Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| 24. Parce que mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu mais il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. | Parce que mon fils qui était pour moi comme mort maintenant est redevenu vivant, il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. | |
| 25. Cependant son fils aîné, qui était à la campagne, revint ; et comme il approchait de la maison, il entendit les chants et les danses. | Pendant ce temps, le fils aîné était dans les champs. Comme il approchait de la maison, il entendit les chants et les réjouissances. | |
| 26. Et il appela un des serviteurs à qui il demanda ce que c’était. | Il appela un gamin et lui demanda : Que se passe-t-il chez nous ? | |
| 27. Et le serviteur lui dit : Ton frère est de retour, et ton père a tué un veau gras, parce qu’il l’a recouvré en bonne santé. | Le gamin lui répondit : Ton frère est de retour, et ton père a ordonné de tuer un veau parce qu’il est revenu sain et sauf. | |
| 28. Mais il se mit en colère et ne voulut point entrer. Son père donc sortit et le pria d’entrer. | Mais le frère aîné se fâcha et ne voulut point entrer. Alors le père sortit vers lui et l’appela. | |
| 29. Mais il répondit à son père : Voici, il y a tant d’années que je te sers, sans avoir jamais contrevenu à ton commandement, et tu ne m’as jamais donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis. | Et le fils aîné dit : Voilà combien d’années que je travaille pour toi, je n’ai jamais enfreint tes ordres, et tu ne m’as jamais donné, même un agneau, pour me réjouir avec mes amis. | |
| 30. Mais quand ton fils que voici, qui a mangé tout son bien avec des femmes débauchées, est revenu, tu as fait tuer un veau gras pour lui. | Et quand ce fils, qui a dépensé toute sa fortune en débauches, revient, tu fais tuer pour lui un veau gras. | |
| 31. Et son père lui dit : Mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi. | Et le père lui dit : Mon fils ! tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi. | |
| 32. Mais il fallait bien | Mais, comment ne me |
