Page:Tallemant des Réaux - Les historiettes, tome 1.djvu/402

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

étoit ravi quand on lui remettoit la décision de quelque difficulté. Il en faisoit faire compliment aux académiciens, et les prioit de lui en envoyer souvent de même. Mais son avarice en ceci n’a-t-elle pas été ridicule ? S’il eût donné à Vaugelas de quoi subsister honorablement^[1], sans s’occuper à autre chose qu’au Dictionnaire, le Dictionnaire eût été fini de son vivant, car après on en eût été quitte pour nommer des commissaires qui eussent revu chaque lettre avec lui. Il eût fallu aussi payer ces commissaires. Mais cela lui coûtoit-il rien ? étoit-ce de son fonds qu’il payoit les gens ? Cela eût été utile et honorable à la France^[2]. Il a négligé aussi de faire un bâtiment pour cette pauvre Académie.

Il étoit avide de louanges. On m’a assuré que dans une épître liminaire d’un livre qu’on lui dédioit, il avoit rayé héros pour mettre demi-dieu. Une espèce

↑ Il rétablit la pension de Vaugelas, qui étoit de douze cents écus ; mais Vaugelas n’en fut point payé. (T.)
↑ Il y avoit à Vitré, en Bretagne, un avocat peu employé, nommé Des Vallées. Cet homme étoit si né aux langues, qu’en moins de rien il les devinoit, en faisoit la syntaxe et le dictionnaire. En cinq ou six leçons il montroit l’hébreu. Il prétendoit avoir trouvé une langue-matrice qui lui faisoit entendre toutes les autres. Le cardinal de Richelieu le fit venir ici ; mais Des Vallées se brouilla avec Demuys, le professeur en langue hébraïque, et avec un autre ; cet autre étoit peut-être Sionita, cet homme du Liban, qui travailloit à sa Bible de Legeay. Le Pailleur, qui étoit de ses amis, lui avoit demandé sur toutes choses de ne les point choquer. Un jour que Le Pailleur, en voyant quelques épreuves, demanda si cela étoit corrigé, Des Vallées dit : « Voire, ce ne sont que des ignorants. » Demuys sut cela, et le décria. Le cardinal vouloit cependant qu’il fît imprimer ce qu’il savoit de cette langue-matrice : « Mais vous me faites divulguer mon secret, donnez-moi donc de quoi vivre. » Le cardinal le négligea, et le secret a été enterré avec Des Vallées. (T.)

[1] Il rétablit la pension de Vaugelas, qui étoit de douze cents écus ; mais Vaugelas n’en fut point payé. (T.)

[2] Il y avoit à Vitré, en Bretagne, un avocat peu employé, nommé Des Vallées. Cet homme étoit si né aux langues, qu’en moins de rien il les devinoit, en faisoit la syntaxe et le dictionnaire. En cinq ou six leçons il montroit l’hébreu. Il prétendoit avoir trouvé une langue-matrice qui lui faisoit entendre toutes les autres. Le cardinal de Richelieu le fit venir ici ; mais Des Vallées se brouilla avec Demuys, le professeur en langue hébraïque, et avec un autre ; cet autre étoit peut-être Sionita, cet homme du Liban, qui travailloit à sa Bible de Legeay. Le Pailleur, qui étoit de ses amis, lui avoit demandé sur toutes choses de ne les point choquer. Un jour que Le Pailleur, en voyant quelques épreuves, demanda si cela étoit corrigé, Des Vallées dit : « Voire, ce ne sont que des ignorants. » Demuys sut cela, et le décria. Le cardinal vouloit cependant qu’il fît imprimer ce qu’il savoit de cette langue-matrice : « Mais vous me faites divulguer mon secret, donnez-moi donc de quoi vivre. » Le cardinal le négligea, et le secret a été enterré avec Des Vallées. (T.)

[1]

[2]