chaînés par les liens de leurs péchés, il les dégagera, et les conduira à la vie éternelle de sa divinité.
XXI. — Et comme Satan et le prince de l’enfer disaient ces choses alternativement, tout d’un coup on entendit une voix comme le tonnerre[1] et un bruit comme un orage. Prince, levez vos portes ; et portes éternelles, élevez-vous, et le roi de gloire entrera[2]. Or quand le prince du Tartare eut entendu ces paroles, il dit à Satan : Éloignez-vous de moi, et sortez dehors de mes demeures ; si vous êtes un puissant combattant, combattez contre le roi de gloire ; mais qu’avez-vous avec lui ? Et il renvoya Satan hors de ses demeures ; et le prince dit à ses impies ministres : Fermez les solides portes d’airain, et poussez les verrous de fer, et résistez vaillamment, de peur que nous ne soyons emmenés captifs en captivité. Toute la multitude des saints entendant ces paroles, ils dirent au prince des enfers, en le réprimandant d’une voix forte : Ouvrez vos portes, afin que le roi de gloire entre ; et David, ce divin prophète, s’écria, disant : Est-ce que, lorsque j’étais vivant sur la terre, je ne vous ai pas bien prédit[3] ? Que les miséricordes du Seigneur le louent et ses merveilles pour les enfants des hommes, parce qu’il a rompu les portes d’airain et brisé les verrous de fer. Il les a retirés de la voie de leur iniquité, car ils ont été humiliés à cause de leurs injustices ; et, après cela, un autre prophète, savoir saint Ésaïas, dit pareillement à tous les saints : Est-ce que, lorsque j’étais vivant sur la terre, je ne vous ai pas bien prédit[4] ? Les morts qui sont dans les monuments s’éveilleront et ressusciteront, et ceux qui sont dans la terre tressailleront de joie, parce que la rosée qui est du Seigneur est leur santé ; et j’ai encore dit[5] : Mort, où est votre victoire ? Mort, où est votre aiguillon ? Or, tous les saints, entendant ces paroles d’Isaïe, dirent au prince des enfers : Ouvrez maintenant vos portes, et enlevez vos verrous de fer, parce que vous serez vaincu et sans pouvoir ; et on entendit une grande voix comme le bruit du tonnerre, disant[6] : Princes, levez vos portes, et portes infernales, élevez-vous, et le roi de gloire entrera ; mais le prince des enfers voyant qu’on avait crié deux fois, feignant d’ignorer, dit : Qui est le roi de gloire ? Or David, répondant au prince des enfers, dit : Je connais ces paroles de la voix, parce que ce sont les mêmes que j’ai prophétisées par
