Cette page a été validée par deux contributeurs.
ESSAIS
SUR
LE GÉNIE DE PINDARE
ET SUR LA POÉSIE LYRIQUE,
Dans ses rapports avec l’élévation morale et religieuse des peuples.
PREMIÈRE PARTIE.
CHAPITRE PREMIER.
Caractère général du génie de Pindare. — Quel type moderne peut en donner l’idée. — Ses analogies avec la sublimité oratoire de Bossuet.
L’Académie française, dans le désir d’exciter les fortes études de lettres et la hardiesse sévère du goût, avait proposé, il y a quelques années, un prix extraordinaire pour la meilleure traduction en prose ou en vers de Pindare. C’est une réparation qu’elle devait au génie de ce grand poëte, trop négligé en France, même au dix-septième siècle.
Il semble, en effet, qu’alors l’Écriture sainte, associée, avec tant de grandeur, aux cérémonies du culte, aux solennités funèbres et à tous les triomphes de la
1
