278 SERMON DU RABBIN AKIB.
cordao dos inquisidorcs contra o Padre Gabriel Malagrida jcsuita^. Le reste ne nous est connu que par les lettres lamentables de nos frères d'Espagne.
Hélas! voyez d'abord, par cet Accordao, à quelle dépravation Dieu abandonne tant de peuples de l'Europe. On accusait Mala- grida jesuita d'avoir été le complice de l'assassinat du roi de Portugal. Le conseil de justice suprême, établi par le roi, avait déclaré ce kalender atteint et convaincu d'avoir exhorté, au nom de Dieu, les assassins à se venger, par le meurtre de ce prince, d'une entreprise contre leur honneur; d'avoir encou- ragé les coupables par le moyen de la confession, selon l'usage trop ordinaire d'une partie de l'Europe, et de leur avoir dit expressément qu'il n'y avait pas même un péché véniel à tuer leur souverain.
Dans quel pays de la terre un homme accusé d'un tel crime n'eût-il pas été solennellement jugé par la justice ordinaire du prince, confronté avec ses complices, et exécuté à mort selon les lois ?
Qui le croirait, mes frères, le roi de Portugal n'a pas le droit de faire condamner par ses juges un kalender accusé de par- ricide ! Il faut qu'il en demande la permission à un rabbin latin établi dans la ville de Rome ; et ce rabbin latin- la lui a refusée! Ce roi a été obligé de remettre l'accusé à des kalenders portugais, qui ne jugent, disent-ils, que les crimes contre Dieu ; comme si Dieu leur avait donné des patentes pour connaître souverainement de ce qui l'offense, et comme s'il y avait un plus grand crime contre Dieu même que d'assassiner un souverain, que nous re- gardons comme son image !
Sachez, mes frères, que les kalenders n'ont pas seulement interrogé Malagrida sur la complicité du parricide. C'est une petite faute mondaine, disent-ils, laquelle est absorbée dans l'im- mensité des crimes contre la majesté divine.
Malagrida a donc été convaincu d'avoir dit « qu'une femme, nommée Annah, avait été autrefois sanctifiée dans le ventre de sa mère, que sa fille lui parla avant de venir au monde, que Marie reçut plusieurs visions de l'ange-mcssagcr Gabriel, qu'il y aura trois antechrists, dont le dernier naîtra à Milan d'un kalender et
1. Il en existe une traduction française sous le titre de: Arrest des inquisiteurs ordinaires et députés de la sainte Inquisition, contre le P. Gabrial Malagrida, jésuite, lu dans l'acte public de foi célébré à Lisbonne le 20 septembre 1701, petit in-8" de soixante-six payes. ( B.)
2. Le pape Clément XIII.
�� �
