Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ravane, Melan, Aquilée[1], Grade[2], Coloigne, Maience, Saleburc[3], Treves, Besançon, Lyons, Viene, Alle[4], Nerbonne, Ebredune[5], Darentoise[6], Bordiaus, Seanz[7], Tors, Boorges, Rains et Rouan.
[8]Saintement et honestement vesqui toz les jors de sa vie, son empire crut et multiplia, si com l’estoire a devisé. L’estat de sainte Eglise lessa en grant concorde et en grant pais, en l’an de l’Incarnation tel com nous avons ja dit, en l’an de son aage lxxii, de son regne xlvii, du regne de Lombardie xliii et de son empire xiiii. Tant fu puissanz et renomez que il tint toute la terre qui siet entre le mont de Gargane et la cité de Cordres, en Espagne.
[9]A Es la Chapele, fu ses cors posez en l’eglise Nostre
- ↑ On a dans le texte latin : « Forum Julii », qui est plutôt Cividale del Friuli, auj. Italie, prov. d’Udine, que Fréjus (Var).
- ↑ Latin « Gradus », auj. Grado, port d’Autriche, sur l’Adriatique, à l’entrée du golfe de Trieste.
- ↑ Saleburc, auj. Salzbourg, Haute-Autriche, ch.-l. de la prov. de ce nom.
- ↑ Alle, Arles.
- ↑ Ebredune, Embrun.
- ↑ Darentoise, latin « Darantasia », auj. Moutiers-en-Tarentaise, Savoie, ch.-l. d’arr.
- ↑ Seanz, Sens.
- ↑ Cf. Éginhard, Vita Karoli magni, chap. xxxi
- ↑ Ces détails sur la sépulture de Charlemagne furent empruntés aux Annales d’Éginhard, année 814, addition (Pertz, Monumenta Germaniæ historica. Scriptores, t. I, p. 201). Cf. Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 186. Dans la Vita Karoli magni, chap. xxxi, Éginhard donne une description plus simple du tombeau de Charlemagne : « In hac [basilica] sepultus est, eadem die qua defunctus est, arcusque supra tumulum deauratus cum imagine et titulo exstructus » ; suit le texte de l’inscription. Sur la sépulture de Char-
