Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1917 Le 21 juin mai le « Montcalm » arrive ici et débarque des matériaux avec 9 hommes pour bâtir un sifflet d’alarme.
Juillet le 11 mon petit-fils Edmond Gallienne est arrivé à l’île comme mécanicien pour assistant avec son oncle Hector pour le sifflet d’alarme.
Septembre le 12, Naissance de mon premier arrière petit enfant, Louis Placide Toutant fils de ma petite-fille Maria Gallianne.
Le 4 Octobre, je suis descendu à Mingan avec Edmons et de là descendu à la Pointe avec William Leblanc pour hiverner chez moi. Suzanne était descendu ce printemps à bord du « Montcalm ».
23 décembre, La mer étant libre de glace Hector a pu traverser en terre ferme.
