, so halien vir soglcich nach tieren Empfang die zwei Mann Wache abgeJien, und ihme seine beide bei inir in deposito gewcsene Paketer einhandigen lassen ; mit deni Yermcldeii, dass wir beide selbsten zuihnie kommen und dasFernere besorgen wollten. Su7^ ces entre faits, haler bei dem Magistral Ilimmel und Erde beweget, die Wache fortzuschatren, uber uns beide gcklaget, Ein Mémorial liber das andere eingegeben ; vornehmlich hat dio Denis frecherweise vorgegeben, mein Sekretair warc die Nachl iUjor bei ihr iiu Zimmer geblieben, da sie ihn doch crsuchen lasssn cin solches zu Ihuii, auch voi’ diesc Nachtwacho ihmeeinen Louis d’or zuni Frasent gemacht, — und hunflert andore Dingo mehr ; ja er hat mit Zuzieiiung eines meiningischen sogennanlcn Kavaliers und eines hiesigen Hathsherrn Namens Senckenberg — cin verruchler Mensch welciier aile preussischen Afl’airen kontrekarrirt, der an Bosheit und Gottlosigkeit in hiesigen Landen olTcnbarlich seines gleichcn nicht liai, und damit nian ihn erkennen mijge, ein gegen ihn bis dièse Stunde unbeantwortet gebliebenes im-prcssum beilege, kraft wessen er iiberluhret ist und gestehet, in Kriminalsachen ein falsches Protokoll gemacht zu haben,

— mit diesem Senckenberg hat er den hiesigen Magistrat, deme eben in dieser Zeit eine scharfe Konigliche Deklaration iibergeben miissen und dahero gerne Revange nehmen wollen, dahin induziret, dass, wcnn er seinem Vorgeben nach von seinen um den Konig soienden Feinden verhindert wiirde, seine Klagen vor Allerhochstdenselben zu bringcn, der Magistrat dessen gegen uns verfertigte Memoriale an Seine Konigliche Majestlit einznschicken ; welches wie ich vernehme hieiauf unerhorlerweiso auch geschehen wird. Doch leben wir der IlolVnung, Seine Konigliche Majesliit wrrdc dièse magistralische Kuhnheit auf das nachdriicklicliste ressentircn und uns uiigchort nicht lassen.

Eben nun, als wir uns zu ihme verlligen wollten, so schickte der Biir-