Page:Trollope - Les Bertram, volume 1.djvu/133

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

trouve seulement que mon oncle parle un peu trop souvent de ce qu’il fait pour les gens.

— Il présente trop souvent le mémoire, hein ?

— Si ce doit être un mémoire, qu’il le dise ; quant à moi, je ne m’en plaindrai pas. Il n’y a pas de raison pour qu’il me donne quoi que ce soit. Mais, placé comme je l’ai été à Oxford, il aurait été presque absurde de me voir refuser sa pension…

— Tout à fait absurde.

— Quand il a su que je venais vous chercher, il a chargé Pritchett… vous connaissez Pritchett ?

— Et son écriture, — à merveille.

— Il a chargé Pritchett de m’ouvrir un crédit de huit mille francs, — en sus de ma pension, bien entendu. Eh bien ! je suis presque décidé à refuser cet argent. Jusqu’à présent je n’y ai pas touché, et je crois que je le lui rendrai.

— Pour l’amour de Dieu, ne fais pas chose pareille ! Jamais il ne te pardonnerait un semblable affront, — Ces derniers mots furent dits par sir Lionel avec une énergie toute paternelle.

— Oui, mon père ; mais enfin, s’il me reproche ces huit mille francs ?

— Il ne te demande pas de les lui rendre, n’est-ce pas ?

— S’il vous le demande, cela ne revient-il pas au même ? Mais je vois que vous ne me comprenez pas plus que vous ne le comprenez.

— Pardon, George, je crois le comprendre très-