•238 VARIANTES DH AIARIAMNE.
Artisan de la fraudi^ et tin la calomnie, De Salome avec soin servira la furie. Mazaël en secret leur prête son secours ; Le soupçonneux Hérode écoute leurs discours ;
V A F. u s. Je sais qu’en ce palais je dois le recevoir ; Le sénat me l’oi-donne, et tel est mon devoir.
SCENE IV.
HÉRODE, MAZAKL, IDAMAS, suite d’hérodk,
M AZAKL.
Seigneur, à vos desseins Zarès toujours Hdèle, Renvoyé près de vous, et plein d’un même zèle, De la part de Salome attend pour vous parler.
HÉnODE.
Quoi ? tous deux sans relâche ils veulent m’accahler ? Que jamais devant moi ce monstre ne paraisse. Je l’ai trop écouté. Sortez tous, qu’on nie laisse. Ciel ! qui pourra calmer un trouble si cruel ?… Demeurez, Idamas ; demeurez, Mazai’l.
SCENE V. HÉRODE, MAZAEL, IDAMaS.
H É r, I) E.
Eh bien ! voilà ce roi si fier et si terrible ! Ce roi dont on craignait le courage inflexible, Qui sut vaincre et régner, qui sut briser ses fers, Et dont la politique étonna l’univers.
(A Mazaul. 1 Sortez. Termine, ô ciel ! les chagrins
SCENE VF. HÉRODE, SALO.ME.
s A 1. M E.
Eh bien ! vous avez vu votre chère (Minemie Avcz-vous essuyé des outrages nouveaux ?
