Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome27.djvu/385

Cette page n’a pas encore été corrigée

L'A, B, C. 377

Je me souviens (Favoir lu autrefois VHtstoire du grand schisme d'Occident^. Je voyais une douzaine de papes tous également per- fides, tous méritant également d'être pendus à Tyburn. Et puisque la papauté a subsisté au milieu d'un débordement si long et si vaste de tous les crimes, puisque les arcliives de ces horreurs n'ont corrigé personne, je conclus que l'histoire n'est bonne à

rien.

C.

Oui, je conçois que le roman vaudrait mieux: on y est maître du moins de Teindre des exemples de vertu ; mais Homère n'a jamais imaginé une seule action vertueuse et honnête dans tout son roman monotone de VIliade. J'aimerais beaucoup mieux le roman de THèmaque, s'il n'était pas tout en digressions et en déclamations. Mais puisque vous m'y faites songer, voici un mor- ceau du ré/éîîîflgMc, concernant la perfidie, sur lequel je voudrais avoir votre avis.

Dans une des digressions de ce roman, au livre XX, Adraste, roi des Dauniens, ravit la femme d'un nommé Dioscore. Ce Dioscore se réfugie chez les princes grecs, et, n'écoutant que sa vengeance, il leur offre de tuer le ravisseur leur ennemi. Télé- maque, inspiré par Minerve, leur persuade de ne point écouter Dioscore, et de le renvoyer pieds et poings liés au roi Adraste. Comment trouvez-vous cette décision du vertueux Télémaque ?

A.

Abominable. Ce n'était pas apparemment Minerve, c'était Tisi- phone qui l'inspirait. Comment! renvoyer ce pauvre homme, afin qu'on le fasse mourir dans les tourments, et qu' Adraste res- semble en tout à David, qui jouissait de la femme en faisant mourir le mari ! L'onctueux auteur du Télémaque n'y pensait pas. Ce n'est point là l'action d'un cœur généreux, c'est celle d'un méchant et d'un traître. Je n'aurais point accepté la proposition 4e Dioscore, mais je n'aurais pas livré cet infortuné à son ennemi. Dioscore était fort vindicatif, à ce que je vois, mais Télémaque

était un perfide.

B.

Et la perfidie dans les traités, l'admettez-vous?

Elle est fort commune, je l'avoue. Je serais bien embarrassé s'il fallait décider quels furent les plus grands fripons dans leurs négo-

1. Par le P. Maimbouig, 1G78, in-4", ou trois vol. in-i2.

�� �