Ensi s’en parti et s’en ala parmi Espagne, le païs gastant ; à une cité vint qui avoit non Orniz. En cele cité estoit une eglise moult noblement fondée en l’onor de saint Romain[1]. Si estoit moult bien garnie de pailes, de livres, de croiz d’argent et de texstes d’or. Li aumaçors, qui pas n’avoit oubliée sa cruauté, vint là et ravi quanque il trova dedenz ; la cité mist tout à gast[2] et à destrution. Si avint, quant il fu là herbergiez, que un de ses princes et des maistres de son ost entra en l’eglise Saint Romain. Si com il regardoit çà et là, si vit trop beles columpnes de pierre qui soustenoient le toit et la coverture de l’eglise ; si estoit sorargentées et dorées par amont ; et li Sarrazins, qui fu plains de felonnie et d’envie, prist un gros coing de fer et commença à ferir d’un mail, par merveilleus cous, en une crevace qui estoit en la columpne, ausi comme une jointure, et le fesoit en entention de l’eglise trebuchier. Mais Nostres Sires li monstra bien que il s’en corroçoit, car il fu tout maintenant muez en pierre naturel, et cele pierre est encore en l’eglise, en semblance d’ome. Si a tout autel color en robe et en visage com li Sarrazins portoit en l’eure que il fu muez, et seulent raconter li pelerin qui là vont que cele ymage rent puor[3].
Quant li aumaçors vit cele mervelle, il dist à ses privez : « Veraiement, moult est granz et puissanz li Diex des crestiens, qui tels columpnes a, qui, com li
- ↑ Sur les reliques de saint Romain conservées en Espagne et en Portugal, voir Acta Sanctorum, 28 février, t. III, p. 739, § III : « Cujus Romani reliquiæ adserventur apud Orichios in Lusitania, et in Hirnisgensi monasterio in Hispania. »
- ↑ Mist à gast, ravagea.
- ↑ Rent puor, répand une mauvaise odeur.
